Австралийский Английский на YouTube

[Solnce]

Приглашаю всех кто интересуется разговорным австралийским английским посетить мой канал на Youtube "Aussie sessions (Australian English)" где я рассказываю о самых популярных словах и выражениях Aussie sessions (Australian English) - YouTube

С этим проектом я выступала на конфереции в Университете Сиднея в октябре 2012 и мои иностранные студенты с удовольствием смотрят эти видео-уроки (говорят больше понимать стали что вокруг них происходит).

Я уже 2 года работаю в Сиднее в частном колледже Welcome to ANC College где веду английский для иностранных студентов (ESL), а помимо этого ко мне в класс на пед. практику часто приходят студенты Университета Сиднея (TESOL).

[Elena_Mc]

Спасибо огромное, очень понравился ваш канал. Уже подписалась и жду новых ваших видео.

[Деловой]

Молодец, для иностранных студентов, то что надо ...

[Marry Poppins]

Мне тоже понравилось, умничка

[hekot]

Вещь замечательная. Гораздо приятнее и полезнее воспринимать ушами и глазами, чем читать "словари живого великоавстралийского"
Спасибо. На канал подписался

[Maria Mirabell]

Отличные видео и Вы - такая красавица!
Можно задать нескромный вопрос? Вы accent reduction занимались в Австралии или в какой то другой англоязычной стране?

[Solnce]

Отличные видео и Вы - такая красавица!
Можно задать нескромный вопрос? Вы accent reduction занимались в Австралии или в какой то другой англоязычной стране?

Спасибо за комплимент Maria Mirabell. Специально accent reduction я не занималась. До переезда в Австралию я преподавала в педагогическом институте и на протяжении 7 лет кроме других предметов также вела "Практическую фонетику".

[Maria Mirabell]

Спасибо за комплимент Maria Mirabell. Специально accent reduction я не занималась. До переезда в Австралию я преподавала в педагогическом институте и на протяжении 7 лет кроме других предметов также вела "Практическую фонетику".

это не комплимент
а как чувствуете себя в роли преподавателя английского? думали о том что нужно заниматься акцентом?

[Solnce]

это не комплимент
а как чувствуете себя в роли преподавателя английского? думали о том что нужно заниматься акцентом?

Прекрасно чувствую. Если бы я не нашла работу по специальности, то я бы задумалась о причинах и об акценте в том числе.

[Maria Mirabell]

Прекрасно чувствую. Если бы я не нашла работу по специальности, то я бы задумалась о причинах и об акценте в том числе.

Ну в Австралии большая рейндж акцентов, не думаю, что это кому-то помешало найти работу. У меня даже сложилось впечатление, что байлинвал тичез предпочитают брать в учителя английского как второго. Даже есть в школах те, кто с иностранным акцентом и носителям преподает английский (таких прямо скажем совсем мало).
Но ответ понятен, то есть просто из желания совершенствоваться акцентом заниматься не думали.

[Solnce]

Ну в Австралии большая рейндж акцентов, не думаю, что это кому-то помешало найти работу. У меня даже сложилось впечатление, что байлинвал тичез предпочитают брать в учителя английского как второго. Даже есть в школах те, кто с иностранным акцентом и носителям преподает английский (таких прямо скажем совсем мало).
Но ответ понятен, то есть просто из желания совершенствоваться акцентом заниматься не думали.

Да, совершенно верно, школы, колледжи, ТЭЙФ, Университеты - везде есть успешные не носители языка. А вы хотите избавиться от акцента или уже избавились?

[Maria Mirabell]

Да, совершенно верно, школы, колледжи, ТЭЙФ, Университеты - везде есть успешные не носители языка. А вы хотите избавиться от акцента или уже избавились?

В моем возрасте избавиться от акцента не возможно уже. Мне говорят логопеды местные, что у меня нет консистенси, иногда чанки моей речи похожи на носителя, а иногда я схожу с трека. Остается надеяться, что со временем те отрезки речи, которые нейтив лайк, будут длиннее, а интерференция русского уменьшиться. Я знаю все свои проблемы, но избавиться от акцента это не помогает все равно. А может я хочу быстрых результатов.

[Esperanca]

В моем возрасте избавиться от акцента не возможно уже.

Можно отсюда поподробнее? Избавиться от акцента можно только в ранней юности? Я тоже уже далеко не девочка, но от акцента очень хочется избавиться. Это разве от возраста зависит, а не от индивидуальных особенностей?

PS. Австралийский акцент я еще не приобрела, а свой уже потеряла. Друзья замечают, что я стала говорить по-русски с иностранной интонацией

[Maria Mirabell]

Можно отсюда поподробнее? Избавиться от акцента можно только в ранней юности? Я тоже уже далеко не девочка, но от акцента очень хочется избавиться. Это разве от возраста зависит, а не от индивидуальных особенностей?

PS. Австралийский акцент я еще не приобрела, а свой уже потеряла. Друзья замечают, что я стала говорить по-русски с иностранной интонацией

Я не логопед, но читала некоторые исследования, которые говорят, что обычно если человек приезжает в языковую среду в возрасте после 12 лет, то от акцента избавиться не может. Я уверена, что бывают исключения. Редкие.
Я не могу избавиться от акцента, но мой акцент улучшился и я думаю, что можно и дальше совершенствоваться. Хуже всего получается избавиться от акцента у тех, кто считает, что у них все впорядке и акцента нет или почти нет или что он симпатичный.
Только не подумайте, что я считаю что иметь акцент - это плохо, в этом нет ничего страшного.
Для нас, тех кто преподает английский в англоязычной стране, это немного более чувствительный вопрос. Мы ведь должны быть образцом владения языком. Хотя я сама преподаю письмо и текстовый анализ в основном, но звучать тоже хочеться как можно лучше.
Когда я еще училась и начала подработку здесь, то даже не расчитывала на то, что мой акцент может измениться. Мне принципал школы сказал, что если я не перестану говорить дома по-русски, я не избавлюсь от акцента. Честно говоря, я до сих пор дома довольно часто говорю по-русски, хотя носителей языка кроме меня дома нет, но все понимают. Дети между собой говорят по-английски и младшая дочь понимает по-русски совсем мало, поэтому ей часто приходится переводить на английский. Может однажды я и буду говорить дома по-английски... хотя я сомневаюсь, что это повлияет на мой акцент.

[Esperanca]

Maria Mirabell, спасибо за подробный ответ. Я почему-то так и думала, что чтобы избавиться от акцента нужно приехать в страну в раннем детстве и везде говорить по-английски, даже дома. Есть у меня знакомая, которая приехала в Австралию, кога ей было 11 лет, но от русского акцента она так и не избавилась. Дома она говорит только по-русски.

Еще один момен я заметила - если у человека есть музыкальный слух, то ему легче избавиться от своего акцента (если есть желание, конечно). Есть люди, которые просто не способны услышать разницу в произношении, они не слышат, что они звучат по-другом.

"Хуже всего получается избавиться от акцента у тех, кто считает, что у них все впорядке и акцента нет или почти нет или что он симпатичный. "
Ну да, им же не от чего избавляться, у них и так все прекрасно