Объявление

Collapse
No announcement yet.

Какое имя написать в референсе на английском?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Время
  • Show
Clear All
new posts

  • Какое имя написать в референсе на английском?

    Добрый день, меня зовут Михаил, я привык что для всех иностранных я Michael, а формально в загран паспорте и на кредитке Mikhail.
    В референсах я указал Michael, но сомневаюсь, что это правильно, что надо имя указывать как в загран паспорте.
    Кто как считает?
    Спасибо.

  • #2
    Сообщение от mikeg Посмотреть сообщение
    Добрый день, меня зовут Михаил, я привык что для всех иностранных я Michael, а формально в загран паспорте и на кредитке Mikhail.
    В референсах я указал Michael, но сомневаюсь, что это правильно, что надо имя указывать как в загран паспорте.
    Кто как считает?
    Спасибо.
    Если у вас все документы на имя Mikhail, то конечно и в референсах лучше писать так. Скорее всего даже нужно, иначе надо будет как-то обосновать что Michael - это тоже вы, а зачем вам лишние трудности?

    Comment


    • #3
      Написание имени во всех документах должно совпадать с паспортом, иначе замучаетесь доказывать что документ ваш

      Comment


      • #4
        Рукой Changing your name - Legal Aid Queensland

        Unofficially changing your name

        You can change your name informally by asking family and friends to call you a different name. It’s not illegal to start using another name without registering the change. You can legally use any name you want, as long as you don’t use a name to try and commit a crime, like fraud.

        Changing your name without formal registration can cause problems with official documents. Many places such as banks and Centrelink may ask to see proof of your identity.
        Я всегда по телефону грю, Michael speaking. Хотя в резюме написано Mikhail. На самом деле все это фигня, китайцы и въетнамцы все Томасы, Эндрю и Анны, никто их за это ниипет. Главно иметь на руках настоящие доки, всех пох как вас зовут на самом деле. Я вообще прикидывался немцем в прошлом году, имя Mikael вполне себе канало, 5 приглашений на интервью за конец июня и начало июля, самый мертвый сезон.

        Comment


        • #5
          Этьен на стройке звал меня Мишель, и тока боганы пытались звать Мища.

          Comment


          • #6
            Напиши Мойша, и на Бонди Джанкшн, там только таких и берут.

            Comment


            • #7
              Сообщение от mikeg Посмотреть сообщение
              Добрый день, меня зовут Михаил, я привык что для всех иностранных я Michael, а формально в загран паспорте и на кредитке Mikhail.
              В референсах я указал Michael, но сомневаюсь, что это правильно, что надо имя указывать как в загран паспорте.
              Кто как считает?
              Спасибо.
              если официальные доки то как в пасспорте.
              если типа резуме или еше чего, то по большому щхету пофигу всем
              Знай, что ответ дуракам - молчание. (Унсур аль Маали)

              Comment

              Working...
              X