Переписываюсь с Vetassess относительно требования перевода документов. Сейчас вопрос не о том подойдет ли
1) Перевод документов переводчиком из NAATI
2) Нотариально заверенный перевод.
Вопрос о том подойдет ли перевод обычного бюро переводов из РФ, которое оформлено, как ИП/ООО.
Вот короткая переписка.
Q2. If some documents are executed in Russian whether simple translation in Russian translation agency is enough or it must be NAATI translated or notarized translation?
A: If your documents are not in English, you must submit copies of the original documents as well as the English translations made by a registered translation service.
Дальше я задал уточняющий вопрос и получил следующий ответ.
Q2. In Russia translation services agencies don't require any registration/license. Is it ok if it be translation done by such translation agency on the letterhead of the organisation?
A: The translation service must be licensed or approved by government. We do receive applications with Russian qualifications and employment and the applicants were able to get their documents translated via registered translation services.
Я немного растерялся, если честно. Что VETASSESS все-таки имеет ввиду под "translated via registered translation services."
1) Перевод документов переводчиком из NAATI
2) Нотариально заверенный перевод.
Вопрос о том подойдет ли перевод обычного бюро переводов из РФ, которое оформлено, как ИП/ООО.
Вот короткая переписка.
Q2. If some documents are executed in Russian whether simple translation in Russian translation agency is enough or it must be NAATI translated or notarized translation?
A: If your documents are not in English, you must submit copies of the original documents as well as the English translations made by a registered translation service.
Дальше я задал уточняющий вопрос и получил следующий ответ.
Q2. In Russia translation services agencies don't require any registration/license. Is it ok if it be translation done by such translation agency on the letterhead of the organisation?
A: The translation service must be licensed or approved by government. We do receive applications with Russian qualifications and employment and the applicants were able to get their documents translated via registered translation services.
Я немного растерялся, если честно. Что VETASSESS все-таки имеет ввиду под "translated via registered translation services."
Comment