Иммиграция, обучение и жизнь в австралии

Оценка шансов Объявления ASPC-timeline Дневники Проекты Реклама Вакансии

Ответ
 
LinkBack Опции темы Поиск в этой теме
Старый 20.04.2009, 03:50   #1 (permalink)
Аватар для Yugo
 
Регистрация: 20.03.2008
Из: Southampton
Сообщений: 873
По умолчанию Онлайн подача - как подготовить документы?

Господа, ещё один вопрос.

Кто подавался через онлайн, плизз, ответьте в каком виде их грузить (формат файлов, объём и т.д), и что надо заверять у нотариуса, а что нет.
В общем, кто что знает, плизззз.

Заранее благодарен.
Yugo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2009, 04:48   #2 (permalink)
Аватар для Zman
 
Регистрация: 02.04.2003
Из: BYUZMYAU
Сообщений: 1,331
По умолчанию

сканируешь в 96 дпи, конвертируешь в пдф
заверять надо все копии и переводы, только оригиналы документов на английском - не надо

официальные требования к форматам и размерам есть на сайте имми.гов
__________________
Information wants to be FREE!
Zman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2009, 05:06   #3 (permalink)
Аватар для Yugo
 
Регистрация: 20.03.2008
Из: Southampton
Сообщений: 873
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zman Посмотреть сообщение
сканируешь в 96 дпи, конвертируешь в пдф
заверять надо все копии и переводы, только оригиналы документов на английском - не надо

официальные требования к форматам и размерам есть на сайте имми.гов
то есть, как обычно - делаешь заверенные копии, несёшь к переводчику, он заверяет перевод, сшивает всё вместе, и вот то всё ты сканируешь.
Правильно?

Если да, то только одна поблажка - англоязычные доки не надо таскать в посольство заверять.

Я всё правильно понял?
__________________
06.11.08 ACS: 2231-79 (SAP)
08.10.09 IELTS: 6,5\7,0\6,0\6,5
28.10.09 ASPC
07.10.11 Visa granted
Yugo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2009, 05:25   #4 (permalink)
Аватар для Zman
 
Регистрация: 02.04.2003
Из: BYUZMYAU
Сообщений: 1,331
По умолчанию

именно так... если документ вместе с переводом и заверением занимает несколько страниц - я их конвертил в один файл пдф.

По идее, если потом вдруг попросят бумажные копии каких-то документов на английском и ты не можешь послать их оригиналы, то тоже понадобится заверенная копия с английского документа. Но у меня есть оригиналы рефов на английском - их я не заверял. Я изначально брал по 3 оригинала этих писем .

Там ещё в списке есть скан с первой био-страницы паспорта, его тоже не заверял.

после заполнения анкеты присылают письмо, вот что там было:

FURTHER DOCUMENT REQUEST

To assist in the assessment of your application you must provide additional documentation. If you have not already done so, please provide the department with the documents listed below:

(тут имя)
Birth certificate or other evidence of age
Copy of passport Personal Particulars/Photo (bio-data) page
IELTS English Test Report Results
Evidence of overseas qualifications
Skills assessment
Evidence of Specific Work Experience
Evidence of work experience
Evidence of Designated Language Qualifications
Passport photo


CERTIFIED COPIES

Copies of documents must be certified as true copies of the originals. "Certified copies" are copies of documents authorised, or stamped, as being true copies of the originals, by a person or agency recognised by the law of the country in which they are certified.

Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated.

Please note that, where applicable, the copies of the both the original document and the
translation must be certified as true copies.

Applicants are advised to maintain in their records the original and certified copy of any document that is sent to the department, as we may request hard copies of these documents at a later date.
__________________
Information wants to be FREE!
Zman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2009, 08:12   #5 (permalink)
Аватар для Jane_Star
 
Регистрация: 29.11.2008
Из: Koenigsberg>>>Auckland
Сообщений: 561
По умолчанию

А у меня такой вопрос. Вот например у меня бумага со скилл ассесментом и IELTS сертификат есть только по 1 штуке - оригиналы. Как делать - слать их? А вдруг потеряются не дай бог, у меня на руках уже ничего не будет. Копии снимать - а наши нотариусы копии на иностранном не заверяют. Вариант с заверением в посольстве не катит - далеко до него. Как в таких случаях народ поступает?
__________________
Короткий путь всегда заминирован

Интуиция-это способность головы чувствовать ж%пой...
Jane_Star вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2009, 13:38   #6 (permalink)
Аватар для googlebot
 
Регистрация: 25.04.2007
Из: Brisbane
Сообщений: 579
По умолчанию

Подавайтесь онлайн! А вообще на такой случай копию и того и другого можно запросить при пропаже...

Цитата:
Сообщение от Jane_Star Посмотреть сообщение
А у меня такой вопрос. Вот например у меня бумага со скилл ассесментом и IELTS сертификат есть только по 1 штуке - оригиналы. Как делать - слать их? А вдруг потеряются не дай бог, у меня на руках уже ничего не будет. Копии снимать - а наши нотариусы копии на иностранном не заверяют. Вариант с заверением в посольстве не катит - далеко до него. Как в таких случаях народ поступает?
googlebot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2009, 15:48   #7 (permalink)
Аватар для Zman
 
Регистрация: 02.04.2003
Из: BYUZMYAU
Сообщений: 1,331
По умолчанию

Jane_Star
Оригинал лично я бы не стал слать... послал БЫ простую копию... вообще на нём есть TRF number, по которому они могут проверить напрямую на IELTS сайте.

я вообще сдался в онлайне
__________________
Information wants to be FREE!
Zman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 02:48   #8 (permalink)
Аватар для Yugo
 
Регистрация: 20.03.2008
Из: Southampton
Сообщений: 873
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zman Посмотреть сообщение
Jane_Star
Оригинал лично я бы не стал слать... послал БЫ простую копию... вообще на нём есть TRF number, по которому они могут проверить напрямую на IELTS сайте.
Совершенно верно. Тем более что у них там прямо написано - "IELTS TRF Number to show you have a band score of at least six (6) on each of the four (4) components – speaking, reading, listening and writing. "
__________________
06.11.08 ACS: 2231-79 (SAP)
08.10.09 IELTS: 6,5\7,0\6,0\6,5
28.10.09 ASPC
07.10.11 Visa granted
Yugo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 02:53   #9 (permalink)
Аватар для Yugo
 
Регистрация: 20.03.2008
Из: Southampton
Сообщений: 873
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zman Посмотреть сообщение
после заполнения анкеты присылают письмо, вот что там было:

FURTHER DOCUMENT REQUEST

To assist in the assessment of your application you must provide additional documentation. If you have not already done so, please provide the department with the documents listed below:

(тут имя)
Birth certificate or other evidence of age
Copy of passport Personal Particulars/Photo (bio-data) page
IELTS English Test Report Results
Evidence of overseas qualifications
Skills assessment
Evidence of Specific Work Experience
Evidence of work experience
Evidence of Designated Language Qualifications
Passport photo
Стоп стоп стоп. Ты хочешь сказать, что при онлайн подаче эти доки сразу не требуются, а аттачатся потом, по запросу.
А что ж там тогда при подаче надо, кроме паспорта и рефов?
__________________
06.11.08 ACS: 2231-79 (SAP)
08.10.09 IELTS: 6,5\7,0\6,0\6,5
28.10.09 ASPC
07.10.11 Visa granted
Yugo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 03:54   #10 (permalink)
Аватар для Zman
 
Регистрация: 02.04.2003
Из: BYUZMYAU
Сообщений: 1,331
По умолчанию

Yugo
в момент заполнения анкеты в онлайне - документы вообще не прилагаются (ни одного!), там только заполняешь все данные (ФИО, день рождения, адреса, места работы итд итп). Последнее - надо дать номер кредитки для снятия денег. Когда нажал последний NEXT на форме, оно пишет, что заява принята, спасибо.

После этого присылают эл.письмо, там твой ID:

Your application has been submitted.
Your Transaction Reference Number (TRN) is:
EG********
10.04.09 01:29

с этим номером в течении 28 дней можешь заходить на тот же сайт и уже аттачить документы по списку...

естественно, что приготовить все доки и сканы нужно заранее, потому что все имена, номера, адреса, даты итд должны у тебя везде совпадать при заполнении онлайн формы и в доках.
__________________
Information wants to be FREE!
Zman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 04:35   #11 (permalink)
Аватар для Yugo
 
Регистрация: 20.03.2008
Из: Southampton
Сообщений: 873
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zman Посмотреть сообщение
Yugo
в момент заполнения анкеты в онлайне - документы вообще не прилагаются (ни одного!), там только заполняешь все данные (ФИО, день рождения, адреса, места работы итд итп). Последнее - надо дать номер кредитки для снятия денег. Когда нажал последний NEXT на форме, оно пишет, что заява принята, спасибо.

После этого присылают эл.письмо, там твой ID:

Your application has been submitted.
Your Transaction Reference Number (TRN) is:
EG********
10.04.09 01:29

с этим номером в течении 28 дней можешь заходить на тот же сайт и уже аттачить документы по списку...

естественно, что приготовить все доки и сканы нужно заранее, потому что все имена, номера, адреса, даты итд должны у тебя везде совпадать при заполнении онлайн формы и в доках.
Пасиба огроменное!!!
Я то думал что там сразу весь пакет надо це%%%%ь.

И последний вопрос. А вот эта дата и есть дата подачи?
Для меня это очень важно, так как д/р 1 июля. Осталось совсем мало времени. А потом будет минус 5, за возраст.
__________________
06.11.08 ACS: 2231-79 (SAP)
08.10.09 IELTS: 6,5\7,0\6,0\6,5
28.10.09 ASPC
07.10.11 Visa granted
Yugo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 05:25   #12 (permalink)
Аватар для Zman
 
Регистрация: 02.04.2003
Из: BYUZMYAU
Сообщений: 1,331
По умолчанию

да, это считается официальной датой подачи заявления...
мне тоже поздно дали ассесмент, из-за чего я пропустил свой ДР, соответственно -5 баллов... тянуть до последнего не надо!
__________________
Information wants to be FREE!
Zman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 07:47   #13 (permalink)
Аватар для agorikov
 
Регистрация: 31.01.2008
Из: Северные пляжи Сиднея
Сообщений: 80
По умолчанию

После онлайн-подачи на странице "query app status" для основного заявителя и жены есть ссылка "Complete character assessment particulars for this applicant". Ее надо заполнить прямо сейчас или надо ждать когда это попросит сделать имм. офицер? Я ее начал заполнять, но на вопрос "дата прибытия в Австралию" затрудняюсь ответить, а опции "ASAP after visa grant" там нет
agorikov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 15:06   #14 (permalink)
Аватар для Yugo
 
Регистрация: 20.03.2008
Из: Southampton
Сообщений: 873
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zman Посмотреть сообщение
да, это считается официальной датой подачи заявления...
мне тоже поздно дали ассесмент, из-за чего я пропустил свой ДР, соответственно -5 баллов... тянуть до последнего не надо!
Да с ассесментом то у меня всё в порядке (если ты скиллс ассесмент имеешь ввиду). У меня IELTS. Вот жду результатов в мае. Но если не наберу положенного, то будет ещё один шанс - 13 июня сдать. Но в этом случае результат будет только 28-го. Иостанется у меня всего два дня чтобы податься.
Вот из за этого то, собственно и такая спешка.
__________________
06.11.08 ACS: 2231-79 (SAP)
08.10.09 IELTS: 6,5\7,0\6,0\6,5
28.10.09 ASPC
07.10.11 Visa granted
Yugo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 16:12   #15 (permalink)
Аватар для Zman
 
Регистрация: 02.04.2003
Из: BYUZMYAU
Сообщений: 1,331
По умолчанию

agorikov
мне тоже прислали, я сразу же заполнил... дату приезда поставил от фонаря через полтора года от подачи... ИМХО форма вообще делалась для визиторов, а не для перманент-резидентов...
__________________
Information wants to be FREE!
Zman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 17:34   #16 (permalink)
Аватар для Yugo
 
Регистрация: 20.03.2008
Из: Southampton
Сообщений: 873
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zman Посмотреть сообщение
agorikov
мне тоже прислали, я сразу же заполнил... дату приезда поставил от фонаря через полтора года от подачи... ИМХО форма вообще делалась для визиторов, а не для перманент-резидентов...
Спасибо, ещё раз. Если вопросы возникнут - буду в личку писать
__________________
06.11.08 ACS: 2231-79 (SAP)
08.10.09 IELTS: 6,5\7,0\6,0\6,5
28.10.09 ASPC
07.10.11 Visa granted
Yugo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 17:54   #17 (permalink)
Аватар для Vladka
 
Регистрация: 01.06.2007
Из: Ozzz
Сообщений: 9,315
Записей в дневнике: 5
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zman Посмотреть сообщение
Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated.
тоесть, всетаки, можно подпись переводчика не заверять? Так же и в ветке про онлайн подачу писал googlebot вроде. 1файл- скан оригинала + скан перевода с подписью переводчика?



И, еще, мож кто знает. Как оформлять Statutory declaration? Надо писульки от знакомых по поводу подтверждения нашего de-facto сделать. На форуме писали страсти, что в посольстве многие заверяли....
__________________
Знай, что ответ дуракам - молчание. (Унсур аль Маали)
Vladka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 19:03   #18 (permalink)
Аватар для Zman
 
Регистрация: 02.04.2003
Из: BYUZMYAU
Сообщений: 1,331
По умолчанию

Vladka
у нас выбора как-то нету с оформлением переводов - отдаёшь оригинал документа, тебе делают копию, заверяют её, потом переводят, потом заверяют этот перевод. Нотариус пишет, что знаком с русским и английским текстом. Переводчик пишет сови паспортные данные. Всё это вместе сшивают в один документ (из одной страницы оригинала получается две итд) и ставят ещё печать. Итого там три печати и три подписи .

statutory declraration я вообще так понял, что нужно делать только если ты не можешь получить полицейскую справку (?)
__________________
Information wants to be FREE!
Zman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 19:29   #19 (permalink)
Аватар для Vladka
 
Регистрация: 01.06.2007
Из: Ozzz
Сообщений: 9,315
Записей в дневнике: 5
По умолчанию

так вот, копию то зачем приплетать сюда?
можно отсканировать оригинал и к нему перевод приложить...
там же и написано, перевод с данными переводчика, и все.
Я, так понял, если почтой отправлять доки то надо сшивать копию и перевод.
(как, например, в IEA отправляли- ксерокопия + перевод, все это сшито и поставлена ОДНА (откуда 3??) печать нотариуса)

statutory declraration это документ- торжественное заявление об истинности показаний (вместо присяги). Это друзья\знакомые будут писать про то, что знают нас давно и тд... Вот, я думал, что это просто как референс оформляется... или все ж надо нотариуса сюда или еще кого лепить? Доки будут сразу на английском.
__________________
Знай, что ответ дуракам - молчание. (Унсур аль Маали)
Vladka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2009, 23:03   #20 (permalink)
Аватар для terminator
 
Регистрация: 17.10.2007
Из: Москва
Сообщений: 156
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zman Посмотреть сообщение
сканируешь в 96 дпи, конвертируешь в пдф
заверять надо все копии и переводы, только оригиналы документов на английском - не надо

официальные требования к форматам и размерам есть на сайте имми.гов
При он-лайн подаче нотариально НИЧЕГО заверять не надо!
Цепляете к аппликации скан оригинала документа + скан перевода с печатью и подписью бюро переводов.
Копии нужно заверять только при пересылке документов по-почте. Но и в этом случае перевод не нужно заверять нотариально. Достаточно печати и подписи переводчика.
terminator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2009, 01:45   #21 (permalink)
Аватар для Zman
 
Регистрация: 02.04.2003
Из: BYUZMYAU
Сообщений: 1,331
По умолчанию

terminator
в каждой стране у нотариусов свои порядки... у нас перевод документа отдельно (без его подшитого оригинала или копии) - не делают и не принимают нигде!

то есть если бы я и хотел такой сделать - это невозможно.

и потом, если позже попросят бумажные копии чего-нибудь, проще сразу отослать готовую сшивку, чем делать второй раз те же документы...
__________________
Information wants to be FREE!
Zman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2009, 01:52   #22 (permalink)
Аватар для тигр@
 
Регистрация: 01.11.2007
Из: Алтай-Краснодар-Бельгия - Канада
Сообщений: 592
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от terminator Посмотреть сообщение
Копии нужно заверять только при пересылке документов по-почте.
С переводами всё ясно.
А вот самой копией оригинала диплома, нет.
Если делать цветной скан, можно отправлять без заверения?
тигр@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2009, 03:45   #23 (permalink)
Аватар для тигр@
 
Регистрация: 01.11.2007
Из: Алтай-Краснодар-Бельгия - Канада
Сообщений: 592
По умолчанию

вопрос снимаю, нашла, что нужно заверять у нотариуса.
тигр@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2009, 17:26   #24 (permalink)
Аватар для Vladka
 
Регистрация: 01.06.2007
Из: Ozzz
Сообщений: 9,315
Записей в дневнике: 5
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от тигр@ Посмотреть сообщение
С переводами всё ясно.
А вот самой копией оригинала диплома, нет.
Если делать цветной скан, можно отправлять без заверения?
Цитата:
Сообщение от тигр@ Посмотреть сообщение
вопрос снимаю, нашла, что нужно заверять у нотариуса.
вы не онлайн подаетесь? зачем копии?
__________________
Знай, что ответ дуракам - молчание. (Унсур аль Маали)
Vladka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2009, 18:13   #25 (permalink)
Аватар для тигр@
 
Регистрация: 01.11.2007
Из: Алтай-Краснодар-Бельгия - Канада
Сообщений: 592
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vladka Посмотреть сообщение
вы не онлайн подаетесь? зачем копии?
Vladka, ТРА вроде онлайн ещё не сделала.
Вы когда в ТРА отправляли копию диплома, просто копию делали или заверяли?
тигр@ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


no new posts