Невесты/жены, обсуждаем наши проблемы здесь

[ГлазаЦветaНеба]

Зина, опять ты?)))Хватит за мной бегать))

[Liotta]

Если бы во времена Тараса Шевченко сказать: мы прикольно початились сегодня, кто бы это понял? Я к ому, что язык - это живое, он меняется.

Так и употребление В и НА Украине. В русском языке было однозначно НА Украине, и это означало НА ОКРАИНЕ. Украинцы сочли это оскорбительным называть незалежную страну Окраиной.

Поэтому. из уважения к братскому народу приличные люди стали и по-русски говорить В УКРАИНЕ. Я, например.

Никогда никто говоря НА не подразумевал никакую окраину. Обида, высосанная из пальца. А слово великих классиков это на века! Тем более как очернять Россию, так цитаты из Шевченко не потеряли до сих пор актуальности, а как разговор о предлогах - так старо как мир. Двойные стандарты какие-то. Говорю я НА или В да какая разница. Я сама украинка наполовину и независимо от предлогов, уважаю и люблю мою вторую Родину! И агрессия из-за предлогов как минимум не разумно. Будем добрее, господа! ))

[swangirl]

уже все свежие невесты с Карабасом английский выучили и работу нашли,чтобы тратить время на предлоги в русском языке?)) Лол)

[Мышинда]

Особенно смешно, когда иностранцы учат как говорить по-русски

[Liotta]

swangirl, одно другому не мешает )))

[Карабас Б.]

Никогда никто говоря НА не подразумевал никакую окраину. Обида, высосанная из пальца. А

Ну, это кому как. Мне лично не трудно сказать В Украине.

Я сама украинка наполовину и независимо от предлогов, уважаю и люблю мою вторую Родину!

Я сам наполовину поляк и должен был бы хохлов ненавидеть, однако никого оптом я не ненавижу и не люблю.

Будем добрее, господа! ))

Всем чмоке!

[Vikulchik2016]

Я вообще не понимаю откуда столько злобы в последнее время в людях вылезло!
Форумчане, мы здесь для поддержки друг друга, а не для оскорблений!
Каждый день заходя на форум сталкиваюсь с кучей негатива и пессимизма.
Я понимаю, что все на нервах и у каждого разная степень накаленности уже! Но разве ваша злоба или желчь поможет получить заветный грант быстрее?)))
Карабас, между прочим, помогает почти каждому человечку на форуме и посылать его, как минимум некрасиво!

[Карабас Б.]

Особенно смешно, когда иностранцы учат как говорить по-русски

Вы Крым отдайте обратно, потом предлоги обсудим!

[Карабас Б.]

Карабас, между прочим, помогает почти каждому человечку на форуме и посылать его, как минимум некрасиво!

Да с нас, как с гуся вода! Снег идёт, а мы скирдуем!

[allochk]

Тарас ШЕВЧЕНКО

Заповіт

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий....

Будете спорить с любимым классиком???

Вы носитель языка, простите?? Если нет тогда популярно объясняю -В данном случае используется оборот для созвучия (в любом языке такое встречается!))) потому как "В Україні милій" в данном случае звучало бы дико!))) Будете спорить еще??)))))

[Liotta]

Будете спорить еще??)))))

Спорить как известно - дело неблагодарное. Я то являюсь носителем четырёх языков, и украинского в том числе. А вот вы явно не являетесь экспертом в области лингвистики или поэзии. У нас у каждого своё мнение на счёт как бы оно лучше звучало. Но навязывать своё мнение другим я не имею привычки. Чего и вам искренне желаю.

[allochk]

Спорить как известно - дело неблагодарное. Я то являюсь носителем четырёх языков, и украинского в том числе. А вот вы явно не являетесь экспертом в области лингвистики или поэзии. У нас у каждого своё мнение на счёт как бы оно лучше звучало. Но навязывать своё мнение другим я не имею привычки. Чего и вам искренне желаю.

Вы с детства на 4 языках говорили что ли??впервые слышу о носителе более трех языков! В таком случае преклоняюсь перед полиглотом!))) Если Вы не имеете привычки навязывать свое мнение окружающим, тогда оставьте свое личное субъективное мнение о моей персоне при себе!

[sirota2]

Про то как правильно говорить на Украину или в Украину мне нравиться как Жириновский сказал тут (посмотрите видео со 2:00 минуты):
https://www.youtube.com/watch?v=qig6qxy0SEs

[Liotta]

allochk, ваши советы излишни. Я, в отличие от вас, всегда только с добром и позитивом отношусь к людям. И уж тем более не могу судить о вашей персоне по нескольким постам на этом сайте. Уверена, вы чудесный человек! А плохие дни бывают у всех )

[tanila1708]

На Ваш запрос от 12.01.2009 (исходящий № 40 относительно правильности употребления предлогов "в" и "на" со словом "Украина" сообщаем следующее.

С названиями административных единиц – государств, областей, районов, штатов, городов, сел и тому подобное в конструкциях со значением места в современном русском языке употребляется предлог "в": в Чехословакии, в Московской области, в Дмитровском районе, в Иллинойсе, в Торжке.

Предлог "на" встречается в относительно немногочисленных сочетаниях: на Орловщине, на Брянщине, на Украине. Именно форма на Украине являлась единственной нормативной до 1992.

Но в 1993 Правительство Украины потребовало признать нормативными для русского языка варианты в Украину (соответственно из Украины). Это, по мнению Правительства Украины, позволило бы разорвать неприемлемую для независимого государства, этимологическую связь конструкций "на Украине" и "на окраине", отражающую, с точки зрения патриотически настроенных лингвистов, великодержавное пренебрежение со стороны России и русских.

Украина, таким образом, получила бы лингвистическое подтверждение своего статуса независимого государства, а не подчиненного региона (по аналогии с другими наименованиями независимых государств – как то в Германии, в Швеции, в Японии).

Однако путь вводимого исключительно по политическим соображениям в речевую практику варианта оказался отнюдь не простым.

С одной стороны, в текстах, предназначенных для адресатов-украинцев, можно идти навстречу их пожеланиям и употреблять, следуя принципам корректности, форму с предлогом "в". В таком случае, как отмечает академик В.Г. Костомаров, "приходится мириться и с самым наивным политическим и национальным мышлением: есть вещи выше неприкосновенной чистоты литературно-языкового канона".

Именно поэтому в официальных документах, касающихся взаимоотношений России и Украины, зачастую предпочитается "в" и "из".

С другой стороны, в устной разговорной речи, а в периоды явного охлаждения межгосударственных отношений и в публицистике, сохраняется традиционная литературная норма – то есть жить на Украине, приехать с Украины.

Таким образом, в современном русском языке сосуществуют традиционная литературная норма с предлогом "на" и относительно новая, вводимая из соображений политкорректности по просьбе Украины – с предлогом "в".

Выбор формы в каждом конкретном случае должен осуществляться говорящим (пишущим) с обязательным учетом условий общения.

Старший научный сотрудник Учреждения Российской академии наук Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН кандидат филологических наук О.М. Грунченко

1) "С названиями административных единиц – государств, областей, районов, штатов, городов, сел и тому подобное в конструкциях со значением места в современном русском языке употребляется предлог "в": в Чехословакии, в Московской области, в Дмитровском районе, в Иллинойсе, в Торжке". - Не так. Согласно нормам русского языка, говорится "во Франции", "во Вьетнаме" (а не "в Франции", "в Вьетнаме"), но - "в Франконии, в Швеции". 2) Кроме русского языка, выражение "на Украине" является нормативным в польском (всегда и без исключений говорится na Ukrainie); практически всегда "на Украине" говорится также в чешском и словацком языках (na Ukrajině, na Ukraine). - См. Шаблон:Uk. 3) По правилам "Википедии" целенаправленное исправление выражений "на Украине" и "с Украины" на "в Украине" и "из Украины", приравнивается к вандализму. - Та же ситуация с "нежелательной" буквой Ё, которую вообще-то пока никто не отменил: игнорировать её можно, а специально исключать, заменяя на "е" - вандализм. Резюме: если политические нужды располагают говорить "в украине", как это делал Медведев, это ещё не является основанием для распространения этого "канона" на правила русского языка, в котором, как и в других славянских языках (польском, чешском, словацком), всегда или почти всегда говорится на Украине. - Grzegorz Thelemski 04:02, 22 мая 2015 (UTC