Добрый день,
Я являюсь дипломированным специалистом в области компьютерных технологий. В дипломе написано, что я инженер - программист. Я учился пять лет, защитил дипломную работу, получил диплом. На дипломе так и написано Диплом.
Если верить некоторым статьям, и советам блогеров, слово diploma для лучше не указывать в переводе для ACS.
На эту тему есть следующее:
In countries with a two-tier system of university degrees, the degree
of Diplom-Specialist should be considered for recognition at the
level of the second or Master’s degree.
стр.16 документ ЮНЕСКО Mutual recognition of qualifications
Правильно ли понимаю, что мой диплом можно перевести как Master's degree certificate?
или следует перевести как Diploma-specialist и подписать вышеуказанный текст со ссылкой на источник?
Как вы это сделали у себя?
Спасибо.
Я являюсь дипломированным специалистом в области компьютерных технологий. В дипломе написано, что я инженер - программист. Я учился пять лет, защитил дипломную работу, получил диплом. На дипломе так и написано Диплом.
Если верить некоторым статьям, и советам блогеров, слово diploma для лучше не указывать в переводе для ACS.
На эту тему есть следующее:
In countries with a two-tier system of university degrees, the degree
of Diplom-Specialist should be considered for recognition at the
level of the second or Master’s degree.
стр.16 документ ЮНЕСКО Mutual recognition of qualifications
Правильно ли понимаю, что мой диплом можно перевести как Master's degree certificate?
или следует перевести как Diploma-specialist и подписать вышеуказанный текст со ссылкой на источник?
Как вы это сделали у себя?
Спасибо.
Comment