Российские права в Австралии.

[OlgaUshakova]

Всем привет! Подскажите, пожалуйста пару вопросов на тему прав.
1. В моих русских правах (розовая карточка с информацией на русском и в этой же карточке есть перевод) есть ошибка в имени. В загране моё имя Olga, а в правах я Ol’ga. Стоит ли мне поменять права, чтобы имя в правах и загране совпадало?
2. Я прочитала на оф.сайте SA информацию, что на 489 визе нужно моё стандартное ВУ + его перевод в НААТИ + IDP. Я правильно понимаю, что international driver permit - это есть международное водительское удостоверение? Или всё-таки речь идёт о каком-то местном разрешении?

P.S. Мы с мужем находимся в процессе ожидания 489 визы, это TR, поэтому нам не обязательно через 3 месяца менять права на местные.

[Згззук]

По первому пункту - у нас также было, несовпадение в написании имени (одна буква). Прокатило, но случайно ли, или есть какие-то допуски - не знаю. Если можете заменить без особых проблем - я бы заменила бы, ну или поищите про допуски, может есть что -то подобное авиаперевозчикам.

[Flying circus]

Подскажите, все равно нужен перевод прав (крайняя версия, фиолетово серые), если они уже по умолчанию переведены ? Все надписи продублированы на английском, кроме, правда, надписи "ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ" (не понятно, зачем все дублировать на английском, не продублировав название самого документа)?

Дополню вопросом, если перевод все-таки нужен, всем подходит NAATI или в каждом штате разные требования ?

[Olga_E]

Поменяйте права. Я года 1.5 назад меняла и надпись "водительское удостоверение" продублирована на английском. Там дел на час, не больше.

[Alexkiwi]

На этой визе лучше не менять. Есть сьучпи когда останавливают за нарушение, смотрят в российские права, т даже не пробивая отпускают. Им даже пофиг какая виза или что, если не перманент, то считай турист, они стараются не связываться с такими вообще. Максмииум светит устное предупреждение и буклет с нарушенными правилами.