Смена фамилии жены на фамилию мужа влияние этого на миграцию
Javax [Ср Май 14, 2003 9:40 pm]
И так имеем: парень и девушка собираються пожениться.
В перспективе они хотели бы мигрировать. Имея собственное мнение относительно смены\не смены фамилии они интересуються какой из вариантов оптимален с точки зрения миграции (переводов документов и пр. ):
1. Сохраняеться девичья фамилия
2. Девичья фамилия заменяеться сдвоеной
3. Вся семья берет сдвоеную фамилию
4. Классическая смена фамилии
5. Фамилия меняеться в АУ (это в принципе эквивалентно 1 но связанно с напрягами там)
Так же интересует как австралийцы относяться к 1, 2, 3 и 5 ?
Umnik [Чт Май 15, 2003 2:56 am]
Javax писал(а): И так имеем: парень и девушка собираються пожениться.
В перспективе они хотели бы мигрировать. Имея собственное мнение относительно смены\не смены фамилии они интересуються какой из вариантов оптимален с точки зрения миграции (переводов документов и пр. ):
1. Сохраняеться девичья фамилия
2. Девичья фамилия заменяеться сдвоеной
3. Вся семья берет сдвоеную фамилию
4. Классическая смена фамилии
5. Фамилия меняеться в АУ (это в принципе эквивалентно 1 но связанно с напрягами там)
Так же интересует как австралийцы относяться к 1, 2, 3 и 5 ?
В принципе пункт 1, если он обоюдно приемлем, - самый бюрократически безболезненный; - сохраняются все документы, загранпаспорт, водительские права, свидетельство о рождении не требует свидетельства о смене фамилии для доказательства, что ты не верблюд и т.д. и т.п. Причем, в России, по причине бОльшей бумажкопроизводительности на душу населения, проблем экономится на порядок больше.
Остальные пункты предполагают какую-никакую смену фамилии одним или обоими супругами, со всеми вытекающими. Тоже решаемо, но не так легко как п. 1. Смена фамилии в Австралии проще при прочих равных условиях, чем в России. Но не менять еще проще![]()
Относятся нормально, что бы вы не выбрали - называйтесь как понравится, никто не против. Классически могут по умолчанию и по недостатку информации жену назвать по фамилии мужа, но если поправить, извинятся и постараются запомнить.
svk_au [Чт Май 15, 2003 3:07 am]
А в чем проблема с п.4? Свидетельство о браке одновременно является свидетельством о смене фамилии. Переводить его что так, что так придется.
Mitek [Чт Май 15, 2003 3:40 am]
Javax писал(а): И так имеем: парень и девушка собираються пожениться.
В перспективе они хотели бы мигрировать. Имея собственное мнение относительно смены\не смены фамилии они интересуються какой из вариантов оптимален с точки зрения миграции (переводов документов и пр. ):
1. Сохраняеться девичья фамилия
2. Девичья фамилия заменяеться сдвоеной
3. Вся семья берет сдвоеную фамилию
4. Классическая смена фамилии
5. Фамилия меняеться в АУ (это в принципе эквивалентно 1 но связанно с напрягами там)
Так же интересует как австралийцы относяться к 1, 2, 3 и 5 ?
Австралийцы очень просто относятся ко всему, но:
1. Если оформлять брак в Австралии, то жена получает фамилию мужа. Автоматом и без вопросов.
2. Можно пойти получения свидетельства о браке пойти и поменять свою фамилию обратно на девичью. $40 и 3 рабочих дня.
3. Можно пойти и оформить A.K.A. (настоящая страна фидошников - АКА можно подставлять при хэндшейке и он прокатывает, главное, чтобы сессия была запароленой). Стоит около ~$20, то есть выдают бумагу, что женщина официально может пользовваться обоими именами.
4. Метод профессора А.Донды - а какая разница какое у тебя имя?
Ra [Чт Май 15, 2003 5:59 am]
Mitek писал(а): Австралийцы очень просто относятся ко всему, но:
1. Если оформлять брак в Австралии, то жена получает фамилию мужа. Автоматом и без вопросов.
2. Можно пойти получения свидетельства о браке пойти и поменять свою фамилию обратно на девичью. $40 и 3 рабочих дня.
3. Можно пойти и оформить A.K.A. (настоящая страна фидошников - АКА можно подставлять при хэндшейке и он прокатывает, главное, чтобы сессия была запароленой). Стоит около ~$20, то есть выдают бумагу, что женщина официально может пользовваться обоими именами.
С каких это пор? После оформления брака в Австралии (6 лет назад) мне было вполне определенно сказано, что я могу использовать как свою фамилию, так и фамилию мужа - на свое усмотрение. Я еще года три не меняла свои документы, а просто показывала свидетельство о браке как док-во моего права использовать фамилию мужа. Вопросов не возникло ни разу. Ни о каких "автоматом", "без вопросов", $40 долларах, мандате на пользование обоими именами и прочих ужасах и речи не было.
Может, это в Виктории так принято?.. Или это новые антитеррористические меры - чтоб, значит, учет и контроль?)
Mitek [Чт Май 15, 2003 6:27 am]
Ra писал(а):
Может, это в Виктории так принято?.. Или это новые антитеррористические меры - чтоб, значит, учет и контроль?)
может быть. честно говоря, я не подумал про разные штаты. 6 лет назад в Виктории - точно. 4 года назад в NSW - точно.
На сайте ничего не сказано, так что я не знаю, что сейчас.
Но с другой стороны - как говорят местные "no dramas!", поменять имя, взять ака, с точки зрения затраченных усилий ничего стоит.
Greg Z [Чт Май 15, 2003 6:52 am]
Mitek писал(а):
Ra писал(а):
Может, это в Виктории так принято?.. Или это новые антитеррористические меры - чтоб, значит, учет и контроль?)
может быть. честно говоря, я не подумал про разные штаты. 6 лет назад в Виктории - точно. 4 года назад в NSW - точно.
На сайте ничего не сказано, так что я не знаю, что сейчас.
Но с другой стороны - как говорят местные "no dramas!", поменять имя, взять ака, с точки зрения затраченных усилий ничего стоит.
странно ты Митя говоришь.. я тоже тут знаю уйму людей - женились и оставляли девичьи хвамилии..... Никаких 40 доларей....
Mitek [Чт Май 15, 2003 7:05 am]
Greg Z писал(а):
Mitek писал(а):
Ra писал(а):
Может, это в Виктории так принято?.. Или это новые антитеррористические меры - чтоб, значит, учет и контроль?)
может быть. честно говоря, я не подумал про разные штаты. 6 лет назад в Виктории - точно. 4 года назад в NSW - точно.
На сайте ничего не сказано, так что я не знаю, что сейчас.
Но с другой стороны - как говорят местные "no dramas!", поменять имя, взять ака, с точки зрения затраченных усилий ничего стоит.
странно ты Митя говоришь.. я тоже тут знаю уйму людей - женились и оставляли девичьи хвамилии..... Никаких 40 доларей....
ну значит, мне все наврали. пойду разбираться с ними.
Javax [Чт Май 15, 2003 1:02 pm]
Ну спасибо, друзья...
Если оставить две фамилии то в таких странах как Ирландия и ОАЭ придеться бывать с завереным переведенным свидетельством о бракепока это единственный минус...
MC Chili (ex Aknot) [Чт Май 15, 2003 2:25 pm]
Mitek писал(а): ну значит, мне все наврали. пойду разбираться с ними.
А Данденонг - не по пути? Бутылки забрать![]()