ACS не приняла referenc-ы и скан заграна

[Pashich]

Добрый день, подал доки в ACS заверенный перевод диплома + заверенную копию, + скан загран паспорта + скан референсов написанных моими фирмами на английском

Получил ответ из ACS , что мой паспорт и референсы не являются заверенной копией. Предложили прислать им заверенные копии. Пошёл к нотариусам, выяснил, что нотариусы не заверяют загран паспорт, и тем более не заверяют референсы написанные на английском языке. Вопрос, что за подстава?

1. Что я сделал не так?
2. Неужели не принимают оригиналы референсов на английском?
Я что должен сначала на Русском их запрашивать у моих фирм, затем переводить и заверять перевод нотариально? (бред...)
3. Скан загран паспорта не приняли. Наши нотариусы заверяют только русские паспорта. Я должен переводить и отправлять скан русского паспорта ??

[Eres]

Сходи в австралийское посольство. У меня жена там заверяла загранник

[Pashich]

Сходи в австралийское посольство. У меня жена там заверяла загранник

Нашел тут старую сопутствующую тему. Да, придется идти, для меня это будет самый оптимальный вариант. Хотя у многих прокатывали оригиналы референсов, как я читал.

[Anhedral]

Собираюсь в ближайшее время подавать доки в ACS. Живу в Украине, ехать в посольство в Москву совсем не вариант.

Может кто-то знает другие способы разобраться с заверением паспорта, референсов?

[Pashich]

Собираюсь в ближайшее время подавать доки в ACS. Живу в Украине, ехать в посольство в Москву совсем не вариант.

Может кто-то знает другие способы разобраться с заверением паспорта, референсов?

На Украине нет Австр. посольства?

[Anhedral]

Нет. Все оформляется в Москве. Но одно дело ехать в Москву за визой, другое дело чтобы заверить бумажки...

[Pashich]

Нет. Все оформляется в Москве. Но одно дело ехать в Москву за визой, другое дело чтобы заверить бумажки...

Я видел, как вариант (у людей прокатывало), просить референс написать на русском\украинском, затем переводите его с нотариальным заверением и отправляете переведенный вариант и заверенный русский\украинский.

Ещё как вариант, попросить знакомых из москвы сходить заверить копии в австр. посольство.

Но с заверением загран пасорта сложнее, можно попробовать заверить копию у вас в Американском посольстве. Я так понял, что неважно у кого вы заверите копию, главное, чтобы это было уполномоченное лицо на проведение таких функций

[Anhedral]

Я видел, как вариант (у людей прокатывало), просить референс написать на русском\украинском, затем переводите его с нотариальным заверением и отправляете переведенный вариант и заверенный русский\украинский.

Ещё как вариант, попросить знакомых из москвы сходить заверить копии в австр. посольство.

Но с заверением загран пасорта сложнее, можно попробовать заверить копию у вас в Американском посольстве. Я так понял, что неважно у кого вы заверите копию, главное, чтобы это было уполномоченное лицо на проведение таких функций

Спасибо за варианты. Буду думать.

[fail><]

Тоже сегодня пришло подобное письмо.

Все рефы и доки были на русском, заказывал в конторе перевод всего этого дела специально и параллельно нотариального подтверждения всех копий документов.

Вот выдержка:
The following information is required on each page of the certified copy:

The words “Certified True Copy of the Original”
The signature of the certifying person
The name, date and provider or registration number or designation (eg: Police Officer) of the certifying person.

Правильно ли я понимаю, что сейчас мне нужно идти туда же, в ту же контору, в которой я в свое время отдал чуть ли не 6 тысяч и просить ставить печать
“Certified True Copy of the Original”

Или что они хотят? Помогите пожалуйста!

Просто я боюсь, что эти ребята не захотят мне такую печать ставить.

[Rus_R]

ACS всегда выдвигала такие требования к заверению документов, а какую печать Вам поставил нотариус?

[Eres]

Я в SSSI подавал часть референс написанный сразу на английском. Вопроссов никаких не возникло. Главное требование было чтобы если бумага является копией, то она должна быть заверена нотариусом.

[Sargy]

Привет! Может поможет наш опыт. В марте получили оценку от ACS. Отправляли копии след. доков:
- свид о рожд.,
- рефы на рус.яз.
- дипломы
Все копии заверены нотариусом. 100 руб. за стр.
К заверенным копиям приложили переводы с подписью переводчика, печатью перевод.агентства с надписью на каждом переводе True certified copy. Перевод нотариально не заверяли.
2 НДФЛ полготовили, но они не пригодились.
Удачи!

[Rus_R]

Привет! Может поможет наш опыт. В марте получили оценку от ACS. Отправляли копии след. доков:
- свид о рожд.,
- рефы на рус.яз.
- дипломы
Все копии заверены нотариусом. 100 руб. за стр.
К заверенным копиям приложили переводы с подписью переводчика, печатью перевод.агентства с надписью на каждом переводе True certified copy. Перевод нотариально не заверяли.
2 НДФЛ полготовили, но они не пригодились.
Удачи!

Не пригодились для ACS или DIAC?

[Kolibri]

Pashich, вот нотариус который заверяет загран. паспорт и стоит это в разы дешевле, чем в австралийском посольстве, порядка 60 рублей (2013 год)

Нотариус Грузинская Б. ул., 36 | Нотариус Шлеин Н.В.

по поводу рефов, попросите в отделе кадров, сделать копию и поставить штамп "копия верна".

[Kolibri]

Не пригодились для ACS или DIAC?

тема про ACS, полагаю, что именно она и имелась ввиду.