Свидетельство о рождении "советского" образца

[L u c y]

Свидетельство о рождении
У меня оно "советского" образца - признается ли оно в Австралии? В австралийском посольстве приняли, но в Украине в агентстве переводов пугают, что нужно получать украинского "незалежного" образца. Ибо СССР уже не существует, следовательно советское свидетельство недействительно.

Спасибо

[biobac]

У меня оно "советского" образца - признается ли оно в Австралии?

Да. Это на Украине не признаётся.

[ova]

Свидетельство о рождении
У меня оно "советского" образца - признается ли оно в Австралии? В австралийском посольстве приняли, но в Украине в агентстве переводов пугают, что нужно получать украинского "незалежного" образца. Ибо СССР уже не существует, следовательно советское свидетельство недействительно.

Спасибо

Ерунда полная. Все тут признается. Что еще за украинский образец? Если я родился в СССР, так тут ничего не изменишь. Давече паспорт даже получили в котором стоит место рождения взятое из свидетельста, а города такого лет уже 20 нет, переименован.

[L u c y]

Спасибо

Да. Это на Украине не признаётся.

Да, я переживаю, что такое может случиться. Например, в случае общения с укр. посольством.

[biobac]

в случае общения с укр. посольством.

Это уже к Австралии не относится. Свои внутренние заморочки.

[L u c y]

Да, но общаются же украинцы с со своим посольством. Может у кого-то опыт был. Например, встать на учет.

[StanleyTweedle]

Свидетельство о рождении
У меня оно "советского" образца - признается ли оно в Австралии? В австралийском посольстве приняли, но в Украине в агентстве переводов пугают, что нужно получать украинского "незалежного" образца. Ибо СССР уже не существует, следовательно советское свидетельство недействительно.

Спасибо

признается без проблем и в посольстве и в DIBP (уже тут), только перевод нада NAATI-certified.

[L u c y]

признается без проблем и в посольстве и в DIBP (уже тут), только перевод нада NAATI-certified.

За NAATI - спасибо.
Возьму ещё с собой, на всякий случай, нотариально заверенный перевод.