Howareyou

[newjersey]

Еще вариант: how is your daughter getting along?

with who?....

2hecot: если знакомы, то лучше всего обращаться по имени. How's Mary? Если знакомы шапочно, то таких вопросов вообще лучше не задавать.

[Shinobi]

Я знаю один правильный вариант, но думаю что он не единственный:

How is your daughter doing?

....если б я был папаней то обязательно переспросил бы: "Doing WHAT ?"

[hekot]

Спасибо всем

[MarchHare]

Еще вариант: how is your daughter getting along?

[Nadin]

Или просто

How is your daughter?

[Sir Max]

Я знаю один правильный вариант, но думаю что он не единственный:

How is your daughter doing?

[hekot]

Про howareyou наверное всё всем уже дано ясно и никому не интересно.

А вот кто знает, как поинтересоваться у собеседника здоровьем его семьи. Вот, например, у меня есть знакомый. У него дочка старше моего сына на один день. Как спросить "как твоя дочка?"