Аналог диплома специалиста.

[Виктор Гришин]

Здравствуйте, подскажите какой аналог диплома специалиста с 5 летним обучением в Австралии. В дипломе написано Инженер-конструктор по специальности Наземные транспортно-технологические средства. Дело в том что заканчиваю в следующем году универ наш, российский, вот и назрел вопрос. Просто как я понимаю для них нет такого понятия как специалист. Как завуалировать сей диплом на их аналог.

Спасибо за внимание!

[Sveta_kovalsky]

Виктор Гришин, я так понимаю, что специалитет у них идет как бакалавр

[sereganov]

Виктор Гришин, Это однозначно бакалавр, у меня нечто подобное в дипломе написано.

[takaya_vot]

Вот тут писала про это.

В переводе я обычно пишу Specialist и в сноске даю пояснение, цитируя этот документ. Оценивать они все равно будут сами.

[Torri]

Мне признали как бакалавра

[Оленевод]

всем признали как бакалавра, так как тут нет 5-6 летнего обучения и дипломы инженеров тут не дают. спецтиалист это инженер дигри, ну если технарь.