Показать сообщение отдельно
Старый 11.11.2008, 14:31   #4 (permalink)
&-ray
Аватар для &-ray
 
Регистрация: 18.02.2006
Из: Melbourne
Сообщений: 311
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от deng
Отвечу из собственного опыта и информации которую нарыл здесь...

1. делают копию
2. ее заверяет нотариус
3. делают перевод копии (т.е. в том числе и перевод записи сделанной натариусом)
4. подпись переводчика
5. нотариус заверяет подпись переводчика (причем запись делается на двух языках)
все листы сшиты и посчитаны

по крайней мере так делают в двух конторах куда я обращался... (эго транслейтинг и гардарика) показывали образцы

в эго-транслейтинге меня ждала засада, они отказываются переводить приложение диплома если не сшиты страницы (у меня два листа степлером соединены), отправляли в универ сшивать.. в гардарике взяли так..
Во во, и я вчера в эго был, не взяли! А гардарика это та самая, которая www.gardarika-perevod.com?
&-ray вне форума   Ответить с цитированием