Невесты/жены, обсуждаем наши проблемы здесь

[Карабас Б.]

ЗАГС вообще не имеет право менять фамилии, этим занимается департамент рождений, смертей и свадеб.

Вы будете смеяться, но департамент рождений, смертей и свадеб и есть местный ЗАГС. А ЗАГС - это запись актов гражданского состояния.

[Карабас Б.]

свидетельство о браке, которое есть у вас, их должно устраивать более, чем полностью, только апостиль поставить, даже легализация не нужна никакая...

Гхм, легализация это и есть поставить апостиль.

[Карабас Б.]

а теперь блин, столько забот, я живу в Перте, Посольство в Сиднее, подача только личная

Вообще-то консульство приезжает к нам в Перт дважды в год.

[tanila1708]

WA Perth, Я тоже лично обращалась, поменять фамилию. У меня информация, только на основании внутреннего. Нет не поменяют. во внутреннем поменяют в Загсе в Рф на основании свидетельства о браке с апостилем. Здесь ВУдостоверение на фамилию мужа, все банк карты и бизнес и всЕ, Кроме медикея,т к они поменяют когда в заграннике поменяют. В заграннике когда основной, Абзац. Когда поеду, тогда поменяю. Дважды обращалась, дважды тот же ответ.

[Карабас Б.]

ЗАГС (Marriage office) является не государственной организацией, то есть если вы получили сертификат и не отнесли его в департамент ваш брак является не действительным.

Нет, не так. Marriage Office - это не ЗАГС, это филиал ЗАГСа, настоящий ЗАГС
Perth Registry Office,
Marriage in the Perth Registry Office
куда Marriage Office - организация по сути декоративная, передаёт докуметны на регистрацию вашего брака.

[WA Perth]

WA Perth, Я тоже лично обращалась, поменять фамилию. У меня информация, только на основании внутреннего. Нет не поменяют. во внутреннем поменяют в Загсе в Рф на основании свидетельства о браке с апостилем. Здесь ВУдостоверение на фамилию мужа, все банк карты и бизнес и всЕ, Кроме медикея,т к они поменяют когда в заграннике поменяют. В заграннике когда основной, Абзац. Когда поеду, тогда поменяю. Дважды обращалась, дважды тот же ответ.

А мне сказали можно без проблем, но, Certificate of change of name предоставить им, или пусть напишут в свидетельстве о браке что была присвоена фамилия мужа. По приезду в Департамент нам сказали мы вообще никогда в св. о браке фамилию не меняем по закону, только в Certificate of change of name, а это мне пока не положено. По поводу внутреннего паспорта сказали что он роли вообще никакой не играет в Ау и что если предоставлю ему Certificate of change of name они поменяют мою фамилию. На вопрос что если внутренний паспорт на девичьей остается - ответил поменяете потом если захотите, обратитесь в ПОЛИЦИЮ РФ с Certificate of change of name с апостилем и переводом на русский язык.

[WA Perth]

Нет, не так. Marriage Office - это не ЗАГС, это филиал ЗАГСа, настоящий ЗАГС
Perth Registry Office,
Marriage in the Perth Registry Office
куда Marriage Office - организация по сути декоративная, передаёт докуметны на регистрацию вашего брака.

Стас Карабас привет, спасибо конечно за уточнение, ну ты же ссылку на этот департамент и сбросил про который я говорю

[Vikulchik2016]

Именно так и написано. Но у меня например селебрант спрашивала на стадии подготовки документов к регистрации брака, буду ли я брать фамилию мужа или оставлю свою. Я сказала, что остаюсь на своей фамилии, ни к чему мне эти головняки с переделыванием кучи документов.. будут дети - будут на фамилии мужа, а для меня это не принципиально.. А вот если бы я захотела поменять фамилию, то селебрант этот факт фиксирует и в сертификате была бы уже другая фамилия. Но потом конечно пришлось бы бежать менять кучу документов.

Liotta, спасибо.
хм, интересно, есть ли у них какие-то сроки по которым надо заменить фамилию?
у нас по-моему месяц дается после регистрации...

[Vikulchik2016]

Нет, не так. Marriage Office - это не ЗАГС, это филиал ЗАГСа, настоящий ЗАГС
Perth Registry Office,
Marriage in the Perth Registry Office
куда Marriage Office - организация по сути декоративная, передаёт докуметны на регистрацию вашего брака.

Карабас Б., драсьте
спасибо за ответ ждала Вашего мнения.
Я вот тут вычитала на сайте у нашего селебранта
"if the bride wishes to take her husbands name, she will need to do by Deed Poll/state Nsame change in Australiam rather than using her Merriage certificate, which will not be recoginised as an authority to use her married name in Australia"

In WA, marriages preformed at Perth Marriage office by Commonwealth Marriage Celebrants are registered at the WA Registry or Births, Deaths and Marriages however the Perth Mar.Office is not affiliated with the State Registry of Births, Deaths and Marriage in any way andboth offer ery different services.

Ваще ниче не поняла
То есть они вносят в свой реестр брак, но это какой-то Западно Австралийский, а не Государственный?
И сели я, например, скажу селебранту хАчу фамилию мужа, то она скажет неа?
Сорри за кучу текста

[WA Perth]

In WA, marriages preformed at Perth Marriage office by Commonwealth Marriage Celebrants are registered at the WA Registry or Births, Deaths and Marriages however the Perth Mar.Office is not affiliated with the State Registry of Births, Deaths and Marriage in any way andboth offer ery different services.

Так что Карабас никакой это не филиал ЗАГСА оказывается, а другая организация

[Карабас Б.]

Так что Карабас никакой это не филиал ЗАГСА оказывается, а другая организация

Я неверно выразился: не филиал, а:
The Perth Registry of Births, Deaths and Marriages is not affiliated to the Perth Marriage Office which is operated by a private marriage celebrant.

Короче, настоящий ЗАГС - подразделение Department of Justice -> Perth Registry Office имеет свой зал регистрации браков.

А Perth Marriage Office - это частная организация селебрантов, которые проводят церемонии и только готовят бумаги для Perth Registry of Births, Deaths and Marriages, которые м выписывают Сетификаты о браке.

Насколько мне известно, в документах с Родины вы можете оставаться на прежней фамилии, и при этом получать австралийские документы, как то: права, лицензии, карты банка на фамилию мужа, предъявив Сертификат о браке.

Если вы настаиваете на переделке всех документов, то ставите апостиль на ваш Сертификат о браке и на Родине получаете новый внутригражданский паспорт на фамилию мужа. Затем получаете загран на фамилию мужа.

[Vikulchik2016]

Карабас Б., Карабасик, а скажите, плиз, они могут выдать сертификат и написать, что получаю фамилию мужа?
не знаете?
Просто знать бы, что от них требовать...

[WA Perth]

Я неверно выразился: не филиал, а:
The Perth Registry of Births, Deaths and Marriages is not affiliated to the Perth Marriage Office which is operated by a private marriage celebrant.

Короче, настоящий ЗАГС - подразделение Department of Justice -> Perth Registry Office имеет свой зал регистрации браков.

А Perth Marriage Office - это частная организация селебрантов, которые проводят церемонии и только готовят бумаги для Perth Registry of Births, Deaths and Marriages, которые м выписывают Сетификаты о браке.

Насколько мне известно, в документах с Родины вы можете оставаться на прежней фамилии, и при этом получать австралийские документы, как то: права, лицензии, карты банка на фамилию мужа, предъявив Сертификат о браке.

Если вы настаиваете на переделке всех документов, то ставите апостиль на ваш Сертификат о браке и на Родине получаете новый внутригражданский паспорт на фамилию мужа. Затем получаете загран на фамилию мужа.

Вот от части ты прав, но по последнему пункту не соглашусь с тобой, я устала уже повторять сегодня одно и тоже, что можно поменять фамилию только в загранпаспорте в том случае если предоставляется в Посольство РФ Австралии Certificate of change of name c переводом на русский язык и апостителем! НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ехать в Россию и менять сначала внутренний паспорт! Это то что мне сказал консул.

[Карабас Б.]

НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ехать в Россию и менять сначала внутренний паспорт! Это то что мне сказал консул.

Ну, против консула не попрёшь!

[WA Perth]

Карабас Б., Карабасик, а скажите, плиз, они могут выдать сертификат и написать, что получаю фамилию мужа?
не знаете?
Просто знать бы, что от них требовать...

Vikulchik Австралия никогда не меняет фамилии в свидетельствах о браке никогда понимаете. В этом и проблема, это не законно здесь, на смену имен и фамилий выдаются сертификаты о замене имени тем же департаментом. Но нам они не положены, потому что мы еще не резиденты даже