Изучение английского языка в австралийской семье

[Радуга]

Прошу дельных советов.
Сейчас я нахожусь в Сиднее в австралийской семье. В семье двое взрослых, трое детей послешкольного возраста.
Все с удовольствием общаются и готовы помогать изучать инглиш. Мой уровень по пониманию простой устной речи средний, разговорный никакой пока Язык жестов.
Прошу подсказать, как будет практичнее изучать язык, может словарь электронный купить, или записывать в блокнотик новое, или ещё что-то...
У меня времени не так много, месяц-два, максимум три, потому хочется не тратить время на пробы разных способов, а сразу взяться серьёзно и целенаправленно. Цель - изучение языка, НЕ сдача IELTS.
Возможно и на курсы какие-то пойду, но пока я банально в городе одна не могу объясниться. За мужем хвостиком хожу

Заранее благодарю!!

[МЗЧ]

Сообщение от Радуга

Прошу дельных советов.
Сейчас я нахожусь в Сиднее в австралийской семье. В семье двое взрослых, трое детей послешкольного возраста.
Все с удовольствием общаются и готовы помогать изучать инглиш. Мой уровень по пониманию простой устной речи средний, разговорный никакой пока Язык жестов.
Прошу подсказать, как будет практичнее изучать язык, может словарь электронный купить, или записывать в блокнотик новое, или ещё что-то...
У меня времени не так много, месяц-два, максимум три, потому хочется не тратить время на пробы разных способов, а сразу взяться серьёзно и целенаправленно. Цель - изучение языка, НЕ сдача IELTS.
Возможно и на курсы какие-то пойду, но пока я банально в городе одна не могу объясниться. За мужем хвостиком хожу

Заранее благодарю!!

Пишите всё, очень помогает. Пишите им письма всем, о чем угодно. Записывайте слова в блокнотик но главное пишите - пусть зрительная память тоже работает. Мне очень помогло в свое время, мой репетитор заставляла меня писать много и обо всем.

[alysya7]

Если есть база грамматическая, выписывайте слова в контексте, и старайтесь их применять в ежедневной речи. Просите говорить медленнее. Вы же дома, почитайте вслух сказки детям на English конечно. Я так в Швейцарии английский учила, в англоговорящей семье.

[Радуга]

МЗЧ,Спасибо А просто писать, или потом показывать им?

[МЗЧ]

Сообщение от Радуга

МЗЧ,Спасибо А просто писать, или потом показывать им?

естественно показывать, а еще лучше читать. И использовать не простейшие фразы а выдумывать обороты по сложнее.

[Lastana]

Я учила Англицкий без русскоговорящего окружения.
Вначале было боязно рот открыть - боялась шо не правильно сложу в кучу пару тройку слов. Потом так как другого выходу не было начала ( так как пришлось ) открывать рот. Вначале каркала, так как после каждого второго слова думала какое же сказать третье. Потом начала щебетать.
Так же учила язык методом переписывания книг.

Так шо берите всё максимально от англоговорящей семьи - выкиньте нафиг все русско- английские и наоборот словари. Пользуйтесь тока Оксфордскими или Маквори .
Поменьше заглядывайте на ГДЕЙ и не читайте , слушайте и не смотрите ничего русскоговорящего!
Через месяца 3 увидите результат!

[Rosewell]

Your experience may differ. PPC+Lingvo x3 rules. Отродясь не записывал, предпочитал вводить в практику почаще. Советы "не читать русскоязычное" надо банить. Откуда тогда базу брать?

[banjo]

Сообщение от Lastana

Я учила Англицкий без русскоговорящего окружения.
Вначале было боязно рот открыть - боялась шо не правильно сложу в кучу пару тройку слов. Потом так как другого выходу не было начала ( так как пришлось ) открывать рот. Вначале каркала, так как после каждого второго слова думала какое же сказать третье. Потом начала щебетать.
Так же учила язык методом переписывания книг.

Так шо берите всё максимально от англоговорящей семьи - выкиньте нафиг все русско- английские и наоборот словари. Пользуйтесь тока Оксфордскими или Маквори .
Поменьше заглядывайте на ГДЕЙ и не читайте , слушайте и не смотрите ничего русскоговорящего!
Через месяца 3 увидите результат!

+100

Кстати, я как то пару лет назад предлагал открыть отдельный подфорум для общения на английском, что бы учить язык и австралийскую культуру, но идея была отвергнута, как анти-патриотическая.

[stitch]

Сообщение от Lastana

Я учила Англицкий без русскоговорящего окружения.
Вначале было боязно рот открыть - боялась шо не правильно сложу в кучу пару тройку слов. Потом так как другого выходу не было начала ( так как пришлось ) открывать рот. Вначале каркала, так как после каждого второго слова думала какое же сказать третье. Потом начала щебетать.
Так же учила язык методом переписывания книг.

Так шо берите всё максимально от англоговорящей семьи - выкиньте нафиг все русско- английские и наоборот словари. Пользуйтесь тока Оксфордскими или Маквори .
Поменьше заглядывайте на ГДЕЙ и не читайте , слушайте и не смотрите ничего русскоговорящего!
Через месяца 3 увидите результат!

Полностью на 100% правильно.

От меня два совета, не знаю понравятся они вам или нет ...
1. Изоляция. Изолируйте себя от разговора, чтения, общения на русском.
Хотябы на годок.
2. Не в коем случае не пользуйтесь словарем Русско-Английским или Англо-Русским.
Пользуйтесь только словарем лексических значений, где значение слова обьясняется на том же языке, тобишь на английском. Это трудно, как бросать курить Зато результат выше всех ожиданий. Руки постоянно будут тянутся к словарику, поэтому их в доме быть не должно Выкиньте или ритуально сожгите
После этих двух советов будете хорошо говорить и мыслить на английском, и сны тоже будут снится на английском.

[stitch]

Сообщение от Rosewell

Your experience may differ. PPC+Lingvo x3 rules. Отродясь не записывал, предпочитал вводить в практику почаще. Советы "не читать русскоязычное" надо банить. Откуда тогда базу брать?

Какую базу? Военную?

[Lastana]

Сообщение от Rosewell

Your experience may differ. PPC+Lingvo x3 rules. Отродясь не записывал, предпочитал вводить в практику почаще. Советы "не читать русскоязычное" надо банить. Откуда тогда базу брать?

Баньте! хоть 3 раза!!!
Рассказываю из собственного опыта!

[Lastana]

Сообщение от banjo

+100

Кстати, я как то пару лет назад предлагал открыть отдельный подфорум для общения на английском, что бы учить язык и австралийскую культуру, но идея была отвергнута, как анти-патриотическая.

Чурки!!! @ - не моё!

[Rosewell]

BTW, как сей совет применить в Ру?

[Радуга]

Ух, советов много У меня есть два соблазна: свёкор понимает русский, и муж по-русски говорит со мной Так что когда я не могу сказать по английски, сразу прошу "переведите меня" Времени максимум до конца июля, виза закончится.

Ластана, вот и я каркаю знаю много слов, но предложения из них складываю с трудом

[Радуга]

stitch,пользуюсь только Lingvo, но редко Тут ещё мальчик колумбиец приехал, тоже родственник, учить английский тоже с начального уровня, вот мы с ним как немой с Мумой (гы) болтаем

[banjo]

Сообщение от Rosewell

BTW, как сей совет применить в Ру?

Если есть англоязычная среда, то одинь день в неделю только по английски, по средам , ну и не надо сильно заморачиватся с классикой, а просто повседневный язык, в нём не так уж много слов, зато можно привыкнуть к акцентированию и разговорной граматике.

[Rosewell]

Как съизолируетесь от русского на год в Ру, напишите, плж. Очень интересен рецепт, как такое проделать. Как с elementary только с инглишем дойти до текстов, тоже.

[Rosewell]

Сообщение от banjo

Если есть англоязычная среда, то одинь день в неделю только по английски, по средам , ну и не надо сильно заморачиватся с классикой, а просто повседневный язык, в нём не так уж много слов, зато можно привыкнуть к акцентированию и разговорной граматике.

В Ру такого нет. Про клубы знаю.

[banjo]

Сообщение от Радуга

Ух, советов много У меня есть два соблазна: свёкор понимает русский, и муж по-русски говорит со мной Так что когда я не могу сказать по английски, сразу прошу "переведите меня" Времени максимум до конца июля, виза закончится.

Ластана, вот и я каркаю знаю много слов, но предложения из них складываю с трудом

Ето я и имею в виду под разговорной граматикой. Поначалу лучше небольшой словарный запас, но правильное построение предложений. Слова придут позже автоматически.

[banjo]

Сообщение от Rosewell

В Ру такого нет. Про клубы знаю.

Ну может что нибудь, что раньше называлось pen-pal, теперь можно по скайпу болтать.

[Lastana]

Сообщение от Радуга

Ух, советов много У меня есть два соблазна: свёкор понимает русский, и муж по-русски говорит со мной Так что когда я не могу сказать по английски, сразу прошу "переведите меня" Времени максимум до конца июля, виза закончится.

Ластана, вот и я каркаю знаю много слов, но предложения из них складываю с трудом

Не переживайте!!!
Ходите слушайте язык - хоть в магазине хоть в телевизере хоть на кухне.
Читайте книги - лучше начинать с децких и комиксов.
Будите смияца , но я начинала с книг по Русской истории, наверно потому что сабджект был близок и интересен
Ну и не бойтесь разговаривать, даже если думаете шо пока еще каркаете!

[Rosewell]

Полезный хинт. Современный русский, в т. ч. жаргон есть дословный перевод американского. К структуре предложений применимо.

[stitch]

Сообщение от Rosewell

BTW, как сей совет применить в Ру?

Никак В ру он не сработает. Потому что язык надо учить в среде носителей.
Поэтому сразу можно отличить тех кто закончил язык в инязе в ру (даже с красными дипломами) от тех кто это делал в среде носителей по правилам которые я упомянул.

[Радуга]

Эх, чуйствует моё сердце, что муж уедет работать в Рашу, а я тут до конца визы пробуду

[stitch]

Сообщение от Радуга

stitch,пользуюсь только Lingvo, но редко Тут ещё мальчик колумбиец приехал, тоже родственник, учить английский тоже с начального уровня, вот мы с ним как немой с Мумой (гы) болтаем

Пользуйтесь советами которые я вам сказал и будете на высоте.
Еще я когда в UK попал я себе придумал такой концепт "маленького ребенка"
Когда руки чесались и хотелось подсмотреть слово в словарике, я думал о том как учат язык маленькие детки Ну когда ребенок 5-ти лет спрашивает у мамы: "Мама, а что такое ..."
Мама обычно обьясняет или доступными словами или показывает наглядно руками.
И не надо никакого словарика, так ведь ?
У вас в мозгу не должно быть базы данных: английское слово - русское слово.
В мозгу должны быть только ассоциации с определенным словом.
Вам же надо говорить и мыслить, а не переводить.

Поэтомы многим прожившим за границей очень трудно переводить. Потому что переводить и говорить - это разные вещи.
Когда меня брат спрашивает какое-нибудь английское слово, я иногда надолго задумываюсь. Вот знаю что это, а подходящее русское слово найти не могу , потому что никогда не видел этих двух слов (русского и английского) стоящих рядом в словарике.

Зато когда говорю, мне не надо сначало мыслить на русском, потом искать подходящее слово на английском, а потом выдавать его с заиканьем уже забыв с чего началось предложение и в чем смысл разговора Так обычно и бывает с теми кто учит язык в универах по книжкам и словарикам.

Мои 50 копеек ...