Форум Gday.ru - иммиграция, обучение и жизнь в Австралии

Форум Gday.ru - иммиграция, обучение и жизнь в Австралии (http://www.gday.ru/forum/index.php)
-   Визы и иммиграция (http://www.gday.ru/forum/%C2%E8%E7%FB-%E8-%E8%EC%EC%E8%E3%F0%E0%F6%E8%FF/)
-   -   Офицер требует прислать оригинал IELTS (http://www.gday.ru/forum/%C2%E8%E7%FB-%E8-%E8%EC%EC%E8%E3%F0%E0%F6%E8%FF/11367-%CE%F4%E8%F6%E5%F0-%F2%F0%E5%E1%F3%E5%F2-%EF%F0%E8%F1%EB%E0%F2%FC-%EE%F0%E8%E3%E8%ED%E0%EB-ielts.html)

Maverick2 29.10.2004 02:03

Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
В очередном письме от офицера читаю:
Please provide the original IELTS results submitted with your application

Я в некотором замешательстве. А как же общее требование НЕ присылать оригиналы, а только заверенные копии?
С другой стороны британский совет ясно заявляет, что по просьбе сам пошлет оригинал указанному адресату.

Что за разводка? Может она просит меня повторно инициировать отсылку через британский совет?

Маша 29.10.2004 13:12

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
В очередном письме от офицера читаю:
Please provide the original IELTS results submitted with your application

Я в некотором замешательстве. А как же общее требование НЕ присылать оригиналы, а только заверенные копии?
С другой стороны британский совет ясно заявляет, что по просьбе сам пошлет оригинал указанному адресату.

Что за разводка? Может она просит меня повторно инициировать отсылку через британский совет?

Может они не получили его от Британского совета? Мой просто они забыли послать, хотя мне отчитались, что послали... узнай в Британском совете послали ли они и когда... Насколько я знаю им твой и не нужен им нужно чтоб Британский Совет им его послал.

Маша

Maverick2 29.10.2004 15:07

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Маша
Может они не получили его от Британского совета? Мой просто они забыли послать, хотя мне отчитались, что послали... узнай в Британском совете послали ли они и когда... Насколько я знаю им твой и не нужен им нужно чтоб Британский Совет им его послал.
Маша

Cтранно. Если у них не было результатов моего IELTS, почему они только сейчас его запросили? Я уже по их требованиям кучу бумажек им переслал.

Bas 29.10.2004 19:22

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Маша
Насколько я знаю им твой и не нужен им нужно чтоб Британский Совет им его послал.Маша

Откуда инфа? (ссылку или цитату из оф.источника, плз)

Maverick2 29.10.2004 20:02

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Bas
Цитата:

Сообщение от Маша
Насколько я знаю им твой и не нужен им нужно чтоб Британский Совет им его послал.Маша

Откуда инфа? (ссылку или цитату из оф.источника, плз)

После сдачи IELST тебе приходит конверт, в нем 2 листа. Первый - это форма с результатами теста, а второй - письмо от британского совета, где они просят никому не присылать ни оригиналы ни копии, а попросить их прислать результаты кому тебе надо.

Как показывает опыт, британский совет иногда забывает это сделать или письма не доходят.

Bas 29.10.2004 20:13

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
После сдачи IELST тебе приходит конверт, в нем 2 листа. Первый - это форма с результатами теста, а второй - письмо от британского совета, где они просят никому не присылать ни оригиналы ни копии, а попросить их прислать результаты кому тебе надо.

У меня в конверте был только сертификат, и я его отослал в ASPC. А иначе как бы я доказал им что я уже сдал IELTS?

HAWKDK 29.10.2004 20:18

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Я в некотором замешательстве. А как же общее требование НЕ присылать оригиналы, а только заверенные копии?

В первоисточнике (буклете 6) ясно написано черным по белому что присылать в оригинале надо:
* Ментосправку
* IELTS
* Assesment

все остальное - заверенные копии

Maverick2 29.10.2004 20:23

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Bas
Цитата:

Сообщение от Maverick2
После сдачи IELST тебе приходит конверт, в нем 2 листа. Первый - это форма с результатами теста, а второй - письмо от британского совета, где они просят никому не присылать ни оригиналы ни копии, а попросить их прислать результаты кому тебе надо.

У меня в конверте был только сертификат, и я его отослал в ASPC. А иначе как бы я доказал им что я уже сдал IELTS?

Британский совет берется доказать это за тебя. :-)
А насчет того. чтобы не посылать оригиналов а только заверенные копии, об этом написано в 1119.pdf стр. 52

Maverick2 29.10.2004 20:35

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от HAWKDK
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Я в некотором замешательстве. А как же общее требование НЕ присылать оригиналы, а только заверенные копии?

В первоисточнике (буклете 6) ясно написано черным по белому что присылать в оригинале надо:
* Ментосправку
* IELTS
* Assesment

все остальное - заверенные копии

Не так там написано. Написано, что "only original documents are aceptable"
А еще написано, что не присылать огигиналов, пока они сами не попросят, а только заверенные копии.
Теперь попросили оригинал, но это входит в противоречие с требованиями британского совета.
Наверное надо выслать им свой оригинал и до кучи британски совет попросить.
:s)

HAWKDK 29.10.2004 20:41

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Не так там написано. Написано, что "only original documents are aceptable"
:s)

Не так там написано? Откройте буклет 6 на странице 22 предпоследний (с низу) пунктик - почитайте.

Maverick2 29.10.2004 20:57

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от HAWKDK
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Не так там написано. Написано, что "only original documents are aceptable"
:s)

Не так там написано? Откройте буклет 6 на странице 22 предпоследний (с низу) пунктик - почитайте.

Де, действительно, они оставляют за собой право reuqest original
Значит удивляться нечему. Как раз тот случай.

Bas 29.10.2004 21:08

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Цитата:

Сообщение от Bas
А иначе как бы я доказал им что я уже сдал IELTS?

Британский совет берется доказать это за тебя. :-)

Каким образом? Когда? Где об этом меня просит ASPC?
Цитата:

Сообщение от Maverick2
А насчет того. чтобы не посылать оригиналов а только заверенные копии, об этом написано в 1119.pdf стр. 52

А ассесмент? Тоже копию письма посылал?

Maverick2 29.10.2004 21:14

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Bas
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Цитата:

Сообщение от Bas
А иначе как бы я доказал им что я уже сдал IELTS?

Британский совет берется доказать это за тебя. :-)

Каким образом? Когда? Где об этом меня просит ASPC?
Цитата:

Сообщение от Maverick2
А насчет того. чтобы не посылать оригиналов а только заверенные копии, об этом написано в 1119.pdf стр. 52

А ассесмент? Тоже копию письма посылал?

Да, заверенную копию перевода. И прокатило.

Bas 29.10.2004 21:25

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Цитата:

Сообщение от Bas
А ассесмент? Тоже копию письма посылал?

Да, заверенную копию перевода. И прокатило.

Хм. А почему перевода? Ассесмент разве был не на английском языке? Нотариус согласился заверить копию письма?
Вы не ответили на первый вопрос:
Цитата:

Сообщение от Bas
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Цитата:

Сообщение от Bas
А иначе как бы я доказал им что я уже сдал IELTS?

Британский совет берется доказать это за тебя. :-)

Каким образом? Когда? Где об этом меня просит ASPC?


Maverick2 29.10.2004 22:14

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Bas
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Цитата:

Сообщение от Bas
А ассесмент? Тоже копию письма посылал?

Да, заверенную копию перевода. И прокатило.

Хм. А почему перевода? Ассесмент разве был не на английском языке? Нотариус согласился заверить копию письма?
Вы не ответили на первый вопрос:

Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Thorn 29.10.2004 22:36

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Bas
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Цитата:

Сообщение от Bas
А ассесмент? Тоже копию письма посылал?

Да, заверенную копию перевода. И прокатило.

Хм. А почему перевода? Ассесмент разве был не на английском языке? Нотариус согласился заверить копию письма?

Копию ассессмента заверяют в австралийском консульстве.
Только вот зачем?
Все равно ASPC "may request the original skills assessement at a later date" так почему бы им сразу оригинал не послать и не тратиться на заверение копий? 8)

HAWKDK 29.10.2004 22:38

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Я в шоке 8O
ты им что ассесмент на русском послал и все в порядке ?!!!!! :))

Bas 29.10.2004 22:42

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Какой гемор... ужас! Надеюсь меня не побьют в ASPC за оригинал письма от ACS. 8)

Maverick2 29.10.2004 22:47

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Bas
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Какой гемор... ужас! Надеюсь меня не побьют в ASPC за оригинал письма от ACS. 8)

Перевести одну страничку это не гемор. Настоящий гемор был когда пришлось переводить трудовые контракты с нескольких мест работы.

Thorn 29.10.2004 22:52

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Bas
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Какой гемор... ужас! Надеюсь меня не побьют в ASPC за оригинал письма от ACS. 8)

Цитата:

You must provide... skills assessement from a relevant assessing authority (including all documents provided to the assessing body with your application for assessement). Note: you may send a certified copy of your skills assessement, however, DIMIA may request the original skills assessement at a later date.
Q: Original documents of your assessement will NOT be accepted. (TRUE, FALSE, NOT GIVEN)

:D

HAWKDK 29.10.2004 23:03

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Thorn

Q: Original documents of your assessement will NOT be accepted. (TRUE, FALSE, NOT GIVEN)

:D

R: Original documents of your assessement will NOT be accepted - ONLY certified copies in RUSSIAN are acceptable :)))

Gladiator 29.10.2004 23:11

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Совершенно не пойму, какой в этом был смысл? Хотел себе на память ассессмент? Не проще ли себе сделать ксерокопию и не мучаться?

Thorn 29.10.2004 23:15

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от HAWKDK
Цитата:

Сообщение от Thorn

Q: Original documents of your assessement will NOT be accepted. (TRUE, FALSE, NOT GIVEN)

:D

R: Original documents of your assessement will NOT be accepted - ONLY certified copies in RUSSIAN are acceptable :)))

:))) это 5!

Bas 29.10.2004 23:44

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Перевести одну страничку это не гемор. Настоящий гемор был когда пришлось переводить трудовые контракты с нескольких мест работы.

Все это из серии "мы простых путей не ищем!" :s)

Maverick2 29.10.2004 23:49

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS
 
Цитата:

Сообщение от Bas
Цитата:

Сообщение от Maverick2
Перевести одну страничку это не гемор. Настоящий гемор был когда пришлось переводить трудовые контракты с нескольких мест работы.

Все это из серии "мы простых путей не ищем!" :s)

Не, не в том дело. Просто если письмо с оригиналом затеряется, потом хрен стребуешь повторный экземпляр. Эти ребята и так не расторопные, а всякие дополнительные просьбы и вовсе могут проигнорировать.

Я не хочу рисковать. Вы хотите - ваше право. :s)


Часовой пояс GMT +10, время: 15:00.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
©2017, Sydney Migration Specialists Pty LtdAd Management plugin by RedTyger