Перевод прав в Мельбурне - Форум Gday.ru

Sweet dream · 10.03.2010, 20:22

Добрый вечер. Сегодня были в vicroads , принесли обе российские водительские лицензии (карточку и белые "международные"). Работник сказал, что ни те ни другие не подтверждают водительского стажа, а перевод можно сделать только в российском посольстве (?). На вопрос можно ли перевести у аккредитованного переводчика ответили нет, только посольство. Кто сталкивался с подобным в Виктории? Может работник немного не в теме? Если все-таки перевести можно, то подскажите где?

Fog · 10.03.2010, 20:24

Ерунда
Переводите у акредитовованного переводчика и идите к другому оператору.
А вы на права сдавали?

Sweet dream · 10.03.2010, 20:31

Пока нет, только записались на сдачу теории. Не подскажите где можно аккредитованного переводчика найти? Стаж с 2002 года, не хотелось бы кататься 3 года с буквой п.

shkoda · 10.03.2010, 21:11

Online Directory

Owla · 12.03.2010, 19:58

Наталья Лукина - переводит быстро и не дорого, всё через эл. и обычную почту.
95693013 или 0438335077
Выручала нас неоднократно.
Ну и как сказали, никаких посольств

Удачи!

IN_FLAMES · 17.03.2010, 18:50

А к кому обратититься для перевода российский водительских прав в Брисбане? в Queensland Govermrnt Transport Main Roads посоветовали NAATI, на сайте через поиск достаточно много людей выдал поиск, а кого конкретно выбрать? если кто делал данную операцию - подскажите пожалуйста.

Bread · 17.03.2010, 22:56

Цитата:

Сообщение от IN_FLAMES

А к кому обратититься для перевода российский водительских прав в Брисбане? в Queensland Govermrnt Transport Main Roads посоветовали NAATI, на сайте через поиск достаточно много людей выдал поиск, а кого конкретно выбрать? если кто делал данную операцию - подскажите пожалуйста.

Miss Wallaby · 22.03.2010, 16:14

Цитата:

Сообщение от Sweet dream

Пока нет, только записались на сдачу теории. Не подскажите где можно аккредитованного переводчика найти? Стаж с 2002 года, не хотелось бы кататься 3 года с буквой п.

Рекомендую из личного опыта (не реклама!):

Nina Zheltova Migration agent (MARN 0850624)
Education consultant, Accredited translator
OZTEC Australian Experts

11 Filbert St. Caulfield South VIC 3162 Australia
PO Box 1119 Elsternwick VIC 3185 Australia
P: +61 402 032 423 | F: +61 3 9505 3420 |
E: info@oztec.net.au
Oztec.Net.AU, Иммиграция в Австралию, работа в Австралии, визы в Австралию, форум

Связывайтесь по эл.почте. перевод делается за 1 день, просто по отсканированной копии.

10.03.2010, 20:22	#1 (permalink)
Sweet dream Регистрация: 02.02.2009 Из: Melbourne Сообщений: 62	Перевод прав в Мельбурне Добрый вечер. Сегодня были в vicroads , принесли обе российские водительские лицензии (карточку и белые "международные"). Работник сказал, что ни те ни другие не подтверждают водительского стажа, а перевод можно сделать только в российском посольстве (?). На вопрос можно ли перевести у аккредитованного переводчика ответили нет, только посольство. Кто сталкивался с подобным в Виктории? Может работник немного не в теме? Если все-таки перевести можно, то подскажите где?

10.03.2010, 21:11	#4 (permalink)
shkoda Регистрация: 03.04.2007 Из: Melbourne/AU Сообщений: 2,542	Online Directory __________________ Лучше износиться, чем заржаветь. Timeline \| Landed 25/11/2009

17.03.2010, 18:50	#6 (permalink)
IN_FLAMES Регистрация: 15.09.2005 Из: Brisbane Сообщений: 5,135	А к кому обратититься для перевода российский водительских прав в Брисбане? в Queensland Govermrnt Transport Main Roads посоветовали NAATI, на сайте через поиск достаточно много людей выдал поиск, а кого конкретно выбрать? если кто делал данную операцию - подскажите пожалуйста. __________________ http://www.samtel.ru/~psyhosp/

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://www.gday.ru/forum/%C0%E2%F2%EE%EC%EE%E1%E8%EB%E8-%E2-%C0%E2%F1%F2%F0%E0%EB%E8%E8/172960-%CF%E5%F0%E5%E2%EE%E4-%EF%F0%E0%E2-%E2-%CC%E5%EB%FC%E1%F3%F0%ED%E5.html
Автор	For	Type	Дата
Перевод прав в Мельбурне	This thread	Refback	12.08.2011 04:07
Дарвин - Форумы Австралии	This thread	Refback	23.07.2010 14:05
Перевод прав в Мельбурне - Форумы Австралии	This thread	Refback	20.04.2010 22:03
Мельбурн, Австралия - новости, форумы, путешествия, достопримечательности, истории	This thread	Refback	11.04.2010 23:44
Обсуждения на gday-ru об Австралии	This thread	Refback	29.03.2010 13:43
Австралийский дайджест	This thread	Refback	12.03.2010 17:02

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск

10.03.2010, 20:24	#2 (permalink)
Fog Регистрация: 21.08.2002 Из: Berwick South ,3806 Сообщений: 2,894	Ерунда Переводите у акредитовованного переводчика и идите к другому оператору. А вы на права сдавали?

10.03.2010, 20:31	#3 (permalink)
Sweet dream Регистрация: 02.02.2009 Из: Melbourne Сообщений: 62	Пока нет, только записались на сдачу теории. Не подскажите где можно аккредитованного переводчика найти? Стаж с 2002 года, не хотелось бы кататься 3 года с буквой п.

12.03.2010, 19:58	#5 (permalink)
Owla Регистрация: 11.09.2003 Из: Moscow -> Geelong Сообщений: 238	Наталья Лукина - переводит быстро и не дорого, всё через эл. и обычную почту. 95693013 или 0438335077 Выручала нас неоднократно. Ну и как сказали, никаких посольств Удачи!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)