Иммиграция, обучение и жизнь в австралии

Оценка шансов Объявления ASPC-timeline Дневники Проекты Реклама Вакансии

Ответ
 
LinkBack Опции темы Поиск в этой теме
Старый 04.03.2008, 14:56   #1 (permalink)
Аватар для Makvlad
 
Регистрация: 21.06.2004
Из: Алматы -> Барнаул -> Chicago
Сообщений: 565
По умолчанию А если копия диплома заверена в универе?

Добрый день!
Собираюсь подавать документы на подтверждение специальности в VETASSESS. Имеются в наличии копии диплома, заверенные в родном университете специалистом по кадрам. Печать, штамп "копия верна" и фамилия с подписью заверяющего лица имеются. Как вы считаете, не прикопаются ли к таким копиям в VETASSESS? На сайте не указано, что документы д.б. заверены именно нотариусом, но кто их знает.
Спасибо!
Makvlad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2008, 15:32   #2 (permalink)
Аватар для Makvlad
 
Регистрация: 21.06.2004
Из: Алматы -> Барнаул -> Chicago
Сообщений: 565
По умолчанию Re: А если копия диплома заверена в универе?

Люди! Ну хоть какие-нибудь идеи есть? На сайте VETASSESS нашел следующее пояснение насчет лиц, которые могут заверить копии:

Цитата:
A copy has to be clearly certified as a true copy of the original by a person who is authorised to certify documents in your country. In many countries people such as lawyers, Justices of the Peace and Public Notaries, among others, are authorised to certify documents.
Как я понимаю, вот это самое "among others" дает возможность заверить диплом и сотрудникам отдела кадров, т.к. в России они уполномочены заверят подобные документы.
Ваши мысли? Ну правда, это очень важно!
Makvlad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2008, 19:01   #3 (permalink)
Аватар для Lt_Flash
 
Регистрация: 16.05.2006
Из: Москва -> Melbourne
Сообщений: 1,638
По умолчанию

Мои мысли - пойти к нотариусу, за 90 рублей сделать копии диплома и выписки, за 1600 перевести обе и больше не париться по поводу "прокатит или нет".
Lt_Flash вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 00:29   #4 (permalink)
Аватар для Makvlad
 
Регистрация: 21.06.2004
Из: Алматы -> Барнаул -> Chicago
Сообщений: 565
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lt_Flash
Мои мысли - пойти к нотариусу, за 90 рублей сделать копии диплома и выписки, за 1600 перевести обе и больше не париться по поводу "прокатит или нет".
Конечно, если бы это было так просто, я бы не суетился. Но поскольку я сейчас в одной стране, а диплом в другой, то приходится думать.
Makvlad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 04:52   #5 (permalink)
Аватар для marie
 
Регистрация: 03.05.2007
Из: Adelaide
Сообщений: 4,045
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Makvlad
Цитата:
Сообщение от Lt_Flash
Мои мысли - пойти к нотариусу, за 90 рублей сделать копии диплома и выписки, за 1600 перевести обе и больше не париться по поводу "прокатит или нет".
Конечно, если бы это было так просто, я бы не суетился. Но поскольку я сейчас в одной стране, а диплом в другой, то приходится думать.
К сожалению в России только одна authority - нотариус.
Все остальное, указанное на сайте VETASSESS имеет отношение к другим странам (где эти authorities официально уполномочены заверять документы).

В штатах - вы можете ВСЕ документы заверить в консульском отделе посольства РФ (они уполномочены заверять док-ты гражданам, находящимся ВНЕ РФ).
Все мои русскоязычные документы - для VETASSESS и ASPC - я там и заверяла.
marie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 05:33   #6 (permalink)
Аватар для Makvlad
 
Регистрация: 21.06.2004
Из: Алматы -> Барнаул -> Chicago
Сообщений: 565
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от marie
К сожалению в России только одна authority - нотариус.
Все остальное, указанное на сайте VETASSESS имеет отношение к другим странам (где эти authorities официально уполномочены заверять документы).

В штатах - вы можете ВСЕ документы заверить в консульском отделе посольства РФ (они уполномочены заверять док-ты гражданам, находящимся ВНЕ РФ).
Все мои русскоязычные документы - для VETASSESS и ASPC - я там и заверяла.
Спасибо за ответ!
Однако дело в том, что документы в России, а я здесь. На руках заверенные копии Скажите пожалуйста, откуда у вас информация, что в России только натариус может заверять? Только не обижайте, я не докапываюсь. Может что-то не так понял, хотя подобных ограничений на сайте VETASSESS не обнаружил.
Makvlad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 06:33   #7 (permalink)
Аватар для marie
 
Регистрация: 03.05.2007
Из: Adelaide
Сообщений: 4,045
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Makvlad
Цитата:
Сообщение от marie
К сожалению в России только одна authority - нотариус.
Все остальное, указанное на сайте VETASSESS имеет отношение к другим странам (где эти authorities официально уполномочены заверять документы).

В штатах - вы можете ВСЕ документы заверить в консульском отделе посольства РФ (они уполномочены заверять док-ты гражданам, находящимся ВНЕ РФ).
Все мои русскоязычные документы - для VETASSESS и ASPC - я там и заверяла.
Спасибо за ответ!
Однако дело в том, что документы в России, а я здесь. На руках заверенные копии Скажите пожалуйста, откуда у вас информация, что в России только натариус может заверять? Только не обижайте, я не докапываюсь. Может что-то не так понял, хотя подобных ограничений на сайте VETASSESS не обнаружил.
На сайте VETASSESS написано, что заверять может ТОЛьКО authority, официально признанная таковой в вашей стране.
В РФ - это только нотариус. Вне РФ - консульство.

Свои греческие копии я заверяла в местной полиции - у них полиция является уполномоченной заверять копии документов.
В Австралии, это может быть много кто (там есть список), но, к сожалению, все это не относится к РФ.

Я уже не помню, было ли это написано в application form или на сайте, но это точно есть. Если не найдете на сайте - скачайте application form или свяжитесь с VETASSESS - они охотно отвечают на вопросы, и подтвердят вам, что копии документов, выданные в RU, могут быть заверены либо нотариально, либо в консульстве.

ЗЫ: Я полагаю, если кто-то в РФ может отнести ваш диплом и его копию для заверки в институт - он же может послать вам оригинал DHL-ем. Мне много документов пересылала мама.
marie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 06:45   #8 (permalink)
Аватар для Makvlad
 
Регистрация: 21.06.2004
Из: Алматы -> Барнаул -> Chicago
Сообщений: 565
По умолчанию

Спасибо, Marie
Makvlad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 06:54   #9 (permalink)
Аватар для marie
 
Регистрация: 03.05.2007
Из: Adelaide
Сообщений: 4,045
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Makvlad
Спасибо, Marie
На здоровье
marie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2008, 07:35   #10 (permalink)
Аватар для marie
 
Регистрация: 03.05.2007
Из: Adelaide
Сообщений: 4,045
По умолчанию Re: А если копия диплома заверена в универе?

Цитата:
Сообщение от Makvlad
Люди! Ну хоть какие-нибудь идеи есть? На сайте VETASSESS нашел следующее пояснение насчет лиц, которые могут заверить копии:

Цитата:
A copy has to be clearly certified as a true copy of the original by a person who is authorised to certify documents in your country. In many countries people such as lawyers, Justices of the Peace and Public Notaries, among others, are authorised to certify documents.
Как я понимаю, вот это самое "among others" дает возможность заверить диплом и сотрудникам отдела кадров, т.к. в России они уполномочены заверят подобные документы.
Ваши мысли? Ну правда, это очень важно!
Ну вот же (пошла уже на сайт ветассесс ковыряться, а вы ж тут сами цитату привели).
В нашей стране (РФ) нотариусы выполняют функции и обладают полномочиями Public Notaries и Justices of Peace и ТОЛьКО ОНИ могут заверить доки внутри РФ.
В Англии, например, это уполномочены делать и lawyers, но у нас.. увы.
Так что among others, are authorised to certify documents - это, к сожалению - не про нас.
marie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2008, 09:28   #11 (permalink)
Аватар для HacmeHka
 
Регистрация: 19.05.2007
Из: SPb-Adelaide
Сообщений: 297
По умолчанию

Дурацкий вопрос: ЛЮБОЙ нотариус может сертифицировать копии дипломов? или какой-то особый?
Спасибо заранее.
HacmeHka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2008, 17:48   #12 (permalink)
Аватар для Grazhdanka
 
Регистрация: 29.11.2006
Из: Russia, Khabarovsk->Sydney, Kogarah
Сообщений: 1,621
По умолчанию Re: А если копия диплома заверена в универе?

Цитата:
Сообщение от marie
В нашей стране (РФ) нотариусы выполняют функции и обладают полномочиями Public Notaries и Justices of Peace и ТОЛьКО ОНИ могут заверить доки внутри РФ.
а еще торгово-промышленные палаты, нет?
__________________
Я не люблю, когда мне врут,
Но от правды, я тоже устал...
В.Цой
Grazhdanka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2008, 14:56   #13 (permalink)
Аватар для marie
 
Регистрация: 03.05.2007
Из: Adelaide
Сообщений: 4,045
По умолчанию Re: А если копия диплома заверена в универе?

Цитата:
Сообщение от Grazhdanka
Цитата:
Сообщение от marie
В нашей стране (РФ) нотариусы выполняют функции и обладают полномочиями Public Notaries и Justices of Peace и ТОЛьКО ОНИ могут заверить доки внутри РФ.
а еще торгово-промышленные палаты, нет?
Возможно, что-то изменилось в законе в последнее время, это надо актуальную информацию у юристов узнавать.
Когда мы подавали документы - полномочия были только у нотариусов.
marie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2008, 22:58   #14 (permalink)
Аватар для Makvlad
 
Регистрация: 21.06.2004
Из: Алматы -> Барнаул -> Chicago
Сообщений: 565
По умолчанию Re: А если копия диплома заверена в универе?

Получил таки сегодня ассесмент из Vetassess! А это значит копии диплома для данной организации могут быть заверены в отеделе кадров университета, который выдал диплом (см. в начало).
__________________
If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right
Makvlad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2008, 21:28   #15 (permalink)
Аватар для kibab
 
Регистрация: 30.01.2008
Из: Где-то на краю света
Сообщений: 1,044
По умолчанию Re: А если копия диплома заверена в универе?

Цитата:
Сообщение от Makvlad
Получил таки сегодня ассесмент из Vetassess! А это значит копии диплома для данной организации могут быть заверены в отеделе кадров университета, который выдал диплом (см. в начало).
А мне для ААСА агенты посоветовали у нотариуса заверять, хотя я тоже порывалась в институте.
Единственная проблема вышла в том, что только со второй попытки мне удалось диплом заверить.

Дело в том, что приложение к диплому-оценочный лист- это лист бумаги с текстом с двух сторон, а место для печати подписей у него только с одной стороны. И первая нотариус, к которой я обратилась отказалась заверять мне ту сторону оценочного листа, где нету печати.........типа она только печати может заверять. БРЕД! Слава Богу другая нотариус оказалась вменяемым и компетентным нотариусом и все мне нормально заверила
kibab вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2008, 22:03   #16 (permalink)
Аватар для pussy-cat
 
Регистрация: 12.02.2007
Из: Кошкин дом
Сообщений: 1,110
По умолчанию

Я для СРА тоже в академии диплом заверила. Там есть отдел штатных переводчиков. Их целых четыре штуки. Я перевела диплом сама и пришла с готовым и переводчик подкорректировал его и заверил на всех листах перевод. Потом я пошла в отдел кадров и там поставили тоже печати (правда только на титулы переведенного диплома и написали, что такой-то переводчик, действительно состоит в штате академии. Потом я прошила русскую копию и перевод (я наделала несколько) и пошла в общий отдел, где мне проштамповали все штампом общего отдела. Мне кажется, что они нашими законами не заморачиваются, они смотрят со своей колокольни: раз у них это могут сделать в университете, значит и у нас могут. И у нас практика тоже подобная существует. Когда мне нужна была копия трудовой ее прямо в отделе кадров и заверили.
__________________
Все, что меня не убивает, делает меня сильнее.
pussy-cat вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


no new posts