Невесты/жены, обсуждаем наши проблемы здесь

[Vikulchik2016]

RenataDay, добрый день)
Я подалась на 300ую, но насколько мне известно аппостили ни на каких документах не нужны...
А кто вам сказал про аппостелирование?
Нужны только переводы документов, которые на украинском и все.

[biobac]

И вообще какие доки нуждаются в аппостиле?

Никакие. Австралия не требует апостилей.
Этот вопрос возникает с завидной регулярностью. Где люди находят эту инфу про необходимость апостилей?

[allochk]

Никакие. Австралия не требует апостилей.
Этот вопрос возникает с завидной регулярностью. Где люди находят эту инфу про необходимость апостилей?

там агентства такое рассказывают по переводам -не знаю с какой целью, но мне на полном серьезе втирали и я уже было хотела их делать но муж поковырялся на сайте имми вовремя и мы не делали -в результате и не понадобилось)))

[biobac]

но муж поковырялся на сайте имми

Вот!! Первоисточник наше всё!!

[sassy]

RenataDay, для подачи на визы нужны только переводы документов. Можно апостиль на перевод поставить, но смысла не имеет, лучше потом в Австралии заново перевести, если будет нужно.

Австралия - участник Гаагской конференции 1961, входит в число стран, которые приняли эту форму легализации. Поэтому я апостилировала свой диплом и свидетельство о рождении на всякий случай. Но это у меня лично для уверенности. А так вроде апостиль требуют только в Европе.

[allochk]

Вот!! Первоисточник наше всё!!

это да конечно!))) но не все могут находить нужную инфу к сожалению поэтому некоторым людям проще тут спросить. Я понимаю потому как сама была тогда во-первых дико занята с работой и во-вторых по состоянию здоровья просто не могла охватить мозгами((( поэтому я не осуждаю кто тут спрашивает а стараюсь помочь)))

[Nataliii]

Это как раз наоборот, в Россию нужны апостилированые австралийские документы.

[RenataDay]

Я очень благодарна за ответы и помощь... Так как без форума и людей которые сталкиваются с общими вопросами было бы сложнее. Я стараюсь изучать всю инфу. Но сами понимаете лучше 5 раз переспроситьи сделать правильно, чем потом столкнуться с проблемами. Или я не права?

[KattieMc]

Карабас Б., я не против совсем вашего выбора)) но мой выбор мне нравится больше) большие города, небоскребы, огромное количество возможностей выбора и всего) я не знаю что молодые девчонки делают в перте или wa (so boring), что делать в окрестностях Мельбурна или Сиднея если не жить в самих городах) я не вижу пока здесь себя) каждый выбор делает для себя сам)) всем удачи и счастья)

[Карабас Б.]

я не вижу пока здесь себя) каждый выбор делает для себя сам

Танцуй, пока молодой! Когда мне было 25, я не мог и помечтать поехать в капстрану. С трудом а Болгарию. А Вы гражданка мира!

[tanila1708]

огромное количество возможностей выбора и

Возможность-всегда одна. И вы либо ее выбираете и накапливаете опыт, либо упускаете и сожалеете о невозможности. Вернуть ничего невозможно. Это конечно ваш выбор какой пейзаж у вас за окном вашей работы, и что вы видите пока туда идете или возвращаетесь.
Пока молодой-наслаждайся! Только потом расскажи мне ЧЕМ? вот той книгой которую ты прочитала в библиотеке в Нью-йорке, или библиотекой в которой сидела, или собой сидящей в библиотеке. Чем ты отличаешься от такой же девушки сидящей в библиотеке на другом конце мира и читающей ту же книгу с другой картинкой за окном? Или когда ребенка рожаешь, какая важность картинки за окном? Выбор-да он твой, если ты выиграла пару миллионов долларов и тебе не надо учиться, после работы бежать в кафешку подработать, потом на электричке в свою коморку, и мечтать о свободе выбора.

[NataliyaKrasa]

KattieMc,

Вы молоды, энергичны, позитивны и с интересом смотрите на окружающий мир. Живите там, где больше нравится, к чему душа лежит, ведь это так здорово, когда есть выбор и когда есть возможность сравнить разные уголки нашей планеты.
Спасибо, что делитесь своими взглядами на жизнь, мне интересно их узнать.

Удачи вам!

[Ирушик]

Можно апостиль на перевод поставить, но смысла не имеет, лучше потом в Австралии заново перевести, если будет нужно.

Апостиль ставится на документ. перевод здесь вообще ни при чем.
Апостиль позволяет вам показать, что ваш документ это документ, а не поддельная бумажка, выданная неизвестно кем, неизвестно где.
Для подачи документов на визу апостиль не требуется. Но если исходить из будущих возможностей и необходимостей, то поставить апостиль на основные документы - свидетельство о браке, диплом, свидетельство о рождении ребенка... выглядит целесообразным.
И в любом случае, для использования ваших любых русскоязычных документов в дальнейшем на территории Австралии, вам не достаточно будет перевода, сделанного на Родине. Здесь придется перевести еще раз, уже в НААТИ. НО это можно будет сделать бесплатно, по условиям вашей визы.

[KattieMc]

[QUOTE=KattieMc;5176946]tanila1708, уважаю вашу точку зрения)) но у меня есть возможность выбора жить в стране в которой хочу и не вижу ничего плохого. Для меня имеет значение где я буду читать книгу и какой вид будет передо мной потому что так выросла и меня приучили к этому родители) каждый счастлив там где ему комфортно, мне комфортно с мужем рядом в большом городе, с возможностью путешествовать (мы объездили почти всю австралию уже и по второму кругу я пока не хочу), общаться с людьми разной национальности, даже если не их нейтив и быть счастливой))))

[KattieMc]

KattieMc,

Вы молоды, энергичны, позитивны и с интересом смотрите на окружающий мир. Живите там, где больше нравится, к чему душа лежит, ведь это так здорово, когда есть выбор и когда есть возможность сравнить разные уголки нашей планеты.
Спасибо, что делитесь своими взглядами на жизнь, мне интересно их узнать.

Удачи вам!

Спасибо вам x