Виза жены

[smile_5]

в общем результат (для FAQ) - подали документы на визу жены и интервью прошли в посольстве в Москве 25.04.2007, медицину прошли за три дня до этого в Питере, визу дали через четыре месяца. Муж все время был со мной в России и австралийского опыта работы не имел, но Assurance of Support слава Богу не просили.



Добрый день!

Внимательно читала форум, вроде большинство вопросов снялись, но осталось несколько...
В июле прошлого года мы с мужем поженились муж к этому моменту уже имел PR визу, активированную в декабре 2005. Но ездил он туда всего на неделю - визу активировать.
Теперь пытаемся оформить визу жены. Заполняем с помощью сайта immi.gov.au формы спонсора и жены прямо на сайте.
После заполнения формы "Sponsorship for a partner to migrate to Australia" муж получил вот такой вот checklist с которым и связаны все вопросы.

Document checklist

A complete sponsorship for a partner to migrate to Australia is made up of all the following documents.

This sponsorship should be submitted along with your partner's application form (and appropriate supporting materials).

Application documentation
Your completed Form 40SP (Internet) - Sponsorship for a Partner to Migrate to Australia
Your partner's completed Form 47SP (Internet) - Application for Migration to Australia by a Partner

Relationship documentation
Statement of relationship history

This is a written statement from yourself detailing the history of your relationship.

Evidence of your relationship
All relationships are different, so you should provide any evidence you believe will support your claims.


Supporting statutory declarations from Australian citizens or Australian permanent residents
You must provide statutory declarations from two (2) people who are Australian citizens or Australian permanent residents and who support your claim that your relationship is genuine and continuing.

Marriage certificate
Please note that decorative marriage certificates do not represent acceptable evidence. You may need to provide a certified copy of the registry extract showing details of your marriage.
You will need to contact the relevant registering in Australia or overseas to request a registry extract.

Documentation for sponsor -
Proof of length of residence in Australia
Divorce certificate for previous marriage

Form 26 - Medical examination for an Australian visa
See: Form 1071i - Health requirement for permanent entry to Australia
You should contact your nearest panel doctor to arrange a medical examination. Click here for a list of panel doctors.
You must print a copy of Form 26 - Medical examination for an Australian visa to take to your examination.

Form 160 - Radiological report on chest x-ray of an applicant for an Australian visa
See: Form 1071i - Health requirement for permanent entry to Australia
You should contact your nearest panel doctor to arrange a chest x-ray examination. Click here for a list of panel doctors.
You must print a copy of Form 160 - Radiological report on chest x-ray of an applicant for an Australian visa to take to your examination.

Вопросы вызывают пункты

Marriage certificate
Please note that decorative marriage certificates do not represent acceptable evidence. You may need to provide a certified copy of the registry extract showing details of your marriage.
You will need to contact the relevant registering in Australia or overseas to request a registry extract.

- это что значит - обычное свидетельство о браке не подходит? требуются какие то дополнительные документы из ЗАГСа?

You must provide statutory declarations from two (2) people who are Australian citizens or Australian permanent residents and who support your claim that your relationship is genuine and continuing.

- действительно ли это необходимое условие? Просто ни разу на форуме упоминания о таком не видела Просто это требование ставит под угрозу весь процесс - в Австралии мы вместе не жили, где этих двух человек брать непонятно.

и так же удивляют требования прохождения медицины мужем, то есть sponsor - логично было бы чтобы медицину проходила только я, раз я хочу получить визу, а у него она уже есть. Да и медицину он тогда проходил..

Кроме того хотела бы уточнить - есть смысл подаваться на визу сейчас или лучше дождаться июля, когда будет год нашему браку?[/b]

[Dic]

А Вы нашли кто будит делать вам AOS? Кто будит показывать доход в ~35 штук AUDов за 2 года?

У меня такая же ситуация. Есть активированная виза. Есть жена. Все в РУ. Есть два варианта:
1. Виза жены - нужен AOS, причем спонсор должен быть в АУ . Как вариант ехать самому в АУ (без жены) искать работу. Становиться спонсором и показывать свой доход за 2 года мин. около 35 шт. Долго ...
2. Получить жене самостоятельно 136, 137 ну или накрайняк SIR.

Движемся пока по второму варианту.

[smile_5]

Сообщение от Dic

А Вы нашли кто будит делать вам AOS? Кто будит показывать доход в ~35 штук AUDов за 2 года?

насколько я поняла AoS это вроде не обязательное требование... могут попросить если у них будут сомнения в том что муж сможет нас содержать.. или я не права?

Сообщение от Dic

2. Получить жене самостоятельно 136, 137 ну или накрайняк SIR.

а в этом случае хоть какое то влияние имеющаяся у супруга виза оказывает?

[Dic]

Сообщение от smile_5

насколько я поняла AoS это вроде не обязательное требование... могут попросить если у них будут сомнения в том что муж сможет нас содержать.. или я не права?

Aos сейчас требуют почти всегда. Почитайте форум/ы. Я тоже думал раньше что обойдусь без него.

Сообщение от smile_5

а в этом случае хоть какое то влияние имеющаяся у супруга виза оказывает?

За меня как имеющего PR, ей НЕ дадут доп. 5 баллов если бы она меня включила меня как мужа в 47 форму, при условии подтверждения моей квалификации и сдачи ielts. Поэтому решили, что она подается одна, чтобы небыло заморочек с повторным прохождением медицины и дополнительными проверками ...

[neti]

Сообщение от smile_5

Вопросы вызывают пункты

- это что значит - обычное свидетельство о браке не подходит? требуются какие то дополнительные документы из ЗАГСа?

скорей всего, нужно взять выписку из ЗАГСа о заключении брака.

Сообщение от smile_5

- действительно ли это необходимое условие? Просто ни разу на форуме упоминания о таком не видела Просто это требование ставит под угрозу весь процесс - в Австралии мы вместе не жили, где этих двух человек брать непонятно.

наверное, позвонить с данным вопросом офицеру..

[giddy]

Сообщение от Dic

А Вы нашли кто будит делать вам AOS? Кто будит показывать доход в ~35 штук AUDов за 2 года?

У меня такая же ситуация. Есть активированная виза. Есть жена. Все в РУ. Есть два варианта:
1. Виза жены - нужен AOS, причем спонсор должен быть в АУ . Как вариант ехать самому в АУ (без жены) искать работу. Становиться спонсором и показывать свой доход за 2 года мин. около 35 шт. Долго ...
2. Получить жене самостоятельно 136, 137 ну или накрайняк SIR.

Движемся пока по второму варианту.

На дружественном форуме пишут, что можно еще самому обладателю PR визы податься заново и включить в апликейшн жену.

[smile_5]

Сообщение от Dic

.... Поэтому решили, что она подается одна, чтобы небыло заморочек с повторным прохождением медицины и дополнительными проверками ...

То есть Ваша жена указывает в application что замужем, но визу хочет только для себя?

[Nica]

Marriage certificate
Please note that decorative marriage certificates do not represent acceptable evidence. You may need to provide a certified copy of the registry extract showing details of your marriage.
You will need to contact the relevant registering in Australia or overseas to request a registry extract.

Дорогая smile_5, здесь имеется в виду, если у вас "декоративное" свидетельство о браке, то нужно получить официальное и предоставить его. А декоративным они называют любое, полученное сразу после церемонии - в церкви, например, или в саду - от любого "селебранта", т.е. того, кто брак регистрирует. Его надо заменить в официальном порядке на официальное, что достаточно просто. Но у Вас, насколько я поняла, такой проблемы не возникнет, брак заключался в России, так? Значит, идете в России к переводчику и нотариусу за официальным заверенным переводом. Надеюсь, понятно сказала

[Elizabet]

вообще то тогда и мое свидетельство о браке можно назвать "декоративным",а оно в НЗ выдавалось и именно селебрантом.
Но все официально и для Ау прошло.А что касается деталей то в нем их навалом,начиная данными родителей,моих,мужа ,наших профессий ,данных о месте и дате регистрации брака.Так что возможно вам надо в ЗАГСе что-то типа копии актовой записи о браке запросить,там тоже должны быть данные.ИМХО.

да,селебрантом любой быть не может,а только официально зарегистрированный...

[Mrs Doyle]

Мы предоставили сидетельства друзей и родственников неавстралийцев, не задавая лишних вопросов офицеру.
По-моему, в брошуре о партнерских визах есть такая оговорка.

[ntl]

Сообщение от smile_5

- действительно ли это необходимое условие? Просто ни разу на форуме упоминания о таком не видела Просто это требование ставит под угрозу весь процесс - в Австралии мы вместе не жили, где этих двух человек брать непонятно.

по-моему, если не жили в АУ, так можно от друзей и родственников в РУ стейтменты получить

вот, кстати, стр 23 буклета гласит: "If you are outside Australia and are unable to get an Australian citizen or Australian permanent resident to complete a statutory declaration in support of your relationship wiht your partner, you may obtain statements from poeple who know you and your sponsor."

так что совсем пока нет у вас угрозы процессу вы же из России подаётесь?

[smile_5]

Сообщение от ntl

вы же из России подаётесь?

да, из России!
большое спасибо всем за ответы!

еще в спонсорской анкете был вопрос про жилье в австралии. можно там написать что жилье только планируется снимать или это по-любому не пройдет?

[Elizabet]

когда мы подавали мне на визу с мужем,бестолковая офицерша-китаянка не могла толком разобраться даже в доках.Наши оригиналы (конверты,открытки ,счета все отдала...) ну это ладно,надо было делать копии и заверять у "мирового судьи" JP,мы это делали в НЗ и бесплатно там это так что хорошо.Вот про нотариуса я не представляю.
О месте жительства:доме,тоже требовались документы ,но у нас не было ничего.Единственное что мы прикладывали контракт мужа с указанием его заработка,у нас и справок из банка не было тоже.
А про декларации о подтверждении отмошений есть спец. форма на сайте ,кстати там тоже нужен кто-то кто удостоверит эту декларацию,когда есть JP проще...
еще у нас не было некоторых документов,кажется страховок на жизнь и еще что-то,мы писали "кавер летер"

[mio]

A skol'ko zanimaet vremya posle interv'yu do polucheniya visi??(ya imeyu vvidu do polucheniya Temporary Spouse Visa) Nekotorie rasskazivali chto do 6 mesyatsev,a na forume ya prochitala chto mogut za mesyats dat',a mogut i v sam den' interv'yu

[Gulchatay]

Сообщение от mio

A skol'ko zanimaet vremya posle interv'yu do polucheniya visi??(ya imeyu vvidu do polucheniya Temporary Spouse Visa) Nekotorie rasskazivali chto do 6 mesyatsev,a na forume ya prochitala chto mogut za mesyats dat',a mogut i v sam den' interv'yu

От 6 до 10 месяцев, если вне Ау. Мы подали в ноябре, интервью было в декабре, до сегодняшнего дня тишина. Было письмо от офицера, что ждать нам около 10 месяцев. Знакомая подавала в НЗ, уже 6 месяцев, визы пока нет, хотя вопросов к ним не было и нет. Мой австралиец мерзнет в Москве терпеливо, в ожидании лучших дней

[smile_5]

еще вопрос по теме. возможно обсуждался, но я что-то толком не нашла ответа

значит так:
1) если подаемся не в ау, а в россии и знакомых в ау нет, которые могли бы написать statutory declaration, то на сколько я поняла это могут написать знакомые - граждане россии. Но тогда вопрос: заполняется та же форма? она на английском, человек дожен быть англоговорящий и заполнять на английском? В таком случае ни один нотариус это не заверит... Или это может быть просто знакомый русский англоговорящий дантист (зубной врач) или еще кто-то по профессии из их списка, который напишет эту бумагу. Или может попросить пастора (англоговорящего) написать эту бумагу... и тогда нужно ли ее заверять?

2) И еще, там есть такая графа: "person in front of whom the declaration is made"- это кто? к нему какие требования? или это этот человек должен быть дантистом, а тот кто пишет- хоть тетя клава из соседнего двора, знающая нас 20 лет. И тогда она пишет на русском в свободной форме, а потом делать нотариальный перевод?

3) (все та же медицина) когда лучше ее делать чтобы ускорить процесс? на immi.gov.au пишут что в принципе медицину можно пройти заранее, т.е. до подачи док-тов в посольство. В этом случае результаты отправляют в посольство или выдают на руки? вроде на руки выдавать не должны... а в посольстве им вроде пока делать нечего... или они будут храниться в посольстве until they are valid и ждать пока мы подадимся?

[Marina M]

Сообщение от smile_5

еще вопрос по теме. возможно обсуждался, но я что-то толком не нашла ответа
значит так:
1) если подаемся не в ау, а в россии и знакомых в ау нет, которые могли бы написать статуторы децларатион, то на сколько я поняла это могут написать знакомые - граждане россии. Но тогда вопрос: заполняется та же форма? она на английском, человек дожен быть англоговорящий и заполнять на английском? В таком случае ни один нотариус это не заверит... Или это может быть просто знакомый русский англоговорящий дантист (зубной врач) или еще кто-то по профессии из их списка, который напишет эту бумагу. Или может попросить пастора (англоговорящего) написать эту бумагу... и тогда нужно ли ее заверять?

Форма 888 предназначена ТОЛЬКО ДЛЯ ГРАЖДАН ИЛИ permanent residents АВСТРАЛИИ. Граждане России ее заполнять и заверять не могут и не должны. Ваши русские знакомые должны составить нотариальное заявление НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ того же формата, что и форма 888-т.е говоряшее, кто они такие, где живут, откуда знают вас и мужа, как давно и почему они считают, что ваши отношения "рeaльные". Потом они должны ее подписать в присутствии нотариуса, а нотариус-заверить подлинность подписи.

Сообщение от smile_5

2) И еще, там есть такая графа: "персон ин фронт оф вхом тхе децларатион ис маде"- это кто? к нему какие требования? или это этот человек должен быть дантистом, а тот кто пишет- хоть тетя клава из соседнего двора, знающая нас 20 лет. И тогда она пишет на русском в свободной форме, а потом делать нотариальный перевод?

Декларация должна быть заверена лицом, которое имеет право ПО РОССИЙСКИМ ЗАКОНАМ заверять такие документы. Увы, в Раше это может делать только нотариус.

Сообщение от smile_5

3) (все та же медицина) когда лучше ее делать чтобы ускорить процесс? на имми.гов.ау пишут что в принципе медицину можно пройти заранее, т.е. до подачи док-тов в посольство. В этом случае результаты отправляют в посольство или выдают на руки? вроде на руки выдавать не должны... а в посольстве им вроде пока делать нечего... или они будут храниться в посольстве унтил тхеы аре валид и ждать пока мы подадимся?

Результаты могут храниться какое-то время в самои клинике, на руки выдавать не должны. Однако, многие клиники требуют, чтобы ваше дело уже было подано и у вас был номер файла, чтобы можно было направить результаты в посольство. Потом посольство отправит результаты в Сидней на обработку в HAS (health assessment services).

[fuzcen]

В связи с популярностью данной темы в последнее время, тема занесена в FAQ

[smile_5]

To Marina M: Спасибо огромное за ответ.

Ваши русские знакомые должны составить нотариальное заявление НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ того же формата, что и форма 888

я в принципе могу ее перевести, чтобы удобней было заполнять и ничего не упустить... или это не правильно, и они должны написать в свободной форме?

Потом они должны ее подписать в присутствии нотариуса, а нотариус-заверить подлинность подписи.

А после этого это нужно переводить на англ.? И если да, то нужно ли это потом тоже заверять?


и опять спасибо заранее за ответы!!! я просто сейчас слегка переживаю за весь этот процесс... так хочется скорее это начать и закончить... учитывая последние события... (мы недавно обнаружили что у нас в семье будет пополнение... и обчитавшись кучу местных сайтов про роды в россии ОЧЕНЬ хочется родить малыша там... но вдруг не успеем! )
И может кто-то в крусе сколько времени может занять процесс выдачи такой визы?

[Marina M]

[б]я в принципе могу ее перевести, чтобы удобней было заполнять и ничего не упустить... или это не правильно, и они должны написать в свободной форме? [/б]

У меня уже есть переведенная "рыба", могу скинуть на е-майл

А после этого это нужно переводить на англ.? И если да, то нужно ли это потом тоже заверять?

Да, обязательно, перевести и заверить перевод.

[б]И может кто-то в крусе сколько времени может занять процесс выдачи такой визы?[/б]

До 10 месяцев...Так что можно и не успеть. Если бы у вас уже был ребенок на момент подачи и если вы вместе прожили не менее 2 лет, то вы могли бы сразу получить постоянную визу. Но раз собрались подавать сейчас-подавайте сейчас. Единственная заминка может возникнуть с медициной-без рентгена вас в Австралию не пустят, а беременным рентген делать особо не рекомендуется...

[smile_5]

ой, спасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ за файлик!

...по поводу рентгена думали... там вроде какую-то защиту одевают для беременных, да? ...вот и решили рискнуть... она же достаточно безопасная? (эх, нужно было раньше медицину пройти )

[Marina M]

Да, свинцовый фартук одевают-по-моему не только беременным, а всем подряд. Кстати, не знаю, где вы живете, но если в Москве и если есть время и желание наведаться в посольство можете все же использовать форму 888 и попросить, чтобы ее заверил офицер посольства-вроде они для этои цели подходят. Однако, надо будет приити туда с самим человеком, который подпишет эту декларацию на глазах у офицера. Для начала позвоните в посольство и спросите, можно ли так сделать. Но это конечно вариант только в том случае, если вы в Москве и если ваш декларант понимает по англииски, а то у посольства могут возникнуть вопросы, понимает ли человек, что он подписывает

[smile_5]

Звонили в посольство - там сказали что можно чтобы человек написал заявление типа statutory declaration в свободной форме и приложить копию его паспорта.
Мы попросили написать друзей сразу на английском + копии паспортов.. Поэтому нотариального перевода на этой стадии, слава Богу, не потребовалось.

Записались на сдачу документов и интервью в тот же день - назначили на 25 апреля, раньше не было свободного времени как нам сказали.

Теперь вот собираемся еще медицину заранее пройти, хотим понять - действительно ли мужу (sponsor) тоже надо проходить.
Вроде в checklist который выдался после заполнения его формы в инете медицина есть.
Вообще это существующая практика - прохождения медицины и sponsor и applicant?

Еще вопрос - стоит ли нести документы на имущество принадлежащее мужу в Москве? На машину, на квартиру (должны достроить в этом году). Чтоб было понятно откуда мы возьмем деньги на первое время после переезда

[Marina M]

Мужу медицину проходить НЕ НАДО. Доки на имушество не нужны-им требуются доказательства СТАБИЛЬНОГО ДОХОДА (т.е не имущество, а заработок) за последние 2 финансовых года, eg Tax Assessment Notices, pay slips. Если дохода не было на территории Австралии, то скорее всего запросят Assurance of Support

[Bormental]

Сообщение от Marina M

[б]я в принципе могу ее перевести, чтобы удобней было заполнять и ничего не упустить... или это не правильно, и они должны написать в свободной форме? [/б]

У меня уже есть переведенная "рыба", могу скинуть на е-майл

А можно мне тоже эту рыбу? [email protected]