Иммиграция, обучение и жизнь в австралии

Оценка шансов Объявления ASPC-timeline Дневники Проекты Реклама Вакансии

Like Tree10Likes
  • 2 Автор RYADS
  • 2 Автор Vladfx
  • 1 Автор .......
  • 1 Автор Thor
  • 1 Автор DaisyG
  • 2 Автор Конь в пальто
  • 1 Автор SergYou

Ответ
 
LinkBack Опции темы Поиск в этой теме
Старый 12.10.2017, 06:40   #1 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 08.10.2017
Из: Паттайя Таиланд
Сообщений: 26
По умолчанию Австралийский язык - как подготовиться к жизни и работе заранее?

Я сейчас в домашних условиях тренирую язык для сдачи иелтса или пте.
Проблема в том, что все мои знания об Австралии ограничиваются короткосерийником Banished.

Я смотрю вакансии на сике, об язык можно сломать голову. Но разве не сломает голову об наш Хэдхантер грузчик из Нижневартовска? Таким языком говорят только кадровики.

Можно прочитать от корки до корки Шекспира и Толкиена в оригинале, но это не самый эффективный путь, как мне кажется, потом будут смотреть, как на чудика, если таким языком заговоришь.

Как и у большинства, мой язык осован на разговорном/художественном американском языке. Меня интересует профессиональный и бытовой австралийский язык. Какие ресурсы наиболее эффективны для подготовки - не хочу тратить время на развития языка в сторону лишней теории, интересует практический сленг офисных работников и разнорабочих.
economist вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 08:46   #2 (permalink)
Аватар для Vladfx
 
Регистрация: 28.02.2005
Из: Melbourne
Сообщений: 13,157
По умолчанию

https://youtu.be/3dv3v2if3WQ
Vladfx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 09:13   #3 (permalink)
Аватар для .......
 
Регистрация: 20.03.2017
Из: Housos
Сообщений: 11,918
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от economist Посмотреть сообщение
Я сейчас в домашних условиях тренирую язык для сдачи иелтса или пте.
Проблема в том, что все мои знания об Австралии ограничиваются короткосерийником Banished.

Я смотрю вакансии на сике, об язык можно сломать голову. Но разве не сломает голову об наш Хэдхантер грузчик из Нижневартовска? Таким языком говорят только кадровики.

Можно прочитать от корки до корки Шекспира и Толкиена в оригинале, но это не самый эффективный путь, как мне кажется, потом будут смотреть, как на чудика, если таким языком заговоришь.

Как и у большинства, мой язык осован на разговорном/художественном американском языке. Меня интересует профессиональный и бытовой австралийский язык. Какие ресурсы наиболее эффективны для подготовки - не хочу тратить время на развития языка в сторону лишней теории, интересует практический сленг офисных работников и разнорабочих.
Вакансии постят агенты, они не разбираются в том что рекламируют, вот и постят бред.

__________________
Лучшие друзья ибисов это мигранты.
....... на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 11:59   #4 (permalink)
Аватар для swangirl
 
Регистрация: 07.06.2009
Из: Perth,WA
Сообщений: 16,774
Записей в дневнике: 36
По умолчанию

вот случайте и смотрите этого юмориста. он разговоривает на настоящем австралийском языке))

https://www.youtube.com/user/artsider
swangirl вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 19:04   #5 (permalink)
Аватар для RYADS
 
Регистрация: 23.04.2014
Из: Sydney
Сообщений: 1,475
По умолчанию

https://youtu.be/xfPpTeR_760
Лучший австралийский английский. Сможете понимать главного героя без субтитров, можете ехать!
Vladfx and D.Elena like this.
RYADS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 19:55   #6 (permalink)
Аватар для Vladfx
 
Регистрация: 28.02.2005
Из: Melbourne
Сообщений: 13,157
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RYADS Посмотреть сообщение
https://youtu.be/xfPpTeR_760
Лучший австралийский английский. Сможете понимать главного героя без субтитров, можете ехать!
Спасибо!! Сижу ржу немогу, щас жена из дома выкинет не видел этого кина.
D.Elena and RYADS like this.
Vladfx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 21:02   #7 (permalink)
Аватар для DaisyG
 
Регистрация: 19.02.2017
Из: Australia
Сообщений: 24,235
Записей в дневнике: 2
По умолчанию

Я уже забыла про Кенни ) Смешно было, да.
Насколько я помню, сначала думали, что это реальный человек, потом признались что это актер.
__________________
que sera sera

Последний раз редактировалось DaisyG; 12.10.2017 в 21:16.
DaisyG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2017, 09:48   #8 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 19.07.2010
Из: Sydney
Сообщений: 892
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от economist Посмотреть сообщение
Проблема в том, что все мои знания об Австралии ограничиваются короткосерийником Banished.
Краткие факты - очень приличная часть, а именно несколько меньше половины населения - родились не в Австралии и родной язык для олень многих не английский. Как результат - местным тут притворяться не надо, вокруг горы людей разнвх религий, культур и акцентов. Никто вас не осудит за неправильное произношение. Будете просто граммотно говорить и каждый второй австралиец будет восхищаться вашим английским вслух.
__________________
11.02.2016 EOI Submitted;09.03.2016 Invite;17.03.2016 Visa lodged; 20.10.2016 Grant; 12.01.2017 Sydney.
foxdenis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2017, 20:13   #9 (permalink)
Аватар для .......
 
Регистрация: 20.03.2017
Из: Housos
Сообщений: 11,918
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от foxdenis Посмотреть сообщение
Будете просто граммотно говорить и каждый второй австралиец будет восхищаться вашим английским вслух.
Если бы они еще знали как грамотно. Я год назад снимал комнату у тру оззи тетки, спрашивал как правильно сказать "выкатить мотоцикл из гаража", предложил разные варианты, а она грит все варианты правильные. В итоге я глянул в Лингво, там вообще другой вариант, я ей грю, а она впервые такое слышит.
D.Elena likes this.
__________________
Лучшие друзья ибисов это мигранты.
....... на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2017, 21:46   #10 (permalink)
Аватар для DaisyG
 
Регистрация: 19.02.2017
Из: Australia
Сообщений: 24,235
Записей в дневнике: 2
По умолчанию

Ты это серьезно щас?
__________________
que sera sera
DaisyG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2017, 02:49   #11 (permalink)
Аватар для Thor
 
Регистрация: 23.08.2004
Из: Blue Mountains
Сообщений: 20,319
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DaisyG Посмотреть сообщение
Ты это серьезно щас?
Мать, это отсутствие рефлексии. Можно лишь вздохнуть и пожелать какой-нибудь невероятной удачи.
DaisyG likes this.
__________________
Navigare necesse est vivere non est necesse
Thor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2017, 06:51   #12 (permalink)
Аватар для .......
 
Регистрация: 20.03.2017
Из: Housos
Сообщений: 11,918
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DaisyG Посмотреть сообщение
Ты это серьезно щас?
Оля, а ты думаешь в церковно-приходской школе учат грамматику Мерфи? Лицензия катать рулоны в зубы и вперед.
__________________
Лучшие друзья ибисов это мигранты.
....... на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2017, 06:52   #13 (permalink)
Аватар для .......
 
Регистрация: 20.03.2017
Из: Housos
Сообщений: 11,918
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Thor Посмотреть сообщение
Мать, это отсутствие рефлексии. Можно лишь вздохнуть и пожелать какой-нибудь невероятной удачи.
Тхор, вот ты думаешь есть такой глагол goed, тебя в советской школе учили go-went-gone, а на острове есть goed, это go в прошедшем времени.
__________________
Лучшие друзья ибисов это мигранты.
....... на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2017, 08:51   #14 (permalink)
Аватар для DaisyG
 
Регистрация: 19.02.2017
Из: Australia
Сообщений: 24,235
Записей в дневнике: 2
По умолчанию

Ну в Ру колидор с ризеткой тоже есть и что?
SergYou likes this.
__________________
que sera sera
DaisyG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2017, 09:12   #15 (permalink)
Аватар для .......
 
Регистрация: 20.03.2017
Из: Housos
Сообщений: 11,918
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DaisyG Посмотреть сообщение
Ну в Ру колидор с ризеткой тоже есть и что?
Тибаретка, капет, это чуваши так говорят. Вот еще, в Чебоксарах.

__________________
Лучшие друзья ибисов это мигранты.
....... на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2017, 17:34   #16 (permalink)
Аватар для Thor
 
Регистрация: 23.08.2004
Из: Blue Mountains
Сообщений: 20,319
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ....... Посмотреть сообщение
Тхор, вот ты думаешь есть такой глагол goed, тебя в советской школе учили go-went-gone, а на острове есть goed, это go в прошедшем времени.
Это голландское слово, то же самое, что good или well, произносится "хут". В английском оно иногда используется в значении ОК, а не так, как ты себе нафантазировал.
__________________
Navigare necesse est vivere non est necesse
Thor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2017, 17:36   #17 (permalink)
Аватар для .......
 
Регистрация: 20.03.2017
Из: Housos
Сообщений: 11,918
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Thor Посмотреть сообщение
Это голландское слово, то же самое, что good или well, произносится "хут". В английском оно иногда используется в значении ОК, а не так, как ты себе нафантазировал.
Ага, у Паши лендлорд британец он часто говорит ДА, это он типа по русски говорит.
__________________
Лучшие друзья ибисов это мигранты.

Последний раз редактировалось .......; 14.10.2017 в 17:38.
....... на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2017, 19:29   #18 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 08.05.2015
Из: Австралия
Сообщений: 90
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от economist Посмотреть сообщение
Я сейчас в домашних условиях тренирую язык для сдачи иелтса или пте.
Проблема в том, что все мои знания об Австралии ограничиваются короткосерийником Banished.

Я смотрю вакансии на сике, об язык можно сломать голову. Но разве не сломает голову об наш Хэдхантер грузчик из Нижневартовска? Таким языком говорят только кадровики.

Можно прочитать от корки до корки Шекспира и Толкиена в оригинале, но это не самый эффективный путь, как мне кажется, потом будут смотреть, как на чудика, если таким языком заговоришь.

Как и у большинства, мой язык осован на разговорном/художественном американском языке. Меня интересует профессиональный и бытовой австралийский язык. Какие ресурсы наиболее эффективны для подготовки - не хочу тратить время на развития языка в сторону лишней теории, интересует практический сленг офисных работников и разнорабочих.
Не обращай никакого внимания что тебе напишут в этой ветке или что вообще на этом форуме советуют. Сюда годами ходят люди, полирующие русский до совершенства и говорящие на нем дома. На 80% они неустроенные люди, которые сами едва знают язык. Но понты такие, как будто они уже смешались с оззи. Ибо сами знают абсолютный минимум на уровне скупиться, счета денег и How Are You ? Good ?

Если работают, допустим , в офисе, то знают необходимый минимум и штампы, требуемые для этой конкретной работы. Или поговорить с австралами на самые простые темы. Никто не будет читать Шекспира даже в адаптированном варианте. Никто не будет коверкать язык, чтобы говорить с правильным произношением. С индусами в трамвае, что ли ?!

Так что не парься особо, что ты будешь белой вороной на фоне этих экспертов. Нужно приехать сюда 5-и летним ребенком, чтобы говорить без акцента и думать на этом языке. Приедешь, допустим в Сити в выходной побродить. Вокруг уже большинство азиатов с арабами. А через 50 лет тут вообще будет халифат. Так что если имеешь минимум, то на твой век хватит, лишь бы заехать сюда.
D.Elena and SergYou like this.
Конь в пальто вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2017, 20:33   #19 (permalink)
Аватар для SergYou
 
Регистрация: 14.08.2006
Из: МеАу
Сообщений: 14,449
Записей в дневнике: 8
По умолчанию


Там полно подкастов и видео в ютюбе.
https://www.theaussieenglishpodcast.com/
D.Elena likes this.
__________________
Это невозможно - сказал разум. Это беcполезно - сказал опыт. Попробуй! - шепнула мечта...
SergYou на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2018, 10:53   #20 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 21.10.2004
Из: Khv->Msc->Macquarie Park
Сообщений: 26
По умолчанию

1. Рекомендую поискать Австралийские радиостанции в онлайне если есть такие трансляции - вполне может быть полезным
2. Изучить на сике в описании вакансии требования и готовить резюме под каждую вакансию на которую хотите подавать заявку. Рассылать одно резюме на все вакансии как из пушки по воробьям - не работает, трата времени. Есть такое понятие engine search которое кадровики используют и ищут сходство ключевых фраз. Чем их больше в резюме и описании - тем больше шансов что резюме не пойдет в ведро. Кавер тоже должен быть подготовлен и написан в соответствии с требованиями вакансии и опытом.
3. Откликаться на вакансию нужно только когда находишься в Австралии, находясь в России это не имеет смысла - очень высокая конкуренция.
4. Должен быть готовым к звонку HR. Если они распознают, что только приехал и уровень языка недостаточен для вакансии - они это поймут в несколько секунд и в лучшем случае прямо об этом скажут, в худшем - промолчат и не будут больше общаться.

Ключевой момент успеха - изучать, практиковать язык и подготовить качественное резюме, затем подготовиться к собеседованию. Безусловно это процесс, который требует времени.
Bobb вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


no new posts