Tweet
Добрый день! Прошу поделиться опытом, кто сталкивался с аналогичной ситуацией. Не секрет, что сейчас программисты в странах СНГ работают будучи оформленными как частные предприниматели. Мой опыт работы полностью состоит из работы по контракту как ЧП.
Подтверждаться планирую в ACS. В документе ACS дана весьма скудная информация по этому поводу:
SELF EMPLOYED APPLICANTS
Self-employed a applicants can submit a formal Self Statutory Declaration containing:
1) commencement and completion dates of your self-employment the occupation of employment and the capacity in which self
2) employed nature and content of the work you performed number of staff employed and their occupations (if applicable)
Я правильно понимаю, что мне нужно написать в свободном изложении что я ЧП, когда он был зарегистрирован, какие виды услуг предоставляет? Нужно ли заверять Self Statutory Declaration у нотариуса как affidavit?
Please include the following documentation:
1)business registration certificates covering each period of self -
свидетельство регистрации ЧП переведенное и заверенное
2)employment a statement on a letterhead from your accountant or legal representative certifying the name and nature of yourbusiness
что это такое? выписка из налоговой что я как ЧП у них обслуживаюсь?
3)Statements from your clients with details of the work performed and dates.
Могут ли компании, с которыми я работаю как контрактор, подготовить statements в такой же форме как дана в качестве примера референса в документе Skills-Assessment-Guidelines-for-Applicants.pdf?
Нужен фирменный бланк, мокрая печать, подпись и контакты руководителя?
Мне еще где-то попадалась информация, что для референсов ЧП нужны business card клиентов, так ли это?
Еще 1 вопрос касательно диплома. Читала на этом форуме, что соискатели брали распечатку количества часов на каждый предмет, но в Skills-Assessment-Guidelines-for-Applicants.pdf я вижу только
>>Unit or Subject Names and Grades or Marks Achieved
без информации о часах, и такое приложение к диплому меня есть (предметы и оценки). Нужны ли часы?
Большое спасибо!
Подтверждаться планирую в ACS. В документе ACS дана весьма скудная информация по этому поводу:
SELF EMPLOYED APPLICANTS
Self-employed a applicants can submit a formal Self Statutory Declaration containing:
1) commencement and completion dates of your self-employment the occupation of employment and the capacity in which self
2) employed nature and content of the work you performed number of staff employed and their occupations (if applicable)
Я правильно понимаю, что мне нужно написать в свободном изложении что я ЧП, когда он был зарегистрирован, какие виды услуг предоставляет? Нужно ли заверять Self Statutory Declaration у нотариуса как affidavit?
Please include the following documentation:
1)business registration certificates covering each period of self -
свидетельство регистрации ЧП переведенное и заверенное
2)employment a statement on a letterhead from your accountant or legal representative certifying the name and nature of yourbusiness
что это такое? выписка из налоговой что я как ЧП у них обслуживаюсь?
3)Statements from your clients with details of the work performed and dates.
Могут ли компании, с которыми я работаю как контрактор, подготовить statements в такой же форме как дана в качестве примера референса в документе Skills-Assessment-Guidelines-for-Applicants.pdf?
Нужен фирменный бланк, мокрая печать, подпись и контакты руководителя?
Мне еще где-то попадалась информация, что для референсов ЧП нужны business card клиентов, так ли это?
Еще 1 вопрос касательно диплома. Читала на этом форуме, что соискатели брали распечатку количества часов на каждый предмет, но в Skills-Assessment-Guidelines-for-Applicants.pdf я вижу только
>>Unit or Subject Names and Grades or Marks Achieved
без информации о часах, и такое приложение к диплому меня есть (предметы и оценки). Нужны ли часы?
Большое спасибо!
По результатам общения с Сергеем (большое спасибо!) публикую ответы на свои же вопросы:
--Self-employed a applicants can submit a formal Self Statutory Declaration
Не требуется в случае долгосрочных контрактов (эквивалентных полноценной работе в офисе, когда ФОП/ИП-лишь юридическая форма)
-- business registration certificates covering each period of self -
Свидетельство регистрации предпринимателя (о переводах напишу позже)
--employment a statement on a letterhead from your accountant or legal representative
"Референс" от бухгалтера, обслуживающего предпринимателя, если применимо. Not required.
-- Statements from your clients with details of the work performed and dates
Референсы пишутся идентично таковым описанным для обычного трудоустройства (не ФОП/ИП) - за основу можно взять пример со страницы 12 асессмент гайда ACS.
Главное в контенте: 1) работа была оплачиваемой, 2) сколько часов в неделю работал контрактор (min 20 hours) 3) обязанности совпадали с номинируемой специальностью.
Как показал себя и прочие личные характеристики можно не писать.
Если нет возможности получить референс от бывшего непосредственного начальника, референс может дать коллега (не подчиненный), даже если он работает в другой компании.
Но в таком случае референс должен быть написан на letterhead той компании, где он сейчас работает. Если такой возможности нет - оформляем affidavit (очень подробно описано в гайде ASC).
-- Unit or Subject Names and Grades or Marks Achieved
да, распечатка к диплому должна быть с часами.
По поводу заверений и переводов:
1) Референс
1.1 Референс на английском - достаточно сделать копию, и на копии автор референса напишет True certified copy... Более никаких заверений не требуется.
Если забыли проделать эту манипуляцию, то копию может заверить переводчик, написав на ней что она верна и оставив свои реквизиты.
1.2 Референс на русском - переводим и заверяем копию у переводчика.
2) Прочие документы на русском / украинском
Достаточно реквизитов и печати конторы-переводчика на переводе документов, заверений нотариуса не требуется.
Если хочется заморочиться с нотариусом, то сначала оригинальный документ несем к нотариусу, нотариус делает прошитую копию, далее несем к переводчику.
Жжете!!!.gif "Wink")
Comment