Рекомендации по подготовке CV.

[gena_4e]

Здравствуйте,

заранее извиняюсь если уже всплывало/обсуждалось где-то, но не нашел:

Можно ли в резюме указывать "альтернативное" имя и упрощенный спелинг фамилии, если в паспорте и банковкие детали и тп другие?

[Elin2010]

Я, помнится, указывал упрощенный вариант для более легкого communication на начальном этапе. Но потом, перед офером, надо ведь будет успеть объяснить разницу. Я бы два варианта в резюме приводил во избежании сложностей в дальнейшем - упрощенный вариант как title, и документальный вариант в скобочках, шрифтом поменьше.

[gena_4e]

Я, помнится, указывал упрощенный вариант для более легкого communication на начальном этапе. Но потом, перед офером, надо ведь будет успеть объяснить разницу. Я бы два варианта в резюме приводил во избежании сложностей в дальнейшем - упрощенный вариант как title, и документальный вариант в скобочках, шрифтом поменьше.

И прошли когда указывали?

Ну мне кажется, два варианта только усложнение будет на первой же стадии вместо упрощения.

Просто вот один агент сказал, что без проблем и уже на стадии пейперворк такое. И не могу найти ни подверждения ни опровержения. Стремно, чтоб это не могло стать причиной отказа в последний момент допустим, мол вы соврали нам при приеме

[Maimiti_Isabella]

Ребята, не дурите. Никому нет дела до вашего настоящего имени, кроме как HR.

[gena_4e]

Ребята, не дурите. Никому нет дела до вашего настоящего имени, кроме как HR.

=писать что хочу вместо настоящекго?)

[Maimiti_Isabella]

=писать что хочу вместо настоящекго?)

По австралийским законам, настоящее - это то, под которым вас знают

[gena_4e]

По австралийским законам, настоящее - это то, под которым вас знают

ну знают же (в банках, "налговых", тд) и визу ж давали под тем, которое в паспорте

[Maimiti_Isabella]

ну знают же (в банках, "налговых", тд) и визу ж давали под тем, которое в паспорте

Так в HR тоже будет то, которое в паспорте, а на резюме кому оно нужно?

Вы что думаете, откуда все эти Rick/ie/y, Bob, Chris, Pat, Мike, Mick и прочие берутся? У них, между прочим, в свидетельстве о рождении, налоговых и прочих полные имена.

[gena_4e]

Так в HR тоже будет то, которое в паспорте, а на резюме кому оно нужно?

Вы что думаете, откуда все эти Rick/ie/y, Bob, Chris, Pat, Мike, Mick и прочие берутся? У них, между прочим, в свидетельстве о рождении, налоговых и прочих полные имена.

Thanks

[hekot]

Китайцы вообще настоящих имён не пишут

[MrGrey]

А мне подскажите тоже, пожалуйста. Имя Валерий, как оказалось, некоторых смущает - потому что для нейтивов оно традиционно female. А для ситуации ELF я даже не парюсь, потому что собеседник все равно не в курсе этих нюансов, хотя попадаются и исключения.
В общем, мне задуряться на тему Valeriy -> Val, или полное имя оставить?

[will.i.am]

В общем, мне задуряться на тему Valeriy -> Val, или полное имя оставить?

Главное не писать Valery.

[MrGrey]

Главное не писать Valery.

Я то не пишу, но i для них все равно какая-то чужеродная получается - они ее тупо не замечают. Вот поэтому и одолевают меня такие дурацкие вопросы (

[Maimiti_Isabella]

Valera, Valerius, Val

[MrGrey]

Главное не писать Valery.

Можно еще попробовать Valerii, как Партия рекомендует. Просто headshot .

Valera, Valerius, Val

Рекомендуете, в общем. Спасибо. Про Valera особенно понравилось - даже в голову не приходило.