Смена имени и/или фамилии

[vsimd]

Добрый день.
Хотим с женой по приезду сменить фамилию всем троим (я, жена и сын). Наша фамилия слишком длинная и трудно-читаемая для англо-говорящих. Имя Вячеслав хочу так же изменить на Slava.
Совета менять не менять не спрашиваю, все уже решили (так и детям проще в будущем будет)
Кто-нибудь сталкивался с процессом? Насколько это долго и сложно? Хотим изменить и искать первую работу уже с новыми данными, чтобы будущие референсы спрашивали работодателей по новым данным уже.

UPD. Так, нашел эту информацию:
http://www.bdm.nsw.gov.au/Documents/...ange-adult.pdf
Судя по всему по приезду это невозможно - надо прожить минимум 3 года прежде чем появится возможность сменить фамилию.

[Cloudberry]

Вы в своём резюме можете не писать ваше полное имя, многие указывают никнэйм или более близкое к западному произношению имя, особенно это касается азиатов, в Ау это воспринимается нормально, но фамилию нужно указывать свою как по документам.

Если уж вы так помешаны на именах, то ваше имя которое вы хотите сменить на Slava многие будут воспринимать как женское! оно очень близко к Ava и ещё пишется почти как slave что в переводе значит раб. Уж лучше тогда Slavik или Vaslav или тогда совершенно западный Стивен Steven

Если вы думаете ваша фамилия трудночитаемая пообуйите прочитать фамилии грждан из Индии или Азиатских стран В Ау живёт огромное количество населения с разных стран, здесь совершенно нормально иметь не классические западные имена и уж тем более фамилии. Все как то живут и находят работу

[vsimd]

Спасибо, за совет. Про схожее написание со Slave у меня были на самом деле тоже подозрение
Буду думать, раз сменить сразу нет возможности, только через 3 года.

[biobac]

Судя по всему по приезду это невозможно - надо прожить минимум 3 года прежде чем появится возможность сменить фамилию.

Смотря куда едете. В Кви достосточно прожить 12 мес и подтвердить факт своего резиденства за этот период и можно офрмлять сертификат о перемене имени. Прямо с трапа самолёта, да, всё же не получится.

[Vladka]

знаю, что обычно говорят Slav. Это выговариваемо...
Я, в свое время заморочился, спросил у шефа, имеет ли смысл сокращать дескать официально. Он, сказал- пофиг. Полное имя ток ну в сильно официальных документах надо. Я даже на работе в контракте Vlad просто... То же самое китаец у нас. Родное имя наверное ток на моргидж документах )))
Когда приедете, поймете ))) Это наименее значимый вопрос которым стоит заморачиваться

[hekot]

То же самое, дочка по докумментам Alexandra в школе известна как Sasha (при этом, никто не знает, что это одно и то же имя).

Это вполне нормально и привычно.

Фамилия у нас тоже... Длинная и трудночитаемая для оззи (но они честно стараются!). Мы тоже хотели сменить.

Но даже если она была бы простая, всё равно, пришлось бы спеллить. Здесь все названия спеллят. Это тоже вполне нормально и привычно.
У такой фамилии даже преимущества есть: легко найти в списке, трудно забыть. Заказ с запчастями на моцик мне находят очень быстро

[Mks]

Исходя из особенностей языка местные спеллят все имена, даже самые простые. Какой-нибудь Brown может оказаться Braun или Shawn/Shaun. Про Melissa/Melisa я вообще молчу.

[Tony]

Знаю австралийку, вышедшую за русского и взявшую его трудновыговариваемую фамилию.

[Мышинда]

Знаю австралийку, вышедшую за русского и взявшую его трудновыговариваемую фамилию.

Аналогично

[Vasa]

Спорим, ее "трудновыговариваемую фамилию" не заканчивается на -ОВА

[hekot]

Спорим, ее "трудновыговариваемую фамилию" не заканчивается на -ОВА

https://www.youtube.com/watch?v=XMWiN1mnw7c

[jOlga]

Здравствуйте! Пишу сюда впервые, все это время была только читателем. Однако очень мучает меня вопрос, ответ на который не могу нигде по форуму найти (не ругайте, если таки пропустила).

Планируем эмигрировать в Австралию с мужем (пока еще гражданским), и перед этим мы поженимся. Сейчас камень преткновения именно тот момент, что все доки у меня на мою текущую фамилию (загранка, диплом, паспорт), не можем начать никакие процессы по переводам и сбору референсов как раз из-за этого..

И вот у меня возникает вопрос - когда я возьму фамилию мужа, поменять загранку и внутренний паспорт труда особо не составит (благо есть знакомые в органах ), а вот с дипломами и вкладышами (бак + маг)... их переделка зная свой вуз, займет 3-4 месяца, а это очень долго...

Подтверждаться буду в ACS, и там в списке требуемых доков есть "свидетельство о браке", значит ли это, что я могу предоставить паспорт на новую фамилию, диплом на старую, и свидетельство о браке где указана старая и новая фамилия?

Кто-нибудь с таким сталкивался? Прокатит ли такой вариант?

(да, я основной заявитель, и не хочу чтобы в текущей стране я числилась на старой фамилии, это как-то неправильно на мой взгляд, быть замужем в Австралии, а тут нет, - это на случай вопроса "почему не хотите там поженится по приезду и не создавать лишних проблем", хотя этот вопрос меня тоже мучает... в силу того, что только смена фамилии мешает началу процесса). В общем, прощупываю все варианты..

[Tony]

Спорим, ее "трудновыговариваемую фамилию" не заканчивается на -ОВА

На -евА заканчивается

[Tony]

Здравствуйте! Пишу сюда впервые, все это время была только читателем. Однако очень мучает меня вопрос, ответ на который не могу нигде по форуму найти (не ругайте, если таки пропустила).

Планируем эмигрировать в Австралию с мужем (пока еще гражданским), и перед этим мы поженимся. Сейчас камень преткновения именно тот момент, что все доки у меня на мою текущую фамилию (загранка, диплом, паспорт), не можем начать никакие процессы по переводам и сбору референсов как раз из-за этого..

И вот у меня возникает вопрос - когда я возьму фамилию мужа, поменять загранку и внутренний паспорт труда особо не составит (благо есть знакомые в органах ), а вот с дипломами и вкладышами (бак + маг)... их переделка зная свой вуз, займет 3-4 месяца, а это очень долго...

Подтверждаться буду в ACS, и там в списке требуемых доков есть "свидетельство о браке", значит ли это, что я могу предоставить паспорт на новую фамилию, диплом на старую, и свидетельство о браке где указана старая и новая фамилия?

Кто-нибудь с таким сталкивался? Прокатит ли такой вариант?

(да, я основной заявитель, и не хочу чтобы в текущей стране я числилась на старой фамилии, это как-то неправильно на мой взгляд, быть замужем в Австралии, а тут нет, - это на случай вопроса "почему не хотите там поженится по приезду и не создавать лишних проблем", хотя этот вопрос меня тоже мучает... в силу того, что только смена фамилии мешает началу процесса). В общем, прощупываю все варианты..

Можно вообще не жениться, а заявить де-факто отношения.
Для DIBP долгие де-факто отношения иной раз надежнее, чем свежезаключенный перед подачей брак. Читайте форум.
Здесь же в Австралии никого вообще не интересует твой статус, замужем ты или де-факто.

Диплом менять однозначно не надо.
Начинайте процесс сейчас со старой фамилией и старыми документами (паспортами в частности), потом после женитьбы дошлете форму об изменении обстоятельств, укажете новые паспорта.

ЗЫ Иммиграционные правила так быстро меняются, что потом может быть уже непоправимо поздно. Если Вы сейчас готовы подтверждаться - go for it.

[jOlga]

Можно вообще не жениться, а заявить де-факто отношения.
Для DIBP долгие де-факто отношения иной раз надежнее, чем свежезаключенный перед подачей брак. Читайте форум.
Здесь же в Австралии никого вообще не интересует твой статус, замужем ты или де-факто.

Диплом менять однозначно не надо.
Начинайте процесс сейчас со старой фамилией и старыми документами (паспортами в частности), потом после женитьбы дошлете форму об изменении обстоятельств, укажете новые паспорта.

ЗЫ Иммиграционные правила так быстро меняются, что потом может быть уже непоправимо поздно. Если Вы сейчас готовы подтверждаться - go for it.

да вот изначально думали подаваться как де-факто (благо фоток и подтверждений хоть завались, вместе уже очень давно), а там уже отгулять вместе свадьбу, но когда я почитала, что в случае приезда проведать родственников (спустя время, когда будет австралийский паспорт) могут быть проблемы с несовпадением фамилий в паспортах, и смена фамилии в старом паспорте затянет много времени...

меня Ваш ответ натолкнул на одну мысль - значит ли это, что я могу спокойно подтвердится в ACS, получить ответ на свою текущую фамилию, потом взять фамилию мужа, и уже подаваться прикладывая свидетельство о браке? Как раз свадьба планировалась в том промежутке времени, в котором ACS может спокойно подтверждать специальность.
Тогда бы это очень ускорило процесс, так как два момента одновременно решались бы