Gday.ru / 47SK и другие визы

Get your company lawyer to certify docs

Haliavshik - 23 Фев 2004 14:46
Заголовок сообщения: Get your company lawyer to certify docs
На сайте CPA AU пишут следующее:

Who can certify my documents?
We will accept documents endorsed by any of the following:

commissioner for oaths
justice of the peace
notary
lawyer (!!!)
doctor
CPA or Chartered Accountant
bank manager
any other official who, in your home country, is authorised to endorse documents and legal declarations or witness sworn affidavits


Меня заинтересовал Lawyer. Кому-нибудь Заверял доки для CPA (Может даже ASPC) простой юрист со своей компании? Чем это закончилось?.. Можно было бы избежать всего геморра с переводчиками и нотариусами если бы хотя бы для CPA можно было попросить знакомого юриста поставить штампик и подпись в нужных местах.
stockman - 23 Фев 2004 15:01
Заголовок сообщения: Re: Get your company lawyer to certify docs
Haliavshik писал(а):

Меня заинтересовал Lawyer. Кому-нибудь Заверял доки для CPA (Может даже ASPC) простой юрист со своей компании? Чем это закончилось?.. Можно было бы избежать всего геморра с переводчиками и нотариусами если бы хотя бы для CPA можно было попросить знакомого юриста поставить штампик и подпись в нужных местах.


А вы в какой стране то? Если в России, то быть тут юристом не значит иметь право заверять документы. Это право есть только у нотариусов.
Список CPA подразумевает местного аушного юриста, а уж никак не юристов в других странах, если они не входят в "any other official who, in your home country, is authorised to endorse documents and legal declarations or witness sworn affidavits"

Да и просто теоретически как вы вообще себе такое преставляете:"Я юрист Пупкин заверил документы и подтверждаю подлинность копии с документа"? Very Happy Very Happy А как юрист Пупкин докажет CPA что он юрист?
© G'Day.ru 1999-2003 All Rights Reserved
Ссылка на сайт http://www.gday.ru/ обязательна!
Электропочта: webmaster@gday.ru