Знатокам английского.

[.......]

Смегрант, мож я чего не догоняю.

Hi .......,

My apologies, I have been away.

The client has been sent your CV. I am awaiting to hear from them as they may be making some changes in the role.

I will advise accordingly.

Кто кого послал и куда? Мое ЦВ послало клиента или кто другой и причем тут мое резюме если клиент был послан?

У кого там все 8 или 9.

[Safelight]

Агент уже заложил отступные на будущее: когда ничего хорошего сказать не получается, они говорят, что роль была или отозвана, или изменена так, что теперь ты не подходишь.

[.......]

Safelight, вопрос в том, кто и за что послал клиента и каким местом к этому причастно мое резюме?

[Katrinka]

и с таким инглишем удивляться, что отфутболивают?

[.......]

и с таким инглишем удивляться, что отфутболивают?

Клиент был отправлен, passive voice, если добавить by your CV, тогда понятно что мое CV послало клиента. Если your CV has been sent to client, то еще как то понятно. А вот когда клиент был послан, что-то не совсем понятно.

[Гдёныш]

Алень там же ясно написано пошел нах

[.......]

Гадя, я понял, это даже в переводе на татарский значит то же самое.

[Гдёныш]

Пользуйся гуглом перевотчиком и будет тебе щасте хотя зачем тебе если как не переводи резултат получается один - нах