Последний рубеж - гражданство!

[Dan Brown]

... я вначале переживал, а потом подумал, что это же имя моего папы, пусть будет.

Нет в таком смысле пусть будет конечно. Только вот имя в белоруской официальной транскрипции на латинице уже сложно читабельно, если добавить отчество в той же традиции написанное -- это уже будет выглядеть угрожающее, если добавить отчество написанное с русского, то будет более читабельно, но диссонанс полнейший.
Попробовать вместо full name, указать other и дать пояснение что это including patronymic?

[Dan Brown]

У меня отчество только в св-ве о рождении фигурирует, ни в визовых документах, ни в брачном сертификате, ни в Ау правах его нет.

таже история... правда в свидетельстве о браке таки присутвует -- ибо документ заморский

Соответственно, и в Ау паспорте тоже нет.

вот хотелось бы такой же результат получить тем не менее...

[Мышинда]

Dan Brown, может вам сделать местное свидетельство о смене имени? И так решить проблему транскрипции и отчества?

[Nataliii]

А разве Св-во о Перемене Имени перекрывает Св-во о Рождении? В итоге же главный документ о Рождении?

[Liotta]

А разве Св-во о Перемене Имени перекрывает Св-во о Рождении? В итоге же главный документ о Рождении?

В России если меняешь имя, то со свидетельством о перемене имени выдают и новое свидетельство о рождении.

[Карабас Б.]

В России если меняешь имя, то со свидетельством о перемене имени выдают и новое свидетельство о рождении.

И когда на мужнину фамилию переходишь, то тоже?

[tanila1708]

А вот интересно можно ли уже получить АУ паспорт на фамилию мужа (все остальные доки ок)? Или таки надо поменять РФ паспорт, затем заморочится загран и только после этого уже подавать.? А то может пора начинать морочиться

[blanka kato]

В России если меняешь имя, то со свидетельством о перемене имени выдают и новое свидетельство о рождении.

Личное св-во о рождении остается с фамилией рождения, св-ва о рождении ВАШИХ детей меняются с новой фамилией матери.

[Nataliii]

В России если меняешь имя, то со свидетельством о перемене имени выдают и новое свидетельство о рождении.

Я получала Св-во о Перемене Имени в России - никакого нового Св-ва о Рождении не выдавали и не собирались.

[will.i.am]

Ваш первый документ Свидетельство о рождении Вы подавали с отчеством. У меня в австралийском паспорте стоит отчество, я вначале переживал, а потом подумал, что это же имя моего папы, пусть будет. Каждодневные документы и карты в Австралии без отчества. По паспорту мы только путешествуем.

Можно спросить в какое поле вам "воткнули" отчество? Не вот так случаем?

Name
Karabasov
Karabas Barabasovich

?

Если так то в понимании австралийцев и не только их Barabasovich ваше второе имя о чем собственно Дэн и писал выше.

[Карабас Б.]

Не вот так случаем? Name Karabasov Karabas Barabasovich

Барабас Родарьевич Карабасов - это как в Свидетельсве о граждансте.
Карабасов Барабас Родарьевич - это как в австралийском паспорте.

[Карабас Б.]

Если так то в понимании австралийцев и не только их Barabasovich ваше второе имя о чем собственно Дэн и писал выше.

Э, дарагой, слюшай, давно это било, 6 лет назад. Я так рад был получить сперва Серитфикат, а затем паспорт, к которым я 12 лет шёл, что имя моего папы Родарьевич меня как-то совсем не огорчило! Эти два документа я вынимаю редко.

[Liotta]

Я получала Св-во о Перемене Имени в России - никакого нового Св-ва о Рождении не выдавали и не собирались.

Вот такая загадочная страна Россия! А мне со Св-вом о перемене имени выдали красивое новое свидетельство о рождении )))

[Liotta]

И когда на мужнину фамилию переходишь, то тоже?

Когда на мужнину фамилию переходишь выдают свидетельство о браке ))

[will.i.am]

Э, дарагой, слюшай, давно это било, 6 лет назад. Я так рад был получить сперва Серитфикат, а затем паспорт, к которым я 12 лет шёл, что имя моего папы Родарьевич меня как-то совсем не огорчило! Эти два документа я вынимаю редко.

Это понятно. Но вот Дэн поднял вопрос и я с ним в чем то согласен, патронимик нэйм на латинице, особенно в том мсте где ему не место (имею ввиду поле паспорта) как то не очень.