Иммиграция, обучение и жизнь в австралии

Оценка шансов Объявления ASPC-timeline Дневники Проекты Реклама Вакансии

Ответ
 
LinkBack Опции темы Поиск в этой теме
Старый 16.09.2004, 02:51   #1 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 24.05.2004
Сообщений: 142
По умолчанию Проблема с заверением ментосправки

После долгих мытарств мне выдали ментосправку. Но не совсем такую какую опубликовали на этом сайте. Печать у меня стоит дежурной части, а не гербовая. Сказали на справки гербовая печать не ставится, а то что я в инете виде, дескать липа.
Нотариус отказывается заверять перевод документа без гербовой печати. Что делать?
Спасибо
Getme Outtaru вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2004, 03:16   #2 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 15.08.2002
Из: ......
Сообщений: 4,565
По умолчанию

А в каком, простите, государстве и в каком городе получена справка?
Other вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2004, 14:18   #3 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 24.05.2004
Сообщений: 142
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Igor (FIL)
А в каком, простите, государстве и в каком городе получена справка?
РФ, город провинциальный.
Getme Outtaru вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2004, 14:35   #4 (permalink)
Аватар для MOHAX
 
Регистрация: 20.08.2002
Из: Russell Island
Сообщений: 1,746
По умолчанию Re: Проблема с заверением ментосправки

Цитата:
Сообщение от Getme Outtaru
Нотариус отказывается заверять перевод документа без гербовой печати. Что делать?
Нотариус в данном случае обязан заверить не копию документа а подпись переводчика. Ищите "правильного" нотариуса. Удачи!
__________________
х
MOHAX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2004, 18:48   #5 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 24.05.2004
Сообщений: 142
По умолчанию Re: Проблема с заверением ментосправки

Цитата:
Сообщение от MOHAX
Нотариус в данном случае обязан заверить не копию документа а подпись переводчика. Ищите "правильного" нотариуса. Удачи!
У меня, думаю, есть возможность получить справку на английском языке. Мент распишется. Тем самым можно избежать геморра с переводчиком и нотариусом.
Такую справку примет ASPC?
спасибо
Getme Outtaru вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2004, 19:19   #6 (permalink)
Аватар для rz3wa
 
Регистрация: 15.08.2002
Из: Там, где горит звезда - Аделаида
Сообщений: 628
По умолчанию Re: Проблема с заверением ментосправки

Цитата:
Сообщение от Getme Outtaru
У меня, думаю, есть возможность получить справку на английском языке. Мент распишется. Тем самым можно избежать геморра с переводчиком и нотариусом.
Такую справку примет ASPC?
спасибо
С учетом того, что вы будете этой справкой резко выделяться из всех остальных российских справок (ИМХО), может возникнуть мысль о левизне справки...

А по поводу нотариуса и заверения... Ну описано неоднократно - не обращайтесь к нотариусу - обратитесь в местную ТПП (в областном городе обязана быть). Там решается все достаточно быстро и по-человечески. Мы НИ ЕДИНОГО перевода не делали через нотариуса (г. Курск). Ведт переводы ваши не обязательно должны быть заверены нотариально. В случае Австралии ТПП - за глаза ! Поищите по моему нику - я очень подробно описывал данную процедуру с год назад.
__________________
"Я таки приказываю посторонних вещей на печке не писать под угрозой
расстрела всякого товарища с лишением прав. Комиссар Подольского райкома.
Дамский, мужской и женский портной Абрам Пружинер, 1918 года, 30-го января."
rz3wa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Тэги
ментосправк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


no new posts