Иммиграция, обучение и жизнь в австралии

Оценка шансов Объявления ASPC-timeline Дневники Проекты Реклама Вакансии

Like Tree18Likes

Ответ
 
LinkBack Опции темы Поиск в этой теме
Старый 06.05.2010, 23:48   #126 (permalink)
Аватар для Ulya
 
Регистрация: 12.10.2008
Из: Melbourne
Сообщений: 543
По умолчанию

Rafis, а как занимаетесь, если не секрет? с частным преподавателем?
Ulya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 23:54   #127 (permalink)
Аватар для Zakuka
 
Регистрация: 19.08.2008
Из: вежливости
Сообщений: 8,951
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от KIXX Посмотреть сообщение
Ровно месяц искал. С понедельника вышел на работу.
Должность - tech support в небольшой конторе.
Коллектив вроде адекватный.
Обязанностей немного пока у меня.
Зарплата - почти предельный минимум, ниже которого низзя Но на то и ентри левел.
Посмотрим.
Поздравляю! Лиха беда начало!
__________________
Выбросить дурь из головы можно, но жалко.
Zakuka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 11:32   #128 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 04.03.2006
Из: AU-где Дом Перинён течет рекой
Сообщений: 70,396
Записей в дневнике: 15
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мурзик Васильевич Посмотреть сообщение
Язык за месяц к лучшему не поменялся. С женой разговариваем по-русски, а в остальных случаях (в магазине, в транспорте или на улице) можно обойтись лексиконом Эллочки-людоедки. На работе слабый язык чувствуется особо хорошо, мало что понятно из беглой речи, всё время приходится напрягаться и прислушиваться, к концу дня очень устаю именно из-за этого прислушивания. Иногда до того бесит непонимание, что хочется закричать на весь офис чтобы говорили внятнее и медленнее.
Пока будете переводить в мозгах слово в слово у вас будет эта проблема!
Lastana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 21:59   #129 (permalink)
Аватар для МЗЧ
 
Регистрация: 18.06.2007
Из: колхоз им.Wagga, NSW
Сообщений: 1,988
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lastana Посмотреть сообщение
Пока будете переводить в мозгах слово в слово у вас будет эта проблема!
Это да ... А вот как на ассоциациях быстро научиться?! Самое хорошо запоминающееся то что напрямую связано с предметом... Да проблема в том что не много таких слов получается ... А ваабще да. Я для себя с месяц назад то же самое уяснил.
__________________
Вкус и цвет - хороший повод для драки.
МЗЧ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 22:35   #130 (permalink)
Аватар для Lunohod
 
Регистрация: 08.04.2010
Из: Москва, Савёловская
Сообщений: 4,398
По умолчанию

Искал работу 9 месяцев (двухнедельный контракт на rollout pc не считаю). (И это при том, что local experience у меня был) Работаю на китайца, который платит ниже минимума, помимо китайца в цепочке посредничают AMEX, HP и агенты. За время поиска работы попадались агенты, которые просто тупо хотели развести на деньги типа "мы вас сейчас пошлем на курсы получить пару сертификатов, заплатите нам 3500 баксов, а потом мы Вам поможем найти работу".
Lunohod вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2010, 07:54   #131 (permalink)
Аватар для Mordashka
 
Регистрация: 27.08.2008
Из: Moscow/Brisbane
Сообщений: 18,820
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lastana Посмотреть сообщение
Пока будете переводить в мозгах слово в слово у вас будет эта проблема!
Там могут быть перцы из глухой деревни, которые говорят в нос и жуют слова. У меня была ровно одна бабка такая на работе, она говорила очень быстро и все жевала и в нос. Я понимала ее ровно со второго раза, она бесилась, я тоже. Я себя чувствовала идиотом, а ее это очень радовало и она это во мне культивировала, специально издевалась " ты что опять ничерта не поняла". Со всей остальной толпой австралов и неавстралов - особых проблем не было, т е у них речь как речь, а у нее соплежевание плюс откровенное желание поиздеваться. Мне это быстро надоело, и я настучала начальнику, раз, два , три и нас с ней развели по разным сменам.
__________________
http://lenabrisbane.livejournal.com/ Блог про учебу в Квинсланде.
Mordashka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2010, 08:00   #132 (permalink)
Аватар для Mordashka
 
Регистрация: 27.08.2008
Из: Moscow/Brisbane
Сообщений: 18,820
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ИгорьБравурный Посмотреть сообщение
Я только через год после приезда стал понимать, что говорят по телевизору, и объявления на электричке. Говорить по телефону у меня никогда проблем не было.
Это наверное, у кого какие таланты. У меня по приеезду отставал сильно листнинг и спикинг. Потом они как то кусками поднимались - то первое, то второе, то первое, то второе. Телефон - был совсем труба. Первый месяц это было просто ужасно, полная неспособность что то решать по телефону - это при том, что в России умение контактировать с людьми и договариваться по телефону было одной из сильных сторон моей работы. Потом просто заставляла себя все вопросы решать через телефон, а потом отписываться письменно - а не просто забрасывать людей письмами. Писала на бумажке, что я от кого хочу, зачем звоню, в чем проблема - и звонила разным конторам по желтым страницам. Ступор постепенно проходил, но не до конца. Вышла на работу - там вообще одни разговоры, это помогло больше всего - проблема понимания была только с одним человеком, поначалу были трудности в поддержании беглой речи при разговоре - они быстро прошли и возникают только если нервничаю и приходится разговаривать с кем то неприятным и незнакомым - это спустя полтора года после приезда (уровень языка по приезду был порядка 5)
__________________
http://lenabrisbane.livejournal.com/ Блог про учебу в Квинсланде.
Mordashka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2010, 11:07   #133 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 04.03.2006
Из: AU-где Дом Перинён течет рекой
Сообщений: 70,396
Записей в дневнике: 15
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mordashka Посмотреть сообщение
Там могут быть перцы из глухой деревни, которые говорят в нос и жуют слова. У меня была ровно одна бабка такая на работе, она говорила очень быстро и все жевала и в нос. Я понимала ее ровно со второго раза, она бесилась, я тоже. Я себя чувствовала идиотом, а ее это очень радовало и она это во мне культивировала, специально издевалась " ты что опять ничерта не поняла". Со всей остальной толпой австралов и неавстралов - особых проблем не было, т е у них речь как речь, а у нее соплежевание плюс откровенное желание поиздеваться. Мне это быстро надоело, и я настучала начальнику, раз, два , три и нас с ней развели по разным сменам.
Будете смияца, но степень жеватости слов собеседника находица в обратно пропорциональной зависимости от длительности вашего пребывания в АУ.
В первый год у меня тоже все жевали. На второй меньше, на третий еще меньше.
Потом на году 10м уже сами начнете жевать слова для других!
Lastana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2010, 16:16   #134 (permalink)
Аватар для Mordashka
 
Регистрация: 27.08.2008
Из: Moscow/Brisbane
Сообщений: 18,820
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lastana Посмотреть сообщение
Будете смияца, но степень жеватости слов собеседника находица в обратно пропорциональной зависимости от длительности вашего пребывания в АУ.
В первый год у меня тоже все жевали. На второй меньше, на третий еще меньше.
Потом на году 10м уже сами начнете жевать слова для других!
Не буду, охотно верю. У меня был такой момент, что учителей в школе понимала, а всех остальных за пределами школы - уже нет. Слава богу этот ужос уже позади. До сих пор иногда бывают проблемы с пониманием индусов, майтов в летах, жующих слова, и профессионалов, быстро трындящих на тему, в которой я вообще ничего не понимаю.
__________________
http://lenabrisbane.livejournal.com/ Блог про учебу в Квинсланде.
Mordashka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2010, 19:49   #135 (permalink)
Аватар для Xelena
 
Регистрация: 13.12.2004
Из: VIC
Сообщений: 6,031
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ИгорьБравурный Посмотреть сообщение
Я только через год после приезда стал понимать, что говорят по телевизору, и объявления на электричке. Говорить по телефону у меня никогда проблем не было.
надо же?? по телику вроде бы понятно изъясняются
я по телику сразу понимала, а вот с телефоном у меня долго были трудности.
Даже на работе иногда, вместо того, чтобы позвонить, предпочитала лучше написать мылом. Барьер был. Стыдилась переспрашивать.
Потом стала себя заставлять. И даже наоборот, когда лучше бы написать, я звонила

А вы с каким баллом по IELTS приехали?
__________________
axelena

Последний раз редактировалось Xelena; 08.05.2010 в 19:52.
Xelena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2010, 19:53   #136 (permalink)
Аватар для Xelena
 
Регистрация: 13.12.2004
Из: VIC
Сообщений: 6,031
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от KIXX Посмотреть сообщение
Ровно месяц искал. С понедельника вышел на работу.
Должность - tech support в небольшой конторе.
Коллектив вроде адекватный.
Обязанностей немного пока у меня.
Зарплата - почти предельный минимум, ниже которого низзя Но на то и ентри левел.
Посмотрим.
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!
__________________
axelena
Xelena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2010, 19:56   #137 (permalink)
Аватар для Xelena
 
Регистрация: 13.12.2004
Из: VIC
Сообщений: 6,031
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lastana Посмотреть сообщение
Пока будете переводить в мозгах слово в слово у вас будет эта проблема!
Дэк а без этого никак поначалу.
ИМХО это одна из стадий, которая потом проходит сама.
Главное не тушеваться, все будет путем

Мурзик Васильевич, Удачи!
__________________
axelena
Xelena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2010, 09:04   #138 (permalink)
Аватар для un5pr
 
Регистрация: 19.06.2005
Из: гребаный Экибастуз
Сообщений: 10,796
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xelena Посмотреть сообщение
А вы с каким баллом по IELTS приехали?
Игорек с нулевым приехал.
В те времена IELTS был не нужен
__________________
Кастрюля начинает жарить картошку сразу после того, как заканчивает ее варить
un5pr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2010, 09:28   #139 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 22.02.2009
Из: Город/Страна и т.д.
Сообщений: 208
По умолчанию

Это когда еще в колодках привозили?
Олег Игоревич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2010, 09:34   #140 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 05.08.2007
Из: Москва
Сообщений: 596
По умолчанию

От наверно хорошо было. Приезжаешь на ГК, садишься на пособие и серфишь 24х7. Красота
pakadum вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2010, 09:36   #141 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 05.08.2007
Из: Москва
Сообщений: 596
По умолчанию

А сейчас, приехал, еще даже отдохнуть не усел толком. Полторы недели беганья по всяким инстанциям и к станку
pakadum вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2010, 10:55   #142 (permalink)
Аватар для karinak
 
Регистрация: 24.12.2009
Из: Gold Coast
Сообщений: 8,444
Записей в дневнике: 423
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Олег Игоревич Посмотреть сообщение
Это когда еще в колодках привозили?


__________________
Запомни моё имя, ты будешь кричать его позже...
karinak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2010, 11:19   #143 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 17.12.2009
Из: Australia
Сообщений: 7,088
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от un5pr Посмотреть сообщение
Сообщение от Xelena
А вы с каким баллом по IELTS приехали?
Игорек с нулевым приехал.
В те времена IELTS был не нужен
Не то, чтобы IELTS был не нужен -- его тогда не было. А был TOEFL, который я сдавал.
ИгорьБравурный вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2010, 18:35   #144 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 04.03.2006
Из: AU-где Дом Перинён течет рекой
Сообщений: 70,396
Записей в дневнике: 15
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pakadum Посмотреть сообщение
От наверно хорошо было. Приезжаешь на ГК, садишься на пособие и серфишь 24х7. Красота
Дурни были!!!
Ехали в СИ МЕ Аду. На худой конец БРИ.
Переезжать на ГК и садица на пособие не разрешали как и сейчас не разрешают - отбирают пособие.
Lastana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2010, 23:03   #145 (permalink)
Аватар для Vitaly.K.
 
Регистрация: 10.05.2010
Из: Russia, Saint-P.
Сообщений: 4
По умолчанию

какой уровень IELTS/TOEFL надо на экономическую специальность?
Vitaly.K. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2010, 12:31   #146 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 04.03.2006
Из: AU-где Дом Перинён течет рекой
Сообщений: 70,396
Записей в дневнике: 15
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vitaly.K. Посмотреть сообщение
какой уровень IELTS/TOEFL надо на экономическую специальность?

Сем!!!
Lastana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2010, 16:27   #147 (permalink)
Аватар для IN_FLAMES
 
Регистрация: 15.09.2005
Из: Brisbane
Сообщений: 14,255
По умолчанию

семь не показатель, у меня L7.5 R7.5 W6.5 S7.0 а толком общаться с австралийцами не получается, глупые паузы, сбивчивая речь, нужные слова вылетают из головы не вовремя... беда!
IN_FLAMES вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2010, 16:56   #148 (permalink)
Аватар для karinak
 
Регистрация: 24.12.2009
Из: Gold Coast
Сообщений: 8,444
Записей в дневнике: 423
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от IN_FLAMES Посмотреть сообщение
а толком общаться с австралийцами не получается


а вы не торопитесь, говорите медленно и не переводите русскии текст в уме, а сразу по-англииски озвучиваите мысль
__________________
Запомни моё имя, ты будешь кричать его позже...
karinak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2010, 19:44   #149 (permalink)
Аватар для Princess
 
Регистрация: 24.11.2004
Из: Kamch -> Nsk -> Mel
Сообщений: 1,414
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от IN_FLAMES Посмотреть сообщение
семь не показатель, у меня L7.5 R7.5 W6.5 S7.0 а толком общаться с австралийцами не получается, глупые паузы, сбивчивая речь, нужные слова вылетают из головы не вовремя... беда!
Все наладится, главное не комплексовать Они даже своих англоговорящих не вегда понимают.

Как я для себя поняла, так главное это не акцент, а грамматика. Говоришь правильно - пофик какой акцент. Хотя если уже общаешься какое-то время с конкретными людьми, то даже и корявые фразы понимают, если хотят понять. (Я, конечно, примерно представляю как для них такая речь выглядит, тк в Ру было общение с коллегой-иностранкой... Если есть желание понять, то поймешь)
__________________
GoForFun.com.au - Australian Travel & Activity Community. Love travelling or fun activities? You are Most Welcome to participate!
Everything is Possible. Impossible just takes longer.
Princess вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2010, 20:09   #150 (permalink)
Аватар для zb0n3
 
Регистрация: 19.02.2010
Из: поселок Мужественный
Сообщений: 6,700
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Princess Посмотреть сообщение
Все наладится, главное не комплексовать Они даже своих англоговорящих не вегда понимают.

Как я для себя поняла, так главное это не акцент, а грамматика. Говоришь правильно - пофик какой акцент. Хотя если уже общаешься какое-то время с конкретными людьми, то даже и корявые фразы понимают, если хотят понять. (Я, конечно, примерно представляю как для них такая речь выглядит, тк в Ру было общение с коллегой-иностранкой... Если есть желание понять, то поймешь)
Главное - ритмика речи. У меня сложилось именно такое впечатление. Скажите простую фразу грамматически верно и с лондонским акцентом, но не в привычном ритме и вас не поймут. С этим английским заглатыванием окончаний только так и понимают.
zb0n3 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.gday.ru/forum/%C1%E8%E7%ED%E5%F1-%F0%E0%E1%EE%F2%E0-%E8%ED%E2%E5%F1%F2%E8%F6%E8%E8/173107-%CA%F2%EE-%F1%EA%EE%EB%FC%EA%EE-%E2-%F1%F0%E5%E4%ED%E5%EC-%E8%F1%EA%E0%EB-%F0%E0%E1%EE%F2%F3.html
Автор For Type Дата
Untitled document This thread Refback 06.04.2010 22:00
Alexey Shlibanov's Friends This thread Refback 06.04.2010 21:19

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


no new posts