Австралийский язык - как подготовиться к жизни и работе заранее?

[economist]

Я сейчас в домашних условиях тренирую язык для сдачи иелтса или пте.
Проблема в том, что все мои знания об Австралии ограничиваются короткосерийником Banished.

Я смотрю вакансии на сике, об язык можно сломать голову. Но разве не сломает голову об наш Хэдхантер грузчик из Нижневартовска? Таким языком говорят только кадровики.

Можно прочитать от корки до корки Шекспира и Толкиена в оригинале, но это не самый эффективный путь, как мне кажется, потом будут смотреть, как на чудика, если таким языком заговоришь.

Как и у большинства, мой язык осован на разговорном/художественном американском языке. Меня интересует профессиональный и бытовой австралийский язык. Какие ресурсы наиболее эффективны для подготовки - не хочу тратить время на развития языка в сторону лишней теории, интересует практический сленг офисных работников и разнорабочих.

[Vladfx]

https://youtu.be/3dv3v2if3WQ

[.......]

Я сейчас в домашних условиях тренирую язык для сдачи иелтса или пте.
Проблема в том, что все мои знания об Австралии ограничиваются короткосерийником Banished.

Я смотрю вакансии на сике, об язык можно сломать голову. Но разве не сломает голову об наш Хэдхантер грузчик из Нижневартовска? Таким языком говорят только кадровики.

Можно прочитать от корки до корки Шекспира и Толкиена в оригинале, но это не самый эффективный путь, как мне кажется, потом будут смотреть, как на чудика, если таким языком заговоришь.

Как и у большинства, мой язык осован на разговорном/художественном американском языке. Меня интересует профессиональный и бытовой австралийский язык. Какие ресурсы наиболее эффективны для подготовки - не хочу тратить время на развития языка в сторону лишней теории, интересует практический сленг офисных работников и разнорабочих.

Вакансии постят агенты, они не разбираются в том что рекламируют, вот и постят бред.

[swangirl]

вот случайте и смотрите этого юмориста. он разговоривает на настоящем австралийском языке))

https://www.youtube.com/user/artsider

[RYADS]

https://youtu.be/xfPpTeR_760
Лучший австралийский английский. Сможете понимать главного героя без субтитров, можете ехать!

[Vladfx]

https://youtu.be/xfPpTeR_760
Лучший австралийский английский. Сможете понимать главного героя без субтитров, можете ехать!

Спасибо!! Сижу ржу немогу, щас жена из дома выкинет не видел этого кина.

[DaisyG]

Я уже забыла про Кенни ) Смешно было, да.
Насколько я помню, сначала думали, что это реальный человек, потом признались что это актер.

[foxdenis]

Проблема в том, что все мои знания об Австралии ограничиваются короткосерийником Banished.

Краткие факты - очень приличная часть, а именно несколько меньше половины населения - родились не в Австралии и родной язык для олень многих не английский. Как результат - местным тут притворяться не надо, вокруг горы людей разнвх религий, культур и акцентов. Никто вас не осудит за неправильное произношение. Будете просто граммотно говорить и каждый второй австралиец будет восхищаться вашим английским вслух.

[.......]

Будете просто граммотно говорить и каждый второй австралиец будет восхищаться вашим английским вслух.

Если бы они еще знали как грамотно. Я год назад снимал комнату у тру оззи тетки, спрашивал как правильно сказать "выкатить мотоцикл из гаража", предложил разные варианты, а она грит все варианты правильные. В итоге я глянул в Лингво, там вообще другой вариант, я ей грю, а она впервые такое слышит.

[DaisyG]

Ты это серьезно щас?

[Thor]

Ты это серьезно щас?

Мать, это отсутствие рефлексии. Можно лишь вздохнуть и пожелать какой-нибудь невероятной удачи.

[.......]

Ты это серьезно щас?

Оля, а ты думаешь в церковно-приходской школе учат грамматику Мерфи? Лицензия катать рулоны в зубы и вперед.

[.......]

Мать, это отсутствие рефлексии. Можно лишь вздохнуть и пожелать какой-нибудь невероятной удачи.

Тхор, вот ты думаешь есть такой глагол goed, тебя в советской школе учили go-went-gone, а на острове есть goed, это go в прошедшем времени.

[DaisyG]

Ну в Ру колидор с ризеткой тоже есть и что?

[.......]

Ну в Ру колидор с ризеткой тоже есть и что?

Тибаретка, капет, это чуваши так говорят. Вот еще, в Чебоксарах.