ACS: паспорт

[bvg]

Здравствуйте,

При подаче документов в ACS надо в числе прочих посылать копию паспорта. Какой паспорт имеется в виду: загран или внутренний?

Или оба?

Обычный паспорт переводится и заверяется как все остальные документы, а вот как с заграном? Его переводить вроде как бессмысленно. Но с другой стороны, копию надо как-то заверить. А заверяет нотариус на русском языке... Т.е. получается, что заверенную копию заграна все равно надо переводить?

Т.к. наверняка уже обсуждалось, буду благодарен за ссылку.

[Cipa2]

Там по моему написано либо паспорт либо свидетельство о рождении надо посылать. Мы свидетельство о рождении переводили и посылали у ACS никаких вопросов не возникло.

[Bas]

Re: ACS: паспорт

Какой паспорт имеется в виду: загран или внутренний?

Нужен загран (про российский паспорт забудьте в процессе). Перводить не нужно. Я не заверял, все прошло ок. Кто-то заверял, тож все прошло ок. Так что, сами решайте.

[Kenguru]

Мы посылали загран. Ничего не заверяли, т.к. там и на английском тоже написано. Все прокатило без проблем

[Clink]

Мы посылали загран. Ничего не заверяли, т.к. там и на английском тоже написано. Все прокатило без проблем

Я отправлял незаверенную копию загранпаспорта.
Не прокатило - затребовали что-либо заверенное. Пришлось досылать заверенную копию свидетельства о рождении.

[Chyslyvchyk]

Я отправлял незаверенную копию загранпаспорта.
Не прокатило - затребовали что-либо заверенное. Пришлось досылать заверенную копию свидетельства о рождении.

Свидетельство о рождении нужно обязательно, поэтому и затребовали (мне так кажется).
To bvg: Оптимальный вариант слать заверенное свидетельство о рождениии и просто копии загранпаспорта.

[Kenguru]

Я отправлял незаверенную копию загранпаспорта.
Не прокатило - затребовали что-либо заверенное. Пришлось досылать заверенную копию свидетельства о рождении.

Свидетельство о рождении нужно обязательно, поэтому и затребовали (мне так кажется).
To bvg: Оптимальный вариант слать заверенное свидетельство о рождениии и просто копии загранпаспорта.

Наверное, все-таки НЕ обязательно. Но, кому как повезет. У нас ведь не попросили

[Thorn]

Я отправлял незаверенную копию загранпаспорта.
Не прокатило - затребовали что-либо заверенное. Пришлось досылать заверенную копию свидетельства о рождении.

Свидетельство о рождении нужно обязательно, поэтому и затребовали (мне так кажется).
To bvg: Оптимальный вариант слать заверенное свидетельство о рождениии и просто копии загранпаспорта.

Где сказано что обязательно? Birth certificate OR passport.... Я слал только паспорт!

[Cipa2]

Там же написано:
Have you included a copy of your birth certificate/passport/Australian visa?
вот и делайте перевод свидетельства о рождении и все))))
Потом все равно пригодится.

[Chyslyvchyk]

Думаю, если у Clink дополнительно запросили, то лучше подстраховаться. Иногда лучше перестраховаться, чем недостраховаться.

[Kenguru]

Думаю, если у Clink дополнительно запросили, то лучше подстраховаться. Иногда лучше перестраховаться, чем недостраховаться.

Прально говоришь, дядя Федор (с)

[bvg]

Всем спасибо. Итак, вывод: внутренний паспорт в любом случае не нужен ни в каком виде. В ACS достаточно послать переведенную заверенную копию свидетельства о рождении (к тому же она еще раз понадобится).

При желании можно послать и копию загранпаспорта, но она тоже должна быть заверена. Логика ясна - просто ксерокопия документа документом не является и только путает чиновников.

К вопросу о том, как правильно делать копию загранпаспорта я еще вернусь. Попозже, когда она потребуется в ASPC, если я до этого этапа доберусь.

[Legga]

Я слал заверенный перевод первой страницы загранпаспорта. Свидетельство о рождении не слал. Все было в шоколаде.

[Chyslyvchyk]

При желании можно послать и копию загранпаспорта, но она тоже должна быть заверена. Логика ясна - просто ксерокопия документа документом не является и только путает чиновников.

Я отсылала только копию загранпаспорта и в ACS, и в ASPC. У нас в Украине нотариусы не заверяют паспорт, о чем я и написала в Cover letter.