Всем привет. Прошу совета. Получил от имми офицера письмо, где в частности казали:
Police clearance certificates- The Russian police clearance you provided is only
a state clearance. Please refer to our website for details on how to apply for the
relevant clearance.
Я предоставил им справку о несудимости, выданную через госуслуги, ссылка на который на сайте бордер гов ау. Получал я эту справку в местном отделе МВД по Татарстану. В справке черным по русски указано что на всей территории РФ нет судимости.
Вот думаю, или они перевод не прочитали , просто наверх посмотрели, а там мвд татарстана, а не россии..
В ОВД естественно шапку справки не хотят поправить, она им сверху прислана, да думаю и в региональном центре тож не поменяют.
Что делать? Сам думаю так
Вариант 1. Пишу просто объяснение сам, типа справку получаю только там где прописан, да и в ней указано, что она по всей территории РФ. Сканю, прикрепляю как доп документ о несудимости.
Вариант 2. Вроде есть такая штука - апостиль, штамп чтоли какой. Типа его поставят на ту же справку, содержание не поменяют, возьмут допом 2500 и ..все. В теории (полагаю) там написано МВД РФ, соответственно имми офицер прочтет то что хочет.
Что посоветуете?
Police clearance certificates- The Russian police clearance you provided is only
a state clearance. Please refer to our website for details on how to apply for the
relevant clearance.
Я предоставил им справку о несудимости, выданную через госуслуги, ссылка на который на сайте бордер гов ау. Получал я эту справку в местном отделе МВД по Татарстану. В справке черным по русски указано что на всей территории РФ нет судимости.
Вот думаю, или они перевод не прочитали , просто наверх посмотрели, а там мвд татарстана, а не россии..
В ОВД естественно шапку справки не хотят поправить, она им сверху прислана, да думаю и в региональном центре тож не поменяют.
Что делать? Сам думаю так
Вариант 1. Пишу просто объяснение сам, типа справку получаю только там где прописан, да и в ней указано, что она по всей территории РФ. Сканю, прикрепляю как доп документ о несудимости.
Вариант 2. Вроде есть такая штука - апостиль, штамп чтоли какой. Типа его поставят на ту же справку, содержание не поменяют, возьмут допом 2500 и ..все. В теории (полагаю) там написано МВД РФ, соответственно имми офицер прочтет то что хочет.
Что посоветуете?
Comment