Игра 4?

[Maimiti_Isabella]

Хотите попробовать новую игру, никакого отношения к эссе не имеющую?

Игра будет на тему 'как что-то сделать', например, как заварить чай. Или как позвонить по таксофону.

Условия игры - никаких словарей и интернета! Т.е. как кажется правильным, так и пишем.

Я буду давать 'manual' на русском, фразу за фразой, а вы должны подобрать наилучший английский вариант.

[od1n]

Я за, тем более если это не съест уйму времени

[<кирилл>]

I'm in

[Maimiti_Isabella]

Начнем тогда пожалуй с простенького.


1. положите заварку (т.е. чайные листья) в чайничек.

[z11aalex]

put tea leaves into a teapot

[od1n]

Начнем тогда пожалуй с простенького.


1. положите заварку (т.е. чайные листья) в чайничек.

1. Put tea leaves in a pot

[Marcella]

Put tea leaves into a pot

[Maimiti_Isabella]

Anyone else?

[NortT]

Put tea leaves into a teapot.

[MariaAn]

Firstly, you need to put tea leaves into a teapot.

[shirly]

put the tea leaves in a teapot

[<кирилл>]

well, не буду оригинальничать
1) put tea leaves into a teapot

[Mrs X]

i would say - put tea leaves in a teapot

[Maimiti_Isabella]

Put some tea leaves into a teapot

(some необязательно, но желательно )
pot vs. tea pot
in vs. into

2. Налейте воду в чайник и доведите до кипения.

[Marcella]

2. Налейте воду в чайник и доведите до кипения.[/QUOTE]

Pure water into a cattle and heat it until it boil