Вьезд/Выезд ребенка в Россию с одним из родителей

[Ekaterina NM]

Если кто-то сталкивался с такой ситуацией.
Ребенок рожден в Австралии от австралийца и русской, российского гражданства нет, едет со мной в Россию по упрощенной визе. Никакого разрешения со стороны отца не нужно было предьявлять для получения российской визы.
Но при разговоре с Консульством в Сиднее меня предупредили, что "российские таможенники могут потребовать разрешения отца на границе". Правда ли это?
Стоит ли также везти перевод австралийского свидетельства о рождении ребенка, т.к. это единственный документ, подтверждающий, что ребенок мой.
Спасибо заранее за ответы.
пс: Федеральный Закон от 15.08.1996 Н114-Ф3
Статья 24.

Иностранные граждане могут въезжать в Российскую Федерацию и выезжать из Российской Федерации при наличии визы по действительным документам, удостоверяющим их личность и признаваемым Российской Федерацией в этом качестве, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом, международными договорами Российской Федерации или указами Президента Российской Федерации.
Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

пс1: читала, что если таможенники просят предьявить разрешение от отца, это является превышением полномочий, но пойди докажи нашим таможенникам это, да еще когда стыковки между полетами ограничены по времени.

[Mks]

Если у вас и ребенка разные фамилии, обязательно возьмите свидетельство о рождении (переведенное), без него не выпустят из России.

[Ekaterina NM]

Спасибо за ответ, Mks.
А какие требования к переводу?

[Mks]

Вопрос заставил задуматься. Честно говоря я не уверен, что перевод требуется, пограничники же не требуют перевода иностранных паспортов для пересечения границы. У ребенка и жены разные фамилии, при въезде в РФ пограничники сразу предупредили, что впустят без проблем, а на выезд нужен документ подтверждающий родство. У нас было переведенное на русский свидетельство с апостилем, переводил я его сам в рамках подготовки документов для получения гражданства РФ и загранпаспорта ребенку. Перевод заверен сиднейским консульством.

Вот нашел на просторах сети:

1. При следовании несовершеннолетнего российского гражданина через государственную границу Российской Федерации совместно с одним из родителей, предъявлять письменное согласие второго родителя не требуется, если только от него ранее в пограничные органы не поступало заявления о своем несогласии на выезд из Российской Федерации своих детей.
2. Если у несовершеннолетнего ребенка и выезжающего совместно с ним родителя разные фамилии или если ребенок в возрасте до 14 лет пересекает границу по отдельному заграничному паспорту, рекомендуем взять с собой нотариально заверенную копию свидетельства о рождении — для подтверждения родства. На практике отсутствие такого подтверждения служило основанием для отказа ребенку в пересечении границы.

Свидетельство они у вас точно спросят, нужно ли его переводить, я не уверен. И если нужно, то с апостилем или без.

[Ekaterina NM]

Ребенок - иностранец, вот я голову и ломаю, какие законы к нему применимы, российские или австралийские. Российского гражданства нет.
Спасибо за совет про перевод, я сама сделаю и заверю Свидельство о рождении (где - нужно поискать).

[Queenfish]

если российского гр-ва нет, на каком основании его будут пытаться остановить при пересечении границы России?