Иммиграция, обучение и жизнь в австралии

Оценка шансов Объявления ASPC-timeline Дневники Проекты Реклама Вакансии

Ответ
 
LinkBack Опции темы Поиск в этой теме
Старый 20.01.2005, 01:08   #1 (permalink)
007
Аватар для 007
 
Регистрация: 04.03.2004
Из: Sydney, North Sydney
Сообщений: 1,181
По умолчанию Что отсылать с ментосправками?

Кто недавно отсылал медицину, поделитесь опытом.
PLEASE RETURN ALL OF THE REQUESTED DOCUMENTATION WITH THE ENCLOSED RETURNABLE COVERSHEET…
В моем RETURNABLE COVERSHEET указаны:
1. Police Clearance certificates (здесь ясно)
2. Evidence of undergoing medical examinations (написать, что результаты ушли в Сидней и поставить галочку?)
3. Evidence of Functional English for spouse (Буду платить тугрики за жену - просто написать об этом в письме? А галочку в COVERSHEET напротив этого пункта ставить?)

Еще вопрос:
Надо ли заполнять и отсылать форму 1022 (Change of Circumstances), если ничего не менялось. В самой форме ничего об этом не сказано, да и в COVERSHEET ее нет, но в письме от офицера есть такие строки: If there has been no change in circumstances, please also indicate this on the attached form.
__________________
If a train station is where the train stops, what's a workstation...?
007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 01:40   #2 (permalink)
Bas
Аватар для Bas
 
Регистрация: 24.06.2004
Из: Australia, Melbourne
Сообщений: 1,263
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Я еще не отсылал, но собираюсь, т.ч. напишу свои мысли.

Цитата:
Сообщение от SergeyT
2. Evidence of undergoing medical examinations (написать, что результаты ушли в Сидней и поставить галочку?)
Я еще укажу номер накладной UPS, к-й мне сказали в IOM.

Цитата:
3. Evidence of Functional English for spouse (Буду платить тугрики за жену - просто написать об этом в письме? А галочку в COVERSHEET напротив этого пункта ставить?)
Где-то тут читал, что эту фразу перечеркивают и пишут рядом об оплате.

Цитата:
... но в письме от офицера есть такие строки: If there has been no change in circumstances, please also indicate this on the attached form.
У меня так же. Имхо, если ничего не менялось, они просят написать об этом на форме 1022 (видимо сверху) и все таки отправить ее им.
__________________
... тот кто не струсил и вёсел не бросил
Тот землю свою найдет ...
Bas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 16:40   #3 (permalink)
Аватар для Thorn
 
Регистрация: 14.04.2004
Из: Sydney
Сообщений: 1,070
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от SergeyT
Кто недавно отсылал медицину, поделитесь опытом.

2. Evidence of undergoing medical examinations (написать, что результаты ушли в Сидней и поставить галочку?)
Я взял у доктора бамажку, что такого то числа прошел медицину. Ее и вложу в конверт с ментосправками.
__________________
Ordnung muЯ sein.
Thorn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 18:32   #4 (permalink)
007
Аватар для 007
 
Регистрация: 04.03.2004
Из: Sydney, North Sydney
Сообщений: 1,181
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от Thorn
Цитата:
Сообщение от SergeyT
Кто недавно отсылал медицину, поделитесь опытом.

2. Evidence of undergoing medical examinations (написать, что результаты ушли в Сидней и поставить галочку?)
Я взял у доктора бамажку, что такого то числа прошел медицину. Ее и вложу в конверт с ментосправками.
Сразу на английском или будешь переводить с последующим заверением?
__________________
If a train station is where the train stops, what's a workstation...?
007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 18:53   #5 (permalink)
Аватар для Thorn
 
Регистрация: 14.04.2004
Из: Sydney
Сообщений: 1,070
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от SergeyT
Цитата:
Сообщение от Thorn
Цитата:
Сообщение от SergeyT
Кто недавно отсылал медицину, поделитесь опытом.

2. Evidence of undergoing medical examinations (написать, что результаты ушли в Сидней и поставить галочку?)
Я взял у доктора бамажку, что такого то числа прошел медицину. Ее и вложу в конверт с ментосправками.
Сразу на английском или будешь переводить с последующим заверением?
Тетя-доктор на английском написала. Они должны на английском выдать, ведь медформы они как то заполняют на английском!
__________________
Ordnung muЯ sein.
Thorn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 19:47   #6 (permalink)
Bas
Аватар для Bas
 
Регистрация: 24.06.2004
Из: Australia, Melbourne
Сообщений: 1,263
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от Thorn
Я взял у доктора бамажку, что такого то числа прошел медицину. Ее и вложу в конверт с ментосправками.
Умно поступил. Мне сейчас уже так не сделать, доктор в 1200 км от меня.
Написал бы офицер в письме своем, что нужно еще справку от доктора взять, не возникли бы у нас эти вопросы.
__________________
... тот кто не струсил и вёсел не бросил
Тот землю свою найдет ...
Bas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 20:18   #7 (permalink)
Аватар для Thorn
 
Регистрация: 14.04.2004
Из: Sydney
Сообщений: 1,070
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от Bas
Цитата:
Сообщение от Thorn
Я взял у доктора бамажку, что такого то числа прошел медицину. Ее и вложу в конверт с ментосправками.
Умно поступил. Мне сейчас уже так не сделать, доктор в 1200 км от меня.
Написал бы офицер в письме своем, что нужно еще справку от доктора взять, не возникли бы у нас эти вопросы.
А в письме с медформами чеклиста у тебя не было никакого?
А если копию накладной послать? Ну или в кавере ее номер думаю тоже сойдет...
__________________
Ordnung muЯ sein.
Thorn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 21:06   #8 (permalink)
Bas
Аватар для Bas
 
Регистрация: 24.06.2004
Из: Australia, Melbourne
Сообщений: 1,263
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от Thorn
А в письме с медформами чеклиста у тебя не было никакого? А если копию накладной послать? Ну или в кавере ее номер думаю тоже сойдет...
Чеклист есть, только вот я не догадался, что нужно было брать справку у доктора. Накладной чего? UPS? У меня нет (есть только ее номер для трекинга на сайте UPS), ведь доктора сами отправляют медицину в Сидней.
__________________
... тот кто не струсил и вёсел не бросил
Тот землю свою найдет ...
Bas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 21:13   #9 (permalink)
^_^
Аватар для ^_^
 
Регистрация: 08.03.2004
Из: Город/Страна и т.д.
Сообщений: 2,803
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

?)
__________________
Не пугайте страусов. Пол бетонный.
^_^ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 21:26   #10 (permalink)
Аватар для Thorn
 
Регистрация: 14.04.2004
Из: Sydney
Сообщений: 1,070
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от Bas
Цитата:
Сообщение от Thorn
А в письме с медформами чеклиста у тебя не было никакого? А если копию накладной послать? Ну или в кавере ее номер думаю тоже сойдет...
Чеклист есть, только вот я не догадался, что нужно было брать справку у доктора. Накладной чего? UPS? У меня нет (есть только ее номер для трекинга на сайте UPS), ведь доктора сами отправляют медицину в Сидней.
Может можно попросить выслать тебе скан накладной по мэйлу от доктора? Возможно такое, или это докторам уже не под силу?...

А насчет справки - там в чеклисте явно не написано, что они понимают под evidence, так что трактовать можно как угодно. Справку необязательно было брать, думаю, что если ты напишешь в кавере номер накладной, этого будет достаточно!
__________________
Ordnung muЯ sein.
Thorn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2005, 22:27   #11 (permalink)
Bas
Аватар для Bas
 
Регистрация: 24.06.2004
Из: Australia, Melbourne
Сообщений: 1,263
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от ^_^
... время сколько дали что бы все отослать?
мне до 4 марта 2005 г.

Цитата:
Сообщение от Thorn
Может можно попросить выслать тебе скан накладной по мэйлу от доктора? Возможно такое, или это докторам уже не под силу?
Думаю, что не под силу.

Цитата:
... если ты напишешь в кавере номер накладной, этого будет достаточно!
да, я тож так думаю, тем более что медицина уже в Сиднее.

офф: Я только сейчас понял, что ты тот самый Thorn Привык к старой avator.
__________________
... тот кто не струсил и вёсел не бросил
Тот землю свою найдет ...
Bas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2005, 10:26   #12 (permalink)
007
Аватар для 007
 
Регистрация: 04.03.2004
Из: Sydney, North Sydney
Сообщений: 1,181
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от ^_^
Цитата:
Сообщение от SergeyT
Кто недавно отсылал медицину, поделитесь опытом.
и вопрос: насколько они тебе счетчик поставили? (время сколько дали что бы все отослать?)
70 дней, до 23 марта.
На получение конверта с медициной - 20 дней (Считать ломЫ - входят они в эти 70 дней или нет). Короче - за глаза хватает. Все готово уже, вот только за справкой идти... Напишу-ка я письмо офицеру, а?
__________________
If a train station is where the train stops, what's a workstation...?
007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2005, 21:54   #13 (permalink)
Bas
Аватар для Bas
 
Регистрация: 24.06.2004
Из: Australia, Melbourne
Сообщений: 1,263
По умолчанию Re: Что отсылать с ментосправками?

Цитата:
Сообщение от SergeyT
Напишу-ка я письмо офицеру, а?
О чем?
__________________
... тот кто не струсил и вёсел не бросил
Тот землю свою найдет ...
Bas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2005, 10:37   #14 (permalink)
007
Аватар для 007
 
Регистрация: 04.03.2004
Из: Sydney, North Sydney
Сообщений: 1,181
По умолчанию

Вот, что пишет офицер по этому поводу:
Цитата:
Your email notification of having undergone medical examinations is sufficient. Some people use their receipt for payment as evidence, but as you have now informed me they have been done, that is enough.

The form 1022 is available online at
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/1022.pdf so if there are any changes to indicate, please fill in the form and return it. Again, your email
notification that there are no changes at present is sufficient.
__________________
If a train station is where the train stops, what's a workstation...?
007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2005, 19:44   #15 (permalink)
Bas
Аватар для Bas
 
Регистрация: 24.06.2004
Из: Australia, Melbourne
Сообщений: 1,263
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SergeyT
Цитата:
Your email notification of having undergone medical examinations is sufficient ... as you have now informed me they have been done, that is enough.
Вот и хорошо.
А ты все уже отправил, что Cosimo просил?
__________________
... тот кто не струсил и вёсел не бросил
Тот землю свою найдет ...
Bas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2005, 11:29   #16 (permalink)
007
Аватар для 007
 
Регистрация: 04.03.2004
Из: Sydney, North Sydney
Сообщений: 1,181
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bas
А ты все уже отправил, что Cosimo просил?
Сара
Нет, только письмо с вопросом написал. Этого, кажется, хватило.
А так еще жду похода с переводчиком к нотариусу (ментосправки).
На этой неделе хочу отправить.
__________________
If a train station is where the train stops, what's a workstation...?
007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2005, 18:59   #17 (permalink)
Аватар для Thorn
 
Регистрация: 14.04.2004
Из: Sydney
Сообщений: 1,070
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SergeyT
А так еще жду похода с переводчиком к нотариусу (ментосправки).
Это как?
__________________
Ordnung muЯ sein.
Thorn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2005, 19:40   #18 (permalink)
Bas
Аватар для Bas
 
Регистрация: 24.06.2004
Из: Australia, Melbourne
Сообщений: 1,263
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SergeyT
Сара
Упс. Пардон. У тебя в TimeLine нет имени офицера, вот я и перепутал.

Цитата:
... жду похода с переводчиком к нотариусу (ментосправки) ...
Ты каждый раз ходишь к натариусу со знакомым переводчиком и его дипломом переводчика?
__________________
... тот кто не струсил и вёсел не бросил
Тот землю свою найдет ...
Bas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2005, 10:53   #19 (permalink)
007
Аватар для 007
 
Регистрация: 04.03.2004
Из: Sydney, North Sydney
Сообщений: 1,181
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Thorn
Цитата:
Сообщение от SergeyT
А так еще жду похода с переводчиком к нотариусу (ментосправки).
Это как?
Вот так:
Цитата:
Сообщение от Bas
Ты каждый раз ходишь к натариусу со знакомым переводчиком и его дипломом переводчика?
и хожу
А у Вас справки сразу на английском, чтоли?
__________________
If a train station is where the train stops, what's a workstation...?
007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2005, 18:19   #20 (permalink)
Аватар для Thorn
 
Регистрация: 14.04.2004
Из: Sydney
Сообщений: 1,070
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SergeyT
А у Вас справки сразу на английском, чтоли?
Нет. Один раз на русском, и адын на немецком. Только переводчик и нотариус в одном лице. А что, у вас там контор нет, где переводчик и нотариус хотя бы рядом сидят?
__________________
Ordnung muЯ sein.
Thorn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2005, 18:25   #21 (permalink)
Bas
Аватар для Bas
 
Регистрация: 24.06.2004
Из: Australia, Melbourne
Сообщений: 1,263
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SergeyT
Цитата:
Сообщение от Bas
Ты каждый раз ходишь к натариусу со знакомым переводчиком и его дипломом переводчика?
и хожу
А у Вас справки сразу на английском, чтоли?
Я спросил, т.к. делаю точно так же
Никакого сарказма в моей фразе не было.
__________________
... тот кто не струсил и вёсел не бросил
Тот землю свою найдет ...
Bas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2005, 19:06   #22 (permalink)
007
Аватар для 007
 
Регистрация: 04.03.2004
Из: Sydney, North Sydney
Сообщений: 1,181
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Thorn
Только переводчик и нотариус в одном лице.
Я как-то об этом не подумал, да и перевод лучше контролировать.

Цитата:
Сообщение от Bas
Никакого сарказма в моей фразе не было.
Сочувствую.
Это только Thorn - то справочку у доктора возьмет, то нотариуса-переводчика найдет...
__________________
If a train station is where the train stops, what's a workstation...?
007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2005, 19:18   #23 (permalink)
Аватар для Thorn
 
Регистрация: 14.04.2004
Из: Sydney
Сообщений: 1,070
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SergeyT
Это только Thorn - то справочку у доктора возьмет, то нотариуса-переводчика найдет...
И не говори! Гад такой!

Цитата:
Сообщение от SergeyT
Цитата:
Сообщение от Thorn
Только переводчик и нотариус в одном лице.
Я как-то об этом не подумал, да и перевод лучше контролировать.
Cогласен! Только на собственном опыте убедился что российские нотариусы подписывают переводы не глядя, просто заверяют подпись переводчика и все. Может, в твоем случае это и не так, и твой нотариус будет все тщательно проверять прежде чем подписывать. Я вот задаюсь вопросом - нотариусы у нас которые заверяют переводы - они должны знать английский или нет?
Посему вариант "присяжный переводчик" как это в Германии меня устраивает больше.
__________________
Ordnung muЯ sein.
Thorn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2005, 19:50   #24 (permalink)
Bas
Аватар для Bas
 
Регистрация: 24.06.2004
Из: Australia, Melbourne
Сообщений: 1,263
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SergeyT
Сочувствую.
Спасибо, но не нужно, я не жалуюсь.

Цитата:
Сообщение от Thorn
... нотариусы у нас которые заверяют переводы - они должны знать английский или нет?
Наш нотариус не знает английского, так и сказал, что надпись про переводчика должна быть только на русском, ее только и заверю.
__________________
... тот кто не струсил и вёсел не бросил
Тот землю свою найдет ...
Bas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2005, 10:47   #25 (permalink)
007
Аватар для 007
 
Регистрация: 04.03.2004
Из: Sydney, North Sydney
Сообщений: 1,181
По умолчанию

Нотариусу-то фиолетово, а вот АСПЦ - нет. Вот для них и проверяю и для себя естесственно. Правда, после того как отправил, нашел-таки косяк. Теперь гадаю на кофейной гуще
__________________
If a train station is where the train stops, what's a workstation...?
007 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


no new posts
Ad Management plugin by RedTyger