Показать сообщение отдельно
Старый 12.09.2005, 13:55   #17 (permalink)
pooh
Аватар для pooh
 
Регистрация: 19.08.2002
Из: город с "хреновой" погодой 8)
Сообщений: 348
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlexD
1) Ну недостаток правда есть :-/ НДФЛ форма - одна на год => за несколько лет будет несколько бумажек => несколько выше будут затраты на перевод. Вряд ли я бы руководствовался этим доводом.

2) Контраргумент - переводчик (аргумент, правда, опять небезспорный - зависит от переводчика) с меньшей вероятностью сделает ошибку в стандартном документе, чем в самописном.
1) Вот потому-то я и делал саммари )) Мне пришлось бы делать 4 справки (у меня стаж уж очень большой), плюс к тому 2НДФЛ ввели с 2002 года (если я не вру) - а до того был сплошой колхоз... Короче, с саммари вышло и проще и дешевле (ну а пару печатей, включая гербовую, можно поставить не только на 2НДФЛ).

2) Переводчику куда проще перевести одну фразу из саммари, чем всю эту бухгалтерскую фигню с 2НДФЛ.
__________________
"...Патриоты скажут, что я дал слабину// Практически продал родную страну..." (c) БГ
pooh вне форума   Ответить с цитированием