Иммиграция, обучение и жизнь в австралии

Оценка шансов Объявления ASPC-timeline Дневники Проекты Реклама Вакансии


Ответ
 
LinkBack Опции темы Поиск в этой теме
Старый 01.11.2016, 20:16   #226 (permalink)
Аватар для Stasik
 
Регистрация: 30.09.2005
Из: Simf. - Perth
Сообщений: 7,465
По умолчанию

тема хорошая, но жаль, документы уже не скачиваются.
Нужен перевод Сертификата Австралийского Гражданства и Апостиля.
Помогите, кто может. Не переводчик я ни разу, а очень надо.
__________________
А я играю на гармошке...
Stasik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 10:11   #227 (permalink)
Аватар для Milenaemma
 
Регистрация: 11.08.2011
Из: Australia
Сообщений: 189
По умолчанию

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, сколько апостилей нужно ставить на свидетельство о рождении? Информация на свидетельстве на 2х страница одного листа однако основная на одной. Одного апостиля будет достаточно? В бланке DFAT просят указать сколько апостилей (1 апостиль -1 page 60$)
Milenaemma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 16:14   #228 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 20.06.2014
Из: пгт. Мельбурн
Сообщений: 229
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Milenaemma Посмотреть сообщение
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, сколько апостилей нужно ставить на свидетельство о рождении? Информация на свидетельстве на 2х страница одного листа однако основная на одной. Одного апостиля будет достаточно? В бланке DFAT просят указать сколько апостилей (1 апостиль -1 page 60$)
Нашёл старый чек от апостиля, сказано: Apostille - $60.
Вся апостильная мишура приклеена на страницу, где написано History Certificate (та, что без таблицы).
__________________
На пути в чёрную дыру
htrt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 16:33   #229 (permalink)
Аватар для Milenaemma
 
Регистрация: 11.08.2011
Из: Australia
Сообщений: 189
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от htrt Посмотреть сообщение
Нашёл старый чек от апостиля, сказано: Apostille - $60.
Вся апостильная мишура приклеена на страницу, где написано History Certificate (та, что без таблицы).
спасибо. Значит один
Milenaemma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 17:59   #230 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 05.12.2016
Из: Австралия
Сообщений: 11
По умолчанию

Milenaemma, нужен один апостиль. Он ставится на оборотную сторону свидетельства о рождении ребенка, выданного Registry of Birth, Death and Marriages. Цена апостиля - $60.
Elema вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 18:04   #231 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 05.12.2016
Из: Австралия
Сообщений: 11
По умолчанию

Milenaemma, я не знаю, из какого Вы штата, вроде бы в разных штатах сертификаты о рождении выглядят по-разному. Нам ставили на оборотную сторону сертификата, на пустое место. А вообще, когда приходишь в Департамент и даешь сертификат о рождении, они сами его берут и ставят, куда надо.
А для Российского Консульства нужен один апостиль.
Elema вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 18:13   #232 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 05.12.2016
Из: Австралия
Сообщений: 11
По умолчанию

Stasik, образцы переводов есть на сайте Генконсульства в разделе "Нотариат".
Elema вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 18:15   #233 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 20.06.2014
Из: пгт. Мельбурн
Сообщений: 229
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elema Посмотреть сообщение
Milenaemma, я не знаю, из какого Вы штата, вроде бы в разных штатах сертификаты о рождении выглядят по-разному. Нам ставили на оборотную сторону сертификата, на пустое место. А вообще, когда приходишь в Департамент и даешь сертификат о рождении, они сами его берут и ставят, куда надо.
А для Российского Консульства нужен один апостиль.
Если что, я о викторианском свидетельстве.
__________________
На пути в чёрную дыру
htrt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 18:22   #234 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 05.12.2016
Из: Австралия
Сообщений: 11
По умолчанию

htrt, честно говоря, про викторианское свидетельство ничего не знаю. В WA у свидетельства оборотная сторона пустая.
Elema вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2016, 23:42   #235 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 05.12.2016
Из: Австралия
Сообщений: 11
По умолчанию

Есть опыт по оформлению гражданства. Если у кого-то есть вопросы - пишите здесь или в личку. буду рада, если смогу помочь
Elema вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2016, 01:32   #236 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 06.06.2008
Из: :)
Сообщений: 875
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

а зачем Вам граждаство РФ? Вы же уезжали с родимой дабы получить граждаство АУ... думаете Расеи будет хорошо и вы взад вернетесь?
Peter likes this.
kresh вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2016, 10:34   #237 (permalink)
Аватар для Milenaemma
 
Регистрация: 11.08.2011
Из: Australia
Сообщений: 189
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Yatsan Посмотреть сообщение
Решил поделиться опытом, так как сам довольно долго во все пытался вникнуть...
Вроде в конце концов все благополучно разрешилось, так что попытаюсь обобщить, что нужно сделать, чтобы ребенку, родившемуся в Австралии получить Российское гражданство.

Решил обобщить все в одной теме, так как когда искал что-то похожее тут, то не нашел.
Примечание: оба родителя в моем случае граждане России

Документы на подачу:
...

3) Свидетельство о браке родителей.
В моем случае было российское, так что никакого гемороя с этим делом.
Если у вас австралийское, то опять Апостиль, Перевод, то есть см.выше.

ребята на сайте консульства не указано что нужно ставить апостиль на свидетельство о браке (если оно австралийское). Так нужно или нет?

2)Barwon Health -"Барвон Хеалф"?
3)что мне нести в консульство если я в ожидании церемонии вручения гражданства (письмо пришло что дали но фактически без церемонии у меня его нет. Завшла в вево с старыми данными (к PR) показывает что инфо не соответствует моему текущему статусу. Зашла с номером тот что указан в письме к гражданству-тоже нет инфы.
Можно ли идти с грант нотис о PR если я в процессе ожидания церемонии.

Последний раз редактировалось Milenaemma; 14.12.2016 в 12:31.
Milenaemma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2016, 19:55   #238 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 05.12.2016
Из: Австралия
Сообщений: 11
По умолчанию

Milenaemma, апостиль на австралийское свидетельство о браке ставить нужно.

Подскажите, пожалуйста, сколько Вы ждали письма с пожительным ответом по гражданству? (то есть, сколько времени прошло с момента теста и интервью)?
И сколько Вы ждали с момента подачи доков на гражданство до назначения даты теста и интервью? (тоже письмо пришло?) А письма приходят обычной почтой или электронной?
Спасибо, извините, что не по теме)
Elema вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2016, 21:05   #239 (permalink)
Аватар для Milenaemma
 
Регистрация: 11.08.2011
Из: Australia
Сообщений: 189
По умолчанию

уведомление о получении гражданства пришло через 3-4 недели ; письмо с назначенной датой церемонии через 3,5 месяца . Церемония получается должна была быть через 4-4,5 месяца после теста. Но мне пришлось ее отменить и сейчас жду опять так как переехала в др штат.
Вообще макс срок полгода. Я жила в маленьком городке у нас была небольшая очередь как мне сказали
Milenaemma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2016, 11:03   #240 (permalink)
Аватар для Milenaemma
 
Регистрация: 11.08.2011
Из: Australia
Сообщений: 189
По умолчанию

Скиньте пожалуйста пример перевода электронной визы (visa grand notice) на сайте консульства к сожалению такой перевод отсутствует

Последний раз редактировалось Milenaemma; 28.12.2016 в 11:12.
Milenaemma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2017, 18:46   #241 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 21.03.2015
Из: Sydney/Australia
Сообщений: 13
По умолчанию

Добрый день.
В австралийском свидетельстве о рождении дочери нигде не указано ее отчетсво.
При получении российского гражданства будет ли у нее указано отчетсво? Надо что-то для этого специально делать?
dekko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2017, 14:14   #242 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 21.03.2015
Из: Sydney/Australia
Сообщений: 13
По умолчанию

Получил ответ из посольство. Сказали, чтобы отчество было указано как second name в birth certificate. Только тогда будет отчество.
dekko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2017, 23:05   #243 (permalink)

No Avatar
 
Регистрация: 03.06.2017
Из: США
Сообщений: 33
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dekko Посмотреть сообщение
Получил ответ из посольство. Сказали, чтобы отчество было указано как second name в birth certificate. Только тогда будет отчество.
Соврали. Не будет отчества. Будет два имени, отчество будет пустым.
greshnik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2017, 23:49   #244 (permalink)
Аватар для Bozici
 
Регистрация: 02.08.2012
Из: Sydney
Сообщений: 1,509
По умолчанию

Товаращи, возникли вопросы:

если оба родителя граждане рф, подавать заявление должен один из родителей, а второй писать согласие?
оба документа подписываются в консульстве, поэтому оба родителя должны лично явиться?

переводы документов можно самим делать?

сколько сейчас по времени делают гражданство и паспорт?
__________________
I'm Swiss (c)

Последний раз редактировалось Bozici; 06.07.2017 в 23:52.
Bozici вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


no new posts