Иммиграция, обучение и жизнь в австралии

Оценка шансов Объявления ASPC-timeline Дневники Проекты Реклама Вакансии


Ответ
 
LinkBack Опции темы Поиск в этой теме
Старый 21.10.2016, 10:57   #151 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 26.09.2016
Из: Sydney, Australia
Сообщений: 7
По умолчанию

Здравствуйте,

заранее извиняюсь если уже всплывало/обсуждалось где-то, но не нашел:

Можно ли в резюме указывать "альтернативное" имя и упрощенный спелинг фамилии, если в паспорте и банковкие детали и тп другие?
gena_4e вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 14:44   #152 (permalink)
Аватар для Elin2010
 
Регистрация: 11.03.2010
Из: Minsk - Sydney
Сообщений: 492
По умолчанию

Я, помнится, указывал упрощенный вариант для более легкого communication на начальном этапе. Но потом, перед офером, надо ведь будет успеть объяснить разницу. Я бы два варианта в резюме приводил во избежании сложностей в дальнейшем - упрощенный вариант как title, и документальный вариант в скобочках, шрифтом поменьше.
Elin2010 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 19:17   #153 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 26.09.2016
Из: Sydney, Australia
Сообщений: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elin2010 Посмотреть сообщение
Я, помнится, указывал упрощенный вариант для более легкого communication на начальном этапе. Но потом, перед офером, надо ведь будет успеть объяснить разницу. Я бы два варианта в резюме приводил во избежании сложностей в дальнейшем - упрощенный вариант как title, и документальный вариант в скобочках, шрифтом поменьше.
И прошли когда указывали?

Ну мне кажется, два варианта только усложнение будет на первой же стадии вместо упрощения.

Просто вот один агент сказал, что без проблем и уже на стадии пейперворк такое. И не могу найти ни подверждения ни опровержения. Стремно, чтоб это не могло стать причиной отказа в последний момент допустим, мол вы соврали нам при приеме
gena_4e вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 20:08   #154 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 16.08.2005
Из: Sydney
Сообщений: 21,647
Записей в дневнике: 35
По умолчанию

Ребята, не дурите. Никому нет дела до вашего настоящего имени, кроме как HR.
__________________
____________
Цитата:
Сообщение от bolo83 Посмотреть сообщение
всезнающая дама предпенсионного возраста, которая сама непонятно как попала в Австралию
Maimiti_Isabella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 20:38   #155 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 26.09.2016
Из: Sydney, Australia
Сообщений: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maimiti_Isabella Посмотреть сообщение
Ребята, не дурите. Никому нет дела до вашего настоящего имени, кроме как HR.
=писать что хочу вместо настоящекго?)
Maimiti_Isabella likes this.
gena_4e вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 20:52   #156 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 16.08.2005
Из: Sydney
Сообщений: 21,647
Записей в дневнике: 35
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от gena_4e Посмотреть сообщение
=писать что хочу вместо настоящекго?)
По австралийским законам, настоящее - это то, под которым вас знают
__________________
____________
Цитата:
Сообщение от bolo83 Посмотреть сообщение
всезнающая дама предпенсионного возраста, которая сама непонятно как попала в Австралию
Maimiti_Isabella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 20:57   #157 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 26.09.2016
Из: Sydney, Australia
Сообщений: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maimiti_Isabella Посмотреть сообщение
По австралийским законам, настоящее - это то, под которым вас знают
ну знают же (в банках, "налговых", тд) и визу ж давали под тем, которое в паспорте
gena_4e вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 21:06   #158 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 16.08.2005
Из: Sydney
Сообщений: 21,647
Записей в дневнике: 35
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от gena_4e Посмотреть сообщение
ну знают же (в банках, "налговых", тд) и визу ж давали под тем, которое в паспорте
Так в HR тоже будет то, которое в паспорте, а на резюме кому оно нужно?

Вы что думаете, откуда все эти Rick/ie/y, Bob, Chris, Pat, Мike, Mick и прочие берутся? У них, между прочим, в свидетельстве о рождении, налоговых и прочих полные имена.
__________________
____________
Цитата:
Сообщение от bolo83 Посмотреть сообщение
всезнающая дама предпенсионного возраста, которая сама непонятно как попала в Австралию

Последний раз редактировалось Maimiti_Isabella; 21.10.2016 в 21:11.
Maimiti_Isabella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2016, 21:32   #159 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 26.09.2016
Из: Sydney, Australia
Сообщений: 7
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maimiti_Isabella Посмотреть сообщение
Так в HR тоже будет то, которое в паспорте, а на резюме кому оно нужно?

Вы что думаете, откуда все эти Rick/ie/y, Bob, Chris, Pat, Мike, Mick и прочие берутся? У них, между прочим, в свидетельстве о рождении, налоговых и прочих полные имена.
Thanks
gena_4e вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2018, 22:16   #160 (permalink)
Аватар для hekot
 
Регистрация: 28.09.2005
Из: Adelaide
Сообщений: 9,748
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Китайцы вообще настоящих имён не пишут
Vladka likes this.
__________________
G'day.ru и HEKOT: 10 лет вместе, и всё ещё не в психушке (по крайней мере, НЕКОТ)!
hekot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 06:49   #161 (permalink)
Аватар для MrGrey
 
Регистрация: 14.01.2014
Из: Москва
Сообщений: 445
По умолчанию

А мне подскажите тоже, пожалуйста. Имя Валерий, как оказалось, некоторых смущает - потому что для нейтивов оно традиционно female. А для ситуации ELF я даже не парюсь, потому что собеседник все равно не в курсе этих нюансов, хотя попадаются и исключения.
В общем, мне задуряться на тему Valeriy -> Val, или полное имя оставить?
MrGrey на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 07:35   #162 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 11.04.2012
Из: ./.
Сообщений: 4,534
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MrGrey Посмотреть сообщение
В общем, мне задуряться на тему Valeriy -> Val, или полное имя оставить?
Главное не писать Valery.
will.i.am вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 07:49   #163 (permalink)
Аватар для MrGrey
 
Регистрация: 14.01.2014
Из: Москва
Сообщений: 445
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от will.i.am Посмотреть сообщение
Главное не писать Valery.
Я то не пишу, но i для них все равно какая-то чужеродная получается - они ее тупо не замечают. Вот поэтому и одолевают меня такие дурацкие вопросы (
MrGrey на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 17:32   #164 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 16.08.2005
Из: Sydney
Сообщений: 21,647
Записей в дневнике: 35
По умолчанию

Valera, Valerius, Val
__________________
____________
Цитата:
Сообщение от bolo83 Посмотреть сообщение
всезнающая дама предпенсионного возраста, которая сама непонятно как попала в Австралию
Maimiti_Isabella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 17:39   #165 (permalink)
Аватар для MrGrey
 
Регистрация: 14.01.2014
Из: Москва
Сообщений: 445
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от will.i.am Посмотреть сообщение
Главное не писать Valery.
Можно еще попробовать Valerii, как Партия рекомендует. Просто headshot .

Цитата:
Сообщение от Maimiti_Isabella Посмотреть сообщение
Valera, Valerius, Val
Рекомендуете, в общем. Спасибо. Про Valera особенно понравилось - даже в голову не приходило.
MrGrey на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 17:48   #166 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 16.08.2005
Из: Sydney
Сообщений: 21,647
Записей в дневнике: 35
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MrGrey Посмотреть сообщение
Можно еще попробовать Valerii, как Партия рекомендует. Просто headshot .



Рекомендуете, в общем. Спасибо. Про Valera особенно понравилось - даже в голову не приходило.
Только ValEra, скорее всего превратиться в ValerA.

А можно еще и на итальянский лад, чтобы с женским не путали - Valero.

Taк что Val - на мой взгляд самое подходящее.
__________________
____________
Цитата:
Сообщение от bolo83 Посмотреть сообщение
всезнающая дама предпенсионного возраста, которая сама непонятно как попала в Австралию
Maimiti_Isabella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 22:48   #167 (permalink)
Аватар для DaisyG
 
Регистрация: 19.02.2017
Из: Australia
Сообщений: 24,516
Записей в дневнике: 2
По умолчанию

как Val Kilmer. )

глянула картинки, бохмой старый какой, а был-то красавец
MrGrey likes this.
__________________
que sera sera

Последний раз редактировалось DaisyG; 12.07.2018 в 22:51.
DaisyG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 23:58   #168 (permalink)
Аватар для hekot
 
Регистрация: 28.09.2005
Из: Adelaide
Сообщений: 9,748
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Есть в какой-то игре персонаж женского полу, называется Валира. Если Вал не напрягает, я бы на этом варианте остановился.
__________________
G'day.ru и HEKOT: 10 лет вместе, и всё ещё не в психушке (по крайней мере, НЕКОТ)!
hekot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2018, 07:46   #169 (permalink)
Аватар для .......
 
Регистрация: 20.03.2017
Из: Housos
Сообщений: 15,001
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MrGrey Посмотреть сообщение
А мне подскажите тоже, пожалуйста. Имя Валерий, как оказалось, некоторых смущает - потому что для нейтивов оно традиционно female. А для ситуации ELF я даже не парюсь, потому что собеседник все равно не в курсе этих нюансов, хотя попадаются и исключения.
Зато в гейбаре будешь пользоваться успехом, Игорян даст рекомендации и проведет через бэкдор.
__________________
Лучшие друзья ибисов это мигранты.
....... вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2018, 07:48   #170 (permalink)
Аватар для .......
 
Регистрация: 20.03.2017
Из: Housos
Сообщений: 15,001
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от hekot Посмотреть сообщение
Китайцы вообще настоящих имён не пишут
Китайцам и вьетнамцам можно, русским нельзя. Когда Хуюн Ли называет себя Джеймсом, это кул, а когда Михаил называет себя Майклом, это пипец какой фрод и риск для бизнеса.
__________________
Лучшие друзья ибисов это мигранты.
....... вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2018, 09:12   #171 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 01.09.2016
Из: Syd
Сообщений: 1,437
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DaisyG Посмотреть сообщение
как Val Kilmer. )

глянула картинки, бохмой старый какой, а был-то красавец
У него рак в терминальной стадии
студент вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2018, 22:03   #172 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 16.08.2005
Из: Sydney
Сообщений: 21,647
Записей в дневнике: 35
По умолчанию

Я вот что подумала. Если имя Валера так дорого и Val не нравится, то можно его написать как Valeir(y) or Valeer(y). Toгда точно ударение будут ставить там, где положено.
__________________
____________
Цитата:
Сообщение от bolo83 Посмотреть сообщение
всезнающая дама предпенсионного возраста, которая сама непонятно как попала в Австралию
Maimiti_Isabella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2018, 22:10   #173 (permalink)
Аватар для DaisyG
 
Регистрация: 19.02.2017
Из: Australia
Сообщений: 24,516
Записей в дневнике: 2
По умолчанию

спеллить замучится.
__________________
que sera sera
DaisyG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2018, 10:59   #174 (permalink)
Аватар для .......
 
Регистрация: 20.03.2017
Из: Housos
Сообщений: 15,001
По умолчанию

Валера как назвал свое имя на паспортном контроле, его сразу в Центролинк отправили, он вообще ни дня не работал.
__________________
Лучшие друзья ибисов это мигранты.
....... вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.gday.ru/forum/%C1%E8%E7%ED%E5%F1-%F0%E0%E1%EE%F2%E0-%E8%ED%E2%E5%F1%F2%E8%F6%E8%E8/21917-%D0%E5%EA%EE%EC%E5%ED%E4%E0%F6%E8%E8-%EF%EE-%EF%EE%E4%E3%EE%F2%EE%E2%EA%E5-cv.html
Автор For Type Дата
Untitled document This thread Refback 15.06.2010 08:13
jobnet.com.au - Sites Linking in - from Alexa This thread Refback 09.03.2010 08:25

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


no new posts