Невесты/жены, обсуждаем наши проблемы здесь

[Julia_nv]

мне спокойно перевели. Переводчик из NAATI. Дороговато правда. Сегодня получила письмо по электронке, типа нам нужен сертифицированная копия перевода, а я оригинал послала.

Da ya poetomy i hochy besplatni perevod, deng seichas net da i ostalnie documenty yje pereveli, ostalos' tolko odny stranicy. Ya seichas jdy zapros ot QOU i doshlu potom ostavshisya listok. A to chto kopii nado eto ya znau)) Y myja tyt bolshoi opit s documentami, oni vsegda kopii prosyat.

[un5pr]

Da ya poetomy i hochy besplatni perevod, deng seichas net da i ostalnie documenty yje pereveli, ostalos' tolko odny stranicy. Ya seichas jdy zapros ot QOU i doshlu potom ostavshisya listok. A to chto kopii nado eto ya znau)) Y myja tyt bolshoi opit s documentami, oni vsegda kopii prosyat.

А транслитом вас не учили пользоваться?
Все глаза сломаешь пока прочитаешь.

[REDWINE]

персик,писала на русском, в это время была по тур визе в ау

[REDWINE]

персик, есть образец этой декларации на форуме винского-когда летела первый раз-дома перед отъездом ее распечатала , что было не лишним и уже знала что и как заполнять, и не было проблемм, я много раз проходила таможню и думаю что правильно заполненная декларация-быстрая таможня)))

[персик]

REDWINE, Спасибо!!! У меня всё это есть, да и личку мне скинули, как правильно заполнять под буквами!) Ещё раз спасибо!)))

[Natalevo]

REDWINE, Спасибо!!! У меня всё это есть, да и личку мне скинули, как правильно заполнять под буквами!) Ещё раз спасибо!)))

А что за декларация? Это которая выдаются в самолете за 1 час до приземления?

[персик]

Natalevo, Ну да, вот она Вход - Почта Mail.Ru

[персик]

Не уверенна, что ссылка может открырься. Но она есть в теме перелёт. Кому надо посмотрите там.

[veraks1]

Да ну там же все элементарно просто в этих декларациях.

[персик]

veraks1, В данный момент, когда я её уже видела, я с вами полностью согласна!))) Но до этого был мондраж!

[Marianohka]

... немного удивляюсь, неужели так легко назвать место на другой стороне Земли "домом"... особенно если там не был ни разу (пардон, если я ошибаюсь но
) но настрой, конечно, очень позитивный!

Для меня вообще нет понятия дома и родины в обще принятом значении, спасибо родителям, я дома и школы, города и страны меняла с такой скоростью, что мне очень странны чувства людей скучающих по родине, или боящихся переезда))) Для меня теперь дом - это место где живет моя семья, мои любимые самые близкие люди и не важно где это териториально находится.

[Petechka]

Да ну там же все элементарно просто в этих декларациях.

тоже не пойму че панику развели? 10 слов написать да галочки поставить. Первый раз летела, вообще не подумала даже, дали-заполнила за 2 минуты.

[Petechka]

персик, вы перестаньте мандражировать по мелочам. Что с вами будет когда полетите и АУ увидите в первый раз?

[blanka kato]

Natalevo, Ну да, вот она Вход - Почта Mail.Ru

У меня ссылка не работает. Может быть, это? --
http://www.evisastoaustralia.com/section06/customs.pdf

Или это? --
http://www.immi.gov.au/managing-aust...ipc-sample.pdf

[Julia_nv]

А транслитом вас не учили пользоваться?
Все глаза сломаешь пока прочитаешь.

К сожалению не научили! А как им пользоваться? Я себе наклейки купила русские на клавиатуру, со своего ноута могу писать нормально. Тот раз пользовалась свекровкиным компом.