Сертификации фотографий в VETASSESS

[larryonoff]

Привет,

Подскажите пожалуйста кто успешно сертифицировался в VETASSESS, в каком виде вы отправляли фотографии?

На сайте VETASSESS пишут:

http://www.vetassess.com.au/certifyi..._documents.cfm

Each photo should include:

• the wording 'This is a true likeness of [candidate’s full name]'
• the certifier’s details
• the certifier’s signature.

В Минске это стоит очень дорого, причем заверяют фотографии только на русском, т.е. мне еще перевод необходимо будет делать. Фотографии влетают в копеечку, даже дороже чем сделать перевод другого документа с апостилем.

PS. Надо ли апостиль вообще? Нигде на сайте VETASSESS не написано про апостиль. Просто certified copy.

[ValentinaBo]

Апостиля никакого не надо. просто заверяете копию у нотариуса и делаете перевод. я перевод еще заверяла нотариально. они мне сшили каждый документ (заверенная копия, перевод, и заверенная подпись переводчика). Но вроде как может прокатить если вам бюро переводов поставит свои печати везде, контакты, подпись и имя переводчика. получается дешевле намного.
по поводу фото. да, его так же надо будет переводить. ну и далее как со всеми доками.
в москве заверить фото стоит 1100 рублей. я сдуру заверяла 2, но кто то где-то писал, что заверял одно , а второе такое же просто приложил.

[larryonoff]

Апостиля никакого не надо. просто заверяете копию у нотариуса и делаете перевод. я перевод еще заверяла нотариально. они мне сшили каждый документ (заверенная копия, перевод, и заверенная подпись переводчика). Но вроде как может прокатить если вам бюро переводов поставит свои печати везде, контакты, подпись и имя переводчика. получается дешевле намного.
по поводу фото. да, его так же надо будет переводить. ну и далее как со всеми доками.
в москве заверить фото стоит 1100 рублей. я сдуру заверяла 2, но кто то где-то писал, что заверял одно , а второе такое же просто приложил.

Спасибо.

Я вот думаю попробовать не заверять фото, так как я думаю отправить тоже фото что в паспорте. Если что потом отправлю фото.

[ValentinaBo]

я бы на вашем месте не стала рисковать. это требование, которому стоит следовать. вам потом может дороже встать, когда потребуют это дослать например. опять платить за экспресс почту и тд. лучше сделайте. сделайте одну заверенную и такую же еще вложите

[KabaN]

Есть вопрос по профессии - VETASSESS.

Вот, в самом начале:

Nominating an occupation (General professional occupation) - VETASSESS

Requirements for each group

All VETASSESS occupations have been coded as A, B, C or D. Occupations are classified by groups according to their requirements.

Т.к. я химик, то мне в VETASSESS...
Только хз что та или иная Group значит для рассмотрения заявки!!