Последний рубеж - гражданство!

[Карабас Б.]

хочется как то правильно все организовать.

Я вот Деду Морозу заказал, чтобы апрувал выдали к Рождеству, а церемонию назначили на день Австралии в январе! Посмоооооооотрим.

[Мышинда]

Карабас!!! Деду Морозу же к Новому Году подарки заказывают, к Рождеству - Санте!
А вы не в то окошко

Хотя, мож там мфц и служба одного окна уже

[Карабас Б.]

Карабас!!! Деду Морозу же к Новому Году подарки заказывают, к Рождеству - Санте! А вы не в то окошко

Йёмоё, лоханулся я! Ну ничо, я и Санте емейл пошлю, пусть для хорошей девочки постарается!

[Мышинда]

Надеюсь, мфц для вас сработает!

[Svitlana_]

Доброго времени суток! Подскажите, может кто сталкивался с такой проблемой: св-во о рождении выдавалось в Украине времен СССР и, соответственно, оформлялось только на русском языке. В св-ве - "Светлана" и переводчик переводит "Svetlana", но!!! Все мои документы транслитерированы с украинского языка и везде "Svitlana"... Насколько это может быть проблемой, ведь паспорт выдается на основании birth certificate? Спасибо, думаю все рожденные в ссср и не в России сталкивались с этим вопросом, мало имен пишутся одинаково )

[tanila1708]

Доброго времени суток! Подскажите, может кто сталкивался с такой проблемой: св-во о рождении выдавалось в Украине времен СССР и, соответственно, оформлялось только на русском языке. В св-ве - "Светлана" и переводчик переводит "Svetlana", но!!! Все мои документы транслитерированы с украинского языка и везде "Svitlana"... Насколько это может быть проблемой, ведь паспорт выдается на основании birth certificate? Спасибо, думаю все рожденные в ссср и не в России сталкивались с этим вопросом, мало имен пишутся одинаково )

У меня фамилия по разному в свидетельстве и в поспорте, и меридж как в свидетельстве а как на права вообще Ау паспорт хочу. Не думаю что проблема, я получала все визы с таким набором.

[Сара]

Svitlana_, у меня такая же проблема
Я писала переводчику имя и фамилию как в паспорте, чтобы они везде одинаковые были

[Карабас Б.]

Я писала переводчику имя и фамилию как в паспорте, чтобы они везде одинаковые были

Опытные переводчики НААТИ обычно делают приписку, что возможны разные написания имён, фамилий и названий.

[Сара]

Опытные переводчики НААТИ обычно делают приписку, что возможны разные написания имён, фамилий и названий.

мне не сделали (

Поэтому вчера высылала форму о неверных ответах, где расписывала что вот то что у меня в паспорте указано - это только для официальных случаев, а так то меня все знают с другим написанием.

Украинские ОВИРы сильно коверкают имена в загранах

[студент]

мне не сделали (

Если попросить, то делают

[Карабас Б.]

Нучо: вести с полей сражения.

Жёнушка с сыном в качестве переводчика сходила на назначенный аппойнтмент. Напомню: тест она не сдаёт. Но матчасть учила, как перед экзаменом по сопромату.

Но принимала их только девушка в окошке, сверяла документы. В их письме было чётко указано, что приносить:
паспорт с фото и подписью в оригинале (все документы в виде сканов мы загружали)
доказательство въезда в Австралию (штамп о прибытии в этом паспорте)
Свидетельсво о рождении
Свидетельство о браке для смены фамилии
Подтвержение адреса
Счет из электрокомпании
Выписка банка

Кажись, фсё.

Но барышня сказала: у нас есть сведения, что Вы, мадам, расходились с Вашим мужем, а потом СНОВА ВЫШЛИ за него замуж! Типа палит нас.

Типа в их делах мы не подавали Истории отношений и все эти свидетельсва о разводе и снова о браке!
Типа поймали нас на горячем!

Будто не они нам визы давали. А пришлите-ка нам снова всё это. Будто бы ей трудно открыть в своём компе её заявления, где эти документы давно приаттачены!

Хорошо, что я не пошёл (забирал внучек из школы), а то я бы точно сел в тюрьму, убив дуру в окошке.

Прислали письмо, где написаны эти документы и куда слать. Я тут же это отправил.

В письме указано, что в данное время они процессят май 2017 года. Наше заявление январь 2018. Много попкорна придётся съесть.

[JulianaMc]

Но барышня сказала: у нас есть сведения, что Вы, мадам, расходились с Вашим мужем, а потом СНОВА ВЫШЛИ за него замуж! Типа палит нас.

Типа в их делах мы не подавали Истории отношений и все эти свидетельсва о разводе и снова о браке!
Типа поймали нас на горячем!

А почему они вообще этот вопрос поднимают? У вашей жены же пр? Разве после пр надо доказывать, что отношения продолжаются? к чему все это вообще? после получения пр разводятся люди и получают гражданство же.

[Карабас Б.]

А почему они вообще этот вопрос поднимают? У вашей жены же пр? Разве после пр надо доказывать, что отношения продолжаются?

Хорошо, что на счёте за электричество были наши два имени, а то эта барышня именно наши отношения решила проверить.

к чему все это вообще? после получения пр разводятся люди и получают гражданство же.

Я так и получил гражданство, уже будучи в разводе. Что ей было надо я не понял.

[Dan Brown]

В письме указано, что в данное время они процессят май 2017 года. Наше заявление январь 2018. Много попкорна придётся съесть.

What a joke!

Лэйборы могут просто пообещать что процессинг тайм уменьшат и парламент выиграют. Да они похоже и без этого выиграют...
(кстати обещать не значит... )

[Gven1989]

Карабас Б.; Нучо: вести с полей сражения.

Терпения и скорейшего получения.