Составление плана эссе на русском

[Romanius]

Перед написанием эссе многие рекомендуют составить плана: тезисы, примеры и др.

Как вы относитесь к идее написания плана эссе на русском языке?

С одной стороны не очень полезно, т.к. само эссе писать-то придется по-английски.

С другой стороны, можно лучше подобрать тезисы и примеры, т.к. сдающие экзамен думают пока на русском. Соответственно, план будет содержать больше контента. К тому же переводить легче, чем сразу писать на английском.

Также стоит принять во внимание, что план - это в основном контент, граматические конструкции, планируемые к применению, в плане не пишут, а употребляют сразу при письме.

Ваше мнение?
Ваш опыт?

[Flak]

Не знаю, правильно ли это, но я обычно пишу план на смеси русского и английского

[NortT]

Из своего опыта могу сказать, что это плохая идея, т.к. думать нужно только на английском, т.к.:
1. Те идеи, которые вы придумаете на русском, не всегда получится перевести на английский, вы упретесь во фразу, слово и т.п. и не сможете подобрать подходящего синонима, в итоге потраченное время на написание идеи на русском коту под хвост.
2. Больше вероятности написать на рунглише.
3. Думая на русском, вы тратите слишком много времени на перевод. Лучше научиться думать простыми предложениями на английском и сразу их писать, чем городить что-то сложно на русском, а потом изо всех сил пыжиться упрощая при переводе.

[tukpz]

в секции writing не стоит задача написать сногсшибательное по содержанию эссе. Поэтому и план нужен не столько на содержание, сколько на структуру и, может быть, какие-то обороты. Поэтому на русском его делать не только бессмысленно, но и вредно, ибо структура мысли на русском и англ. - совершенно разные понятия. Наши языки отличаются не только грамматикой, а и общим восприятием действительности. То, о чём вы подумаете на русском - это совсем не то, о чём вы подумаете на английском.