Официальный документ о системах оценки в РФ

[Ulya]

Добрый день всем!

Подумываю об учебе в Австралийском ВУЗе. После некоторой переписки с ВУЗом о документах для поступления с меня запросили два документа.

1. Официальный документ об оценках в Российском ВУзе.
При этом я читала на это форуме, что люди просто писали объяснения от себя, что означают Good, Pass и пр. Я написала это также, но это, как я поняла, не подходит, а нужен официальный документ.
Поискала в интернете, не нашла никаких примеров или людей, которые это уже делали.

2. Силлабус некоторых дисциплин.
Изучала форум. Как я поняла, экономисты это делают в обязательном порядке для подтверждения. Осталось не понятно, можно ли запросить на кафедре или в деканате ВУЗа учебный план и его перевести. Будет ли это являться силлабусом? Нужна ли официальная печать от ВУЗа?

Может быть кто-нибудь встречался с подобным вопросом и сможет мне помочь. Буду очень благодарна.

[takaya_vot]

1. Официальный документ об оценках в Российском ВУзе.
При этом я читала на это форуме, что люди просто писали объяснения от себя, что означают Good, Pass и пр. Я написала это также, но это, как я поняла, не подходит, а нужен официальный документ.

Странно, я ничего такого не отправляла - что за университет требует это?

[Ulya]

Melbourne Uni.

Я бы отправила, но где это взять ...

[INCi]

реально странно
вы точно все правльно поняли что они от Вас хотят?

[Lioness]

Ulya, может что-то вроде этого:

28. Результаты сдачи зачетов оцениваются отметкой «зачтено». Зачеты с дифференцированными оценками («отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно») проставляются по курсовым проектам (работам), производственной практике, по черчению, а также по специальным дисциплинам вузов (факультетов) искусства и архитектуры (живопись, рисунок, актерское мастерство и т.д.). Перечень указанных дисциплин устанавливается советом высшего учебного заведения или факультета.

Московский государственный университет геодезии и картографии (МИИГАиК) - Нормативная документация

[Ulya]

Думаю, я их поняла правильно, они хотят знать, какой оценки соответствуют "good", "excellent", "pass" и т.д.
Вот какой сайт я нашли, может быть кому-нибудь пригодиться: NIC ARaM of the Ministry of Education of the Russian Federation.
п.10 - о системе оценок.

Отпишусь, приняли ли они этот сайт в качестве объяснения.

А кто-нибудь сталкивался с получением силлабуса в наших вузах? Как и где его можно запросить?

[Ulya]

Lioness, спасибо за наводку. В уставе нашего ВУЗа тоже есть такой пункт. Может быть, им еще перевод выдержки из устава сделать ... подумаю..

[Manyushka]

Я делала сама с указанием что "отл" - 80-100%, "хор" - 60-80% и т.д. и мне это в деканате заверили вместе с переведенными предметами сразу же. Т.е. у меня была деканатом заверенная официальная бумажка и тогда переводчику платить не надо, там же было указано кол-во часов и в каком семестре какие предметы я делала. Никаких дополнительных вопросов не возникло, Monash Uni...Да, и ещё я оверолл процент считала за каждый семестр и за весь курс вместе.

[annton84]

ваще бред я тоже просто приложил письмо о себе и дал там небольшое описание системы оценок от себя, хотя там тоже было в чеклисте чет такое похожее (щас уже не помню), но я забил ... и ниче вроде оффер прислали
можть вам так же попробовать? если даже что то не так будет они попросят дополнительно предоставить...

[Ulya]

Спасибо всем за ответ!
Я уже читала на этом форуме, что проходит только объяснение системы оценок. Я так и сделала (правда, я не брала подтверждающую бумагу из деканата). Однако они всё же запросили официального объяснения. Я выслала ссылку на официальный сайт министерство образования РФ (я её давала выше), теперь жду, что ответят.

Если ли у кого-нибудь опыт запроса и получения силлабуса по некоторым предметам, чтобы их зачли?

[Esperanca]

Спасибо всем за ответ!
Я уже читала на этом форуме, что проходит только объяснение системы оценок. Я так и сделала (правда, я не брала подтверждающую бумагу из деканата). Однако они всё же запросили официального объяснения. Я выслала ссылку на официальный сайт министерство образования РФ (я её давала выше), теперь жду, что ответят.

Если ли у кого-нибудь опыт запроса и получения силлабуса по некоторым предметам, чтобы их зачли?

A vi slychaysno exeptions po kakim-nibud predmetam ne prosili? V etom slychaye oni mogli bi poprosit podrobnuyu raspechatky togo, chto vi prohodili, t.e. silabus.
Vipiska s ocenkami perevedena i zaverena notariusom? Esli neoficialno, to mojet poetomy oni poprosili dopolnitelniye obyasneniya. Hotya, ya yverena oni s rossiyskoy sistemoy ocenko ochen horosho znakomi.

[Ulya]

Esperanca, в общем, там такой хитрых курс, что если нет этих предметов, то надо будет учиться 3 года .....
Выписка с оценками была переведена и заверена нотариусом, всё официально.
Не успеваю я до 31 мая, поэтому не знаю, чем дело закончиться. Они мне вообще отвечать перестали.

[машинист]

Искал куда бы приткнуть вопрос... Речь про требованию к соискателю степени MBiomedE

A recognised four-year Bachelor degree with a minimum average of 65% over the final two years, and with a background of study in either medical/biological science or engineering/physical science.

Не совсем понял, "хор" должно быть не менее 65%? Или как считать?

[Kodra]

Суть тут в том, что сидит в юни в далекой пыльной комнате двадцатитрехлетняя девочка-клерк и обрабатывает всю входящую документацию от иностранных студентов. Ей надо заполнить инфу по каждому в базу данных, и есть у нее там такой пункт, как GPA - средняя оценка. "Вас много, а я одна", у нее нервы, мигрень и просто плохое настроение, а тут она еще и получает диплом из России с непонятными оценками "хор", "удовл" и прочие зачоты.

Поэтому не парьтесь ни о чем, напишите ей объяснение какое-нибудь убедительное, что "отл" это 80-100%, "хор" это 70-80%, а "зачот" - это pass / fail basis only. И подогнав цифры нужным образом рассчитайте себе какой-нибудь красивый GPA сами, например 3.40 из 4. Ее ничего не волнует, никто ничего не будет проверять, она просто вобьет это в базу как вы ей скажете и успокоится.