Объявление

Collapse
No announcement yet.

Украинский загран.паспорт для ребёнка, рождённого в Австралии

Collapse
X
 
  • Filter
  • Время
  • Show
Clear All
new posts

  • Украинский загран.паспорт для ребёнка, рождённого в Австралии

    У нас родился ребёнок в Австралии, св-во о рождении получили австралийское. Сейчас задумались о том, чтобы оформить ребёнку украинский загран.паспорт, т.к. с 01.04.2015 детей в паспорта родителей не вписывают. Для паспорта, естественно, нужно свидетельство о рождении ребёнка с переводом на украинский язык с апостилем.

    Вопрос: где в Австралии (не говоря уже о Сиднее) можно сделать перевод свидетельства о рождении на украинский язык с апостилем? Гугление плохо помогает, к сожалению ):

    Заранее благодарю.
    ACS 14.02.12-02.05.12: 261311 (Analyst Programmer)
    DIAC
    28.06.12: applied for subclass 175
    IELTS 30.06.12: L8.5 R7.5 W7 S7.5
    CO 25.08.12: John Trainer, GL 03.10.12

  • #2
    Вот например: Ukrainian Translation Services - The Migration Translators

    Comment


    • #3
      Спитайте на facebook. Ukrainians in Sydney. Там є Роксолана. Вона робить переклади.
      Никогда не бойся начинать делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник

      Comment


      • #4
        Сообщение от viky200 Посмотреть сообщение
        Спитайте на facebook. Ukrainians in Sydney. Там є Роксолана. Вона робить переклади.
        Щиро дякую, шановний пане! (:
        Сообщение от viky200 Посмотреть сообщение
        Никогда не бойся начинать делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник
        Але ж придумав ковчег не Ной, а "професіонал", хто навіть складніші речі творив ((:
        ACS 14.02.12-02.05.12: 261311 (Analyst Programmer)
        DIAC
        28.06.12: applied for subclass 175
        IELTS 30.06.12: L8.5 R7.5 W7 S7.5
        CO 25.08.12: John Trainer, GL 03.10.12

        Comment


        • #5
          Перевод на Украинский

          Как розыскать Роксолану для переводов? На фейсбуке я почему-то ее не нашла.....

          Comment


          • #6
            Сообщение от Laraay Посмотреть сообщение
            Как розыскать Роксолану для переводов? На фейсбуке я почему-то ее не нашла.....
            А Вы не пробовали бюро переводов, которое RobinHood советовал? По крайней мере, сайт у них живой, всё расписано, в т.ч., и цены...
            ACS 14.02.12-02.05.12: 261311 (Analyst Programmer)
            DIAC
            28.06.12: applied for subclass 175
            IELTS 30.06.12: L8.5 R7.5 W7 S7.5
            CO 25.08.12: John Trainer, GL 03.10.12

            Comment


            • #7
              Вона є на фейсбук - Pok Ci

              Comment


              • #8
                Сообщение от roadrunner Посмотреть сообщение
                Щиро дякую, шановний пане! (:Але ж придумав ковчег не Ной, а "професіонал", хто навіть складніші речі творив ((:
                Може в нього в одне вухо влетіло, в інше-вилетіло. ☺ Хто нам зараз росскаже.
                До речі, я не "пан" 😊.
                Никогда не бойся начинать делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник

                Comment


                • #9
                  Сообщение от BobFromDY Посмотреть сообщение
                  Вона є на фейсбук - Pok Ci
                  Her Facebook name is Poc CI
                  Никогда не бойся начинать делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник

                  Comment

                  Working...
                  X