Приватизация в РФ - справка здесь

[dennisV]

Такой вот вопрос возник - в РФ (Подмосковье) надо приватизировать жилплощадь, но один из прописанных здесь (моя жена). Там потребовалась справка о том, что она не возражает против сего процесса. Вопрос: кто-нибудь делал здесь такую справку? Как ее делать - у местных нотариусов (на русском?) или через консульство или просто statutory declaration прокатит (но как они его будут в России читать?)... Такая вот ситуевина - хэлпните пожалуйста

[stockman]

По тому где ее сделать в АУ не скажу, но наверняка в консульстве можно попробовать, а вот по форме это обычное заявление, под которым нотариус заверяет подпись заявителя.

[dennisV]

По тому где ее сделать в АУ не скажу, но наверняка в консульстве можно попробовать, а вот по форме это обычное заявление, под которым нотариус заверяет подпись заявителя.

Так если нотариус заверяет подпись, то нотариус может заверить подпись только под английским текстом, так? После этого надо будет ее перевести и опять заверить апостилем или как? Или есть нотариусы заверяющие сразу русский текст, и нужен ли апостиль в этом случае?

Спасибо.

[cheburashka]

Re: Приватизация в РФ - справка здесь

Такой вот вопрос возник - в РФ (Подмосковье) надо приватизировать жилплощадь, но один из прописанных здесь (моя жена). Там потребовалась справка о том, что она не возражает против сего процесса. Вопрос: кто-нибудь делал здесь такую справку? Как ее делать - у местных нотариусов (на русском?) или через консульство или просто statutory declaration прокатит (но как они его будут в России читать?)... Такая вот ситуевина - хэлпните пожалуйста

я делала только доверенность для России по поводу недвижимости...раз жена здесь, то проблем не должно быть - позвоните в консульство они своими силами должны обойтись без нoтариусов...всё в консульстве на Русском напишут вам...

[dennisV]

Re: Приватизация в РФ - справка здесь

Такой вот вопрос возник - в РФ (Подмосковье) надо приватизировать жилплощадь, но один из прописанных здесь (моя жена). Там потребовалась справка о том, что она не возражает против сего процесса. Вопрос: кто-нибудь делал здесь такую справку? Как ее делать - у местных нотариусов (на русском?) или через консульство или просто statutory declaration прокатит (но как они его будут в России читать?)... Такая вот ситуевина - хэлпните пожалуйста

я делала только доверенность для России по поводу недвижимости...раз жена здесь, то проблем не должно быть - позвоните в консульство они своими силами должны обойтись без нoтариусов...всё в консульстве на Русском напишут вам...

Спасибо, попробую как вариант, но не будет ли проблемой то, что мы как-бы на "учете" не состоим? А потом как подпись то заверять или можно без заверения?

[stockman]

Так если нотариус заверяет подпись, то нотариус может заверить подпись только под английским текстом, так? После этого надо будет ее перевести и опять заверить апостилем или как? Или есть нотариусы заверяющие сразу русский текст, и нужен ли апостиль в этом случае?

Спасибо.

За рубежом функции нотариата выполняет консульство. Они вам и должны заверить это заявление, на русском. А насчет австралийского нотариата, то не уверен что тот российский гос. орган, который требует от вас такое заявление примет такой документ. Самое верное было бы по этому вопросу спросить у чиновника в России, но вот по поводу документа заверенного в российском консульстве можете даже не спрашивать-с точки зрения закона их заверение равнозначно заверению нотариуса в России. Могут придраться только по форме оформления и по тексту, но само заверение должны признать.

[cheburashka]

Re: Приватизация в РФ - справка здесь

Спасибо, попробую как вариант, но не будет ли проблемой то, что мы как-бы на "учете" не состоим? А потом как подпись то заверять или можно без заверения?

а я тоже на учёте не стою - не переживайте, Консульство должно помочь в этом вопросе, а то что ваша жена лично заявку сделала, должно быть достаточным для Консульства они сами и заверят...

[dennisV]

Re: Приватизация в РФ - справка здесь

Спасибо, попробую как вариант, но не будет ли проблемой то, что мы как-бы на "учете" не состоим? А потом как подпись то заверять или можно без заверения?

а я тоже на учёте не стою - не переживайте, Консульство должно помочь в этом вопросе, а то что ваша жена лично заявку сделала, должно быть достаточным для Консульства они сами и заверят...

Да можно и на "ты" Единственное, что мне не очень ясно, а нужно ли консульство то вообще? Например, идет жена к местному нотариусу (любому), тот заверяет ее подпись на любой бумажке (главное чтобы при нем подписалась и все), затем ставим апостиль и усе... Или я что-то важное упускаю из вида? Речь идет о заявлении, не о доверенности.

[cheburashka]

Re: Приватизация в РФ - справка здесь

Спасибо, попробую как вариант, но не будет ли проблемой то, что мы как-бы на "учете" не состоим? А потом как подпись то заверять или можно без заверения?

а я тоже на учёте не стою - не переживайте, Консульство должно помочь в этом вопросе, а то что ваша жена лично заявку сделала, должно быть достаточным для Консульства они сами и заверят...

Да можно и на "ты" Единственное, что мне не очень ясно, а нужно ли консульство то вообще? Например, идет жена к местному нотариусу (любому), тот заверяет ее подпись на любой бумажке (главное чтобы при нем подписалась и все), затем ставим апостиль и усе... Или я что-то важное упускаю из вида? Речь идет о заявлении, не о доверенности.

а зачем делать у нотариуса, если есть вероятность того что могут эту бумажку забраковать потом?...в Консульство бы и подавались сразу - меньше хлопот бы было...или от вас Консульство далеко? почему на нотариуса то настроился?

[cheburashka]

Re: Приватизация в РФ - справка здесь

Единственное, что мне не очень ясно, а нужно ли консульство то вообще? Например, идет жена к местному нотариусу (любому), тот заверяет ее подпись на любой бумажке (главное чтобы при нем подписалась и все), затем ставим апостиль и усе... Или я что-то важное упускаю из вида? Речь идет о заявлении, не о доверенности.

а чтобы не гадать, можно им просто позвонить и если повезёт, то они могут и ответить...телефон нашего Консульства в Сиднее: (02) 9326 1866

[dennisV]

Re: Приватизация в РФ - справка здесь

а зачем делать у нотариуса, если есть вероятность того что могут эту бумажку забраковать потом?...в Консульство бы и подавались сразу - меньше хлопот бы было...или от вас Консульство далеко? почему на нотариуса то настроился?

Ну до консульства далековато, мы ж в Мельбурне... Мне вот рассказали, что можно просто сначала заверить подпись у нотариуса (текст будет на русском, но ему-то это барабану), а затем поставить сверху апостиль и наши тетеньки в РФ этому вполне рады. Хотя, конечно помня наше государство, я не удивлюсь, если это "завернут". А с консульством просто, если честно, связываться страшно - нам срочно надо (до конца недели), а тут пока документ перешлешь, пока они его потеряют и найдут, пока вышлют обратно - уже Новый Год будет

[cheburashka]

Re: Приватизация в РФ - справка здесь

Ну до консульства далековато, мы ж в Мельбурне... Мне вот рассказали, что можно просто сначала заверить подпись у нотариуса (текст будет на русском, но ему-то это барабану), а затем поставить сверху апостиль и наши тетеньки в РФ этому вполне рады. Хотя, конечно помня наше государство, я не удивлюсь, если это "завернут". А с консульством просто, если честно, связываться страшно - нам срочно надо (до конца недели), а тут пока документ перешлешь, пока они его потеряют и найдут, пока вышлют обратно - уже Новый Год будет

ну остаётся только надеется, что тётеньки в России будут этому рады...

[MaryLu]

я только что делала генеральную доверенность
текст на русском - нотариус заверил подписьб потом поставила апостиль
в Ру принимают без слов
все легко сделать -только дорого
в посольстве выйдет дешевле

[dennisV]

я только что делала генеральную доверенность
текст на русском - нотариус заверил подписьб потом поставила апостиль
в Ру принимают без слов
все легко сделать -только дорого
в посольстве выйдет дешевле

Дорого это сколько? Заверить подпись у нотариуса 35-50, апостиль 50. Такой уровень цен или выше?

[Sergey]

я только что делала генеральную доверенность
текст на русском - нотариус заверил подписьб потом поставила апостиль
в Ру принимают без слов
все легко сделать -только дорого
в посольстве выйдет дешевле

А можно поподробнее плиз? Что за нотариус и где его искать например в Мельбурне?