Объявление

Collapse
No announcement yet.

Certified Copy документов грузили в IMMI Account?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Время
  • Show
Clear All
new posts

  • Certified Copy документов грузили в IMMI Account?

    Свежие Обладатели 190 визы скажите, пожалуйста,

    1. Вы Certified Copy документов грузили в IMMI Account?

    2. И какой документы о Детях прикладывали в пункты

    2,1 Custody, Evidence of ?
    2,2 Member of Family Unit, Evidence of
    2,3 Birth or Age, Evidence of

    оба родителя одновременно с детьми полетят.
    EOI 221111 Accountant
    189-65 / 190-70 Oct 2016
    189-70 / 190-75 Sep 2017
    189-80 / 190-85 Jun 2018

  • #2
    Я - обладатель 189-й визы, но сути дела это не меняет.

    1. Грузил Certified Copies только тех документов, которые требовались для подтверждения специальности в ACS, остальные грузил обычные переводы.

    2.1. Вас этот пункт не касается, если оба родителя летят с детьми
    2.2. и 2.3. Достаточно свидетельств о рождении всех членов семьи
    04.10.2017 EOI submitted (75 pts, ANZSCO 263111)
    17.10.2017 ITA received
    02.12.2017 Visa lodged (189)
    14.09.2018 Grant received, IED 02.12.2018

    Comment


    • #3
      Сообщение от Konstantin_1 Посмотреть сообщение
      Я - обладатель 189-й визы, но сути дела это не меняет.

      1. Грузил Certified Copies только тех документов, которые требовались для подтверждения специальности в ACS, остальные грузил обычные переводы.

      2.1. Вас этот пункт не касается, если оба родителя летят с детьми
      2.2. и 2.3. Достаточно свидетельств о рождении всех членов семьи
      1. Возле названий документов есть значёк вопроса. Если на него щелкнуть открываются страницы с объяснениями о документе.
      1.1 https://www.homeaffairs.gov.au/help-.../et-h0005.aspx
      Birth or Age, Evidence of
      Provide a certified copy of your full birth certificate.

      1.2 https://www.homeaffairs.gov.au/help-.../et-h0041.aspx
      Member of Family Unit, Evidence of
      Provide evidence that you are a member of a family unit. This may include a certified copy of your family book/household booklet/family composition or adoption document.

      1.3 https://www.homeaffairs.gov.au/help-.../et-h0061.aspx
      Travel Document
      Provide evidence of your travel document. This may include a certified copy of the personal particulars/photo (bio-data) page.

      Вы вместо certified copy оригиналов этих документов грузили обычные переводы?

      2.1 В Custody, Evidence of вообще ни какой документ не грузили?
      Attached Files
      Last edited by Bacta; 19.10.2018, 05:56. Причина: Добавил вопросы
      EOI 221111 Accountant
      189-65 / 190-70 Oct 2016
      189-70 / 190-75 Sep 2017
      189-80 / 190-85 Jun 2018

      Comment


      • #4
        1. Возможно я некорректно выразился - я грузил документы только с печатью и официальными данными переводчика и с его подтверждением, что перевод выполнен с оригинала. Этого должно быть достаточно для понятия "Certified Copy", не обязательно заверять у нотариуса.

        1.2. Свидетельств о рождении детей должно быть достаточно.

        1.3. Вообще не делал перевод, в загранпаспортах есть информация на английском.

        2.1 Еще раз повторяю, этот пункт вас не должен касаться, если оба родителя мигрируют с детьми.
        04.10.2017 EOI submitted (75 pts, ANZSCO 263111)
        17.10.2017 ITA received
        02.12.2017 Visa lodged (189)
        14.09.2018 Grant received, IED 02.12.2018

        Comment


        • #5
          Сообщение от Konstantin_1 Посмотреть сообщение
          1. Возможно я некорректно выразился - я грузил документы только с печатью и официальными данными переводчика и с его подтверждением, что перевод выполнен с оригинала. Этого должно быть достаточно для понятия "Certified Copy", не обязательно заверять у нотариуса.

          1.2. Свидетельств о рождении детей должно быть достаточно.

          1.3. Вообще не делал перевод, в загранпаспортах есть информация на английском.

          2.1 Еще раз повторяю, этот пункт вас не должен касаться, если оба родителя мигрируют с детьми.
          1.1 Birth or Age, Evidence of - Свидетельств о рождении детей
          1.2 Member of Family Unit, Evidence of - опять Свидетельств о рождении детей
          1.3 Travel Document - Passport

          2.1 В Custody, Evidence of - вообще ни какой документ не грузили? У меня Custody, Evidence of имеет требование Required (как и все остальные документы) те я должен что то туда приложить.
          EOI 221111 Accountant
          189-65 / 190-70 Oct 2016
          189-70 / 190-75 Sep 2017
          189-80 / 190-85 Jun 2018

          Comment


          • #6
            Насколько я помню, у меня Required вообще нигде не было, не знаю почему. Грузил все, что считал нужным.
            04.10.2017 EOI submitted (75 pts, ANZSCO 263111)
            17.10.2017 ITA received
            02.12.2017 Visa lodged (189)
            14.09.2018 Grant received, IED 02.12.2018

            Comment


            • #7
              Сообщение от Konstantin_1 Посмотреть сообщение
              1. Возможно я некорректно выразился - я грузил документы только с печатью и официальными данными переводчика и с его подтверждением, что перевод выполнен с оригинала. Этого должно быть достаточно для понятия "Certified Copy", не обязательно заверять у нотариуса.

              1.2. Свидетельств о рождении детей должно быть достаточно.

              1.3. Вообще не делал перевод, в загранпаспортах есть информация на английском.

              2.1 Еще раз повторяю, этот пункт вас не должен касаться, если оба родителя мигрируют с детьми.
              Добрый день,
              а у какого переводчика переводили документы? Для ACS нужно еще и оригиналы штамповать "Certified Copy"

              Comment


              • #8
                Сообщение от dinglidon Посмотреть сообщение
                Добрый день,
                а у какого переводчика переводили документы? Для ACS нужно еще и оригиналы штамповать "Certified Copy"
                Для ACS - да, нотариально заверял копии, потом переводил. Переводчик - обычные переводческие конторы в Екатеринбурге.
                04.10.2017 EOI submitted (75 pts, ANZSCO 263111)
                17.10.2017 ITA received
                02.12.2017 Visa lodged (189)
                14.09.2018 Grant received, IED 02.12.2018

                Comment


                • #9
                  Сообщение от Konstantin_1 Посмотреть сообщение
                  Для ACS - да, нотариально заверял копии, потом переводил. Переводчик - обычные переводческие конторы в Екатеринбурге.


                  То есть просто нотариус на русском штампанул, что копия верна? Как то эту печать переводили?
                  А как штамповали загранник? Или использовали внутренний паспорт?

                  Comment


                  • #10
                    Сообщение от dinglidon Посмотреть сообщение
                    То есть просто нотариус на русском штампанул, что копия верна? Как то эту печать переводили?
                    А как штамповали загранник? Или использовали внутренний паспорт?
                    Нет, там не просто печать, что копия верна. У нотариусов это стандартный процесс - пишет "Я, такая-то, нотариус такого-то округа, такого-то города, свидетельствую верность копии с предоставленного мне документа. Зарегистрировано в реестре под таким-то номером. Взыскано пошлины столько-то, уплачено за услуги столько-то". Только после этого уже печать. Переводчик соответственно это все переводит (дополнительно к самому тексту документа), включая и печать.
                    Потом пишет кто он такой, свои контактные данные, и что перевод выполнен лично им и он подтверждает идентичность перевода. Подпись/печать переводчика.

                    Загранпаспорт я не переводил, так как в ACS его не предоставлял, туда подал только св-во о рождении. В DIBP потом отправил просто скан загранпаспорта и перевод первого разворота внутреннего паспорта (National ID) без нотариального заверения.
                    04.10.2017 EOI submitted (75 pts, ANZSCO 263111)
                    17.10.2017 ITA received
                    02.12.2017 Visa lodged (189)
                    14.09.2018 Grant received, IED 02.12.2018

                    Comment

                    Working...
                    X