Родители в гости - образец письма в консульство

[Alex Ivanov]

Читал многочисленные темы о приглашении родителей в гости, никто кроме Physic пока не поделился рыбой (образцом) письма.

http://www.gday.ru/phorum/viewtopic.php?t=382

Я написал два письма, одно в посольство, другое отцу с одним и тем же содержанием. Ключевые моменты моего письма:
.... Уважаемый сер.мадам, прошу выдать визу (Такому-то) паспорт серии, номер...
...Я хочу пригласить (такого-то) для (чего) празднования Кристмас...
…Return tickets have been booked with …. (travel agency, address)…
…I’m willing and able to take all responsibilities for the trip of (такого-то) including financial and accommodation…
… I’m a permanent employee of the … with a n annual income …
… my details and home address…

Я предлагаю такую вот рыбу

22/23 MyStreet name
Mysuburb VIC 3000

October 28, 2004
Immigration officer
<embassy address>

Subject: Invitation letter

Dear Sir or Madam:
I would like to invite my parents DadName (Passport number: XXX) and MumName (Passport number: XXX) to visit Australia.
I am living in Australia permanently since mm/dd/yyyy and I am an Australian citizen since mm/dd/yyyy.
I’m willing and able to take all responsibilities for the trip of my parents, including financial, accommodation and entertainment.
I’m a permanent employee of the MyCompanyName with an annual income $XYZ
Previously my parents had been in Australia from mm/dd/yyyy to mm/dd/yyyy.

The planned dates of the visit are since mm/yyyy to mm/dd/yyyy, the duration of the visit is xxx.

Attached please find:
-Copy of my passport with Permanent Residency visa Nr VisaNumber
-Copy of recent pay slip, with $XYZ Annual salary
-Copy of home loan summary, with $ XX.XX available for redraw

Best regards,
MyName

Потянет? Ниче важного не забыл? Или суховато вышло, добавить душещипательных подробностей как давно они меня не видели итд итп?

[Queenfish]

Мы писали практически точно такое же. Потянуло.

[chartres]

Re: Родители в гости - рыба письма

Читал многочисленные темы о приглашении родителей в гости, никто кроме Physic пока не поделился рыбой письма.

http://www.gday.ru/phorum/viewtopic.php?t=382

Я написал два письма, одно в посольство, другое отцу с одним и тем же содержанием. Ключевые моменты моего письма:
.... Уважаемый сер.мадам, прошу выдать визу (Такому-то) паспорт серии, номер...
...Я хочу пригласить (такого-то) для (чего) празднования Кристмас...
…Return tickets have been booked with …. (travel agency, address)…
…I’m willing and able to take all responsibilities for the trip of (такого-то) including financial and accommodation…
… I’m a permanent employee of the … with a n annual income …
… my details and home address…

Я предлагаю такую вот рыбу

22/23 MyStreet name
Mysuburb VIC 3000

October 28, 2004
Immigration officer
<embassy address>

Subject: Invitation letter

Dear Sir or Madam:
I would like to invite my parents DadName and MumName to visit Australia.
I’m willing and able to take all responsibilities for the trip of my parents, including financial, accommodation and entertainment.
I’m a permanent employee of the MyCompanyName with an annual income $XYZ

Attached please find:
-Copy of my passport with Permanent Residency visa Nr VisaNumber
-Copy of recent pay slip, with $XYZ Annual salary
-Copy of home loan summary, with $ XX.XX available for redraw

Best regards,

MyName

Потянет? Ниче важного не забыл? Или суховато вышло, добавить душещипательных подробностей как давно они меня не видели итд итп?

если честно, я всегда забывал сохранить копию письма, и каждый раз типа писал по новой. Мне показалось, что им там в посольстве не так все важно. В последний раз даже забыл написать и про зарплату и про все остальное. Просто написал, что я такой-то, приглашаю своих родителей посетить меня с женой, на себя беру все расходы. Если есть какие вопросы на эту тему, то дескать пишите и звоните по таким адресам и телефонам. Ну вообще еще пэй слипы приложил, все же.
Дали визу обоим родителям сразу, без единого вопроса. Может потому , что уже не первый раз сюда едут. Кроме декларации и пэй слипов двух не давал ничего.
но вообще, имхо, лучше чтобы в письме были номера паспортов родителей и данные этих паспортов (на всяк случай и в твой рыбе их вроде нет, у Физика есть)

[Matilda]

Самое смешное, что мы ни разу не писали подобных писем, хотя приглашали уже несколько раз по спонсорской визе
Обычная Statutory Declaration о том, что мы ( такие-то) вызываем таких-то, обещаем всем обеспечить и даём слово, что наши гости покинут территорию Австралии в сроки, оговоренные ихней визой.
Все.
То, что я читаю в других "рыбах", ИМХО, дублирует ту информацию, которая вносится в анкеты.

[chartres]

Самое смешное, что мы ни разу не писали подобных писем, хотя приглашали уже несколько раз по спонсорской визе
Обычная Statutory Declaration о том, что мы ( такие-то) вызываем таких-то, обещаем всем обеспечить и даём слово, что наши гости покинут территорию Австралии в сроки, оговоренные ихней визой.
Все.
То, что я читаю в других "рыбах", ИМХО, дублирует ту информацию, которая вносится в анкеты.

погодь, я и имел ввиду State Dec, когда говорил "письмо" и "рыба"... Больше, естественно, никаких писем не писал никогда. Вернее даже так, в первый раз в Москве попросили пригласить по спонсорской, но потом сами пустили по нормальной (передумали). После этого мы никогда даже не пытались по спонсорской, так посылали state dec и два пэй слипа.

[Zaporozhets]

Самое смешное, что мы ни разу не писали подобных писем, хотя приглашали уже несколько раз по спонсорской визе
Обычная Statutory Declaration о том, что мы ( такие-то) вызываем таких-то, обещаем всем обеспечить и даём слово, что наши гости покинут территорию Австралии в сроки, оговоренные ихней визой.
Все.
То, что я читаю в других "рыбах", ИМХО, дублирует ту информацию, которая вносится в анкеты.

у меня сложилось мнение, что им не так уж и важно сколько вы получаете (наврено влияет только на размер бонда). Но вот доходы приглашеной стороны все же первичны, т.к. подтвердить намерения вернуться обратно за зарплатой.

[cheburashka]

Re: Родители в гости - рыба письма

Потянет? Ниче важного не забыл? Или суховато вышло, добавить душещипательных подробностей как давно они меня не видели итд итп?[/quote]


Если родители уже здесь были до этой поездки, то можно указать, что они здесь были и визовый режим не нарушили в свой предыдущий приезд.

[Roo]

Я еще добавлял примерно такие фразы:

I am living in Australia permanently since ... and I am an Australian citizen.

The planned dates of the visit are since ... to ...., the duration of the visit is ....

[Alex Ivanov]

Спасибо всем за замечания, я их внес в образец (см. первое сообшение). Есть еше предложения по улучшению?

[ch17]

Ребята, подскажите, а сколько времени уходит у посольства на рассмотрение вопроса дать или не дать визу?
И обязательно ли личное присутствие?

Спасибо.

[Andrey Naidenov]

Ребята, подскажите, а сколько времени уходит у посольства на рассмотрение вопроса дать или не дать визу?
И обязательно ли личное присутствие?

Спасибо.

Простая туристическая - 2 недели.
Спонсорская 5 рабочих дней на принятие решения о внесении бонда.
Личное присутствие не нужно, мои родители отправляли документы курьером.

[Matilda]

у меня сложилось мнение, что им не так уж и важно сколько вы получаете (наврено влияет только на размер бонда). Но вот доходы приглашеной стороны все же первичны, т.к. подтвердить намерения вернуться обратно за зарплатой.

Как я поняла, доходы ( зарплата ) приглашаемой стороны как раз не являются доказательством намерения возвратиться назад. Там много разных факторов, но только не доходы.

[Matilda]

Re: Родители в гости - рыба письма

Если родители уже здесь были до этой поездки, то можно указать, что они здесь были и визовый режим не нарушили в свой предыдущий приезд.

Вся эта информация, повторяю, заносится в анкеты.
Если есть желание все дублировать в "письме", никто этого не запрещает, но , зачем ?

[cheburashka]

Re: Родители в гости - рыба письма

Если родители уже здесь были до этой поездки, то можно указать, что они здесь были и визовый режим не нарушили в свой предыдущий приезд.

Вся эта информация, повторяю, заносится в анкеты.
Если есть желание все дублировать в "письме", никто этого не запрещает, но , зачем ?

чтобы они почитали и сказали - хорошо, хорошо, а вот может они в анкете пропустят...

[cheburashka]

у меня сложилось мнение, что им не так уж и важно сколько вы получаете (наврено влияет только на размер бонда). Но вот доходы приглашеной стороны все же первичны, т.к. подтвердить намерения вернуться обратно за зарплатой.

Как я поняла, доходы ( зарплата ) приглашаемой стороны как раз не являются доказательством намерения возвратиться назад. Там много разных факторов, но только не доходы.

Матильда, а скажите пожалуйста, какие факторы влияют на решение тогда? что надо им доказывать, раз деньги не важны?