Subclass 189 для Software Engineer

[MaksimD]

Привет.

Изучаю Subclass 189.
Немного запутался в требованиях к документам.

Прочитал на сайте Home Affairs, как податься на данную визу:

Читаем

Step 1.1 - Before you submit your EOI
Get your skills assessed

Для моей специальности оценка производится acs.org.au
Читаем, как сделать оценку на сайте ACS.
Среди требований:

Upload all your documentation as certified copies

Допустим, для подтверждения образования я перевожу дипломы (кстати могу с апостилем. Он скоро будет), прошу переводчиков на каждый лист добавить:

• Certified True Copy of the Original (напечатать).
• Подпись ручкой.
• Печать орагнизации, где делался перевод.
• Фамилию, имя, контакты и должность переводчика на англ.

Далее делаю цветную копию, сохраняю в PDF и отправляю в ACS.

То же самое делаю с трудовой книжкой.
Рекомендации от коллег с предыдущих мест прошу сразу на английском. Рядом с подписью прошу, чтобы написали ручкой Certified True Copy of the Original

Не завернут?

[lemxam]

Это все детали. Важно - сколько будет у вас баллов после того, как получите все тесты и документы?

[MaksimD]

Понятно. Видно у меня какая-то фобия развилась Представляю постоянно, как стараешься вот месяцами, время тратишь на переводы, деньги. А потом тебе приходит официальная отписка, мол у вас там что-то не по форме. И все переделывай

lemxam, а кстати, сколько баллов неплохо бы иметь?

[.......]

Максим, не завернут, остров ждет ваши деньги которые вы вбухаете в иммиграцию и потом привезете с собой.

[lemxam]

80-85 поинтов минимум

[RylonOboev]

Заверяюсь для ACS сейчас - отправил ксекоропию английских employment reference letter заверенные неподсредственным project manager ( со словами Certified *Accurate* Copy of the Original ) на бланках компании. Трудовую не прикладывал вообще.

Затребовали корректно заверенные референсы. Переподписал точно так же только Certified *True* Copy of the Original.

Ответили - что не могут принять референцы заверенные моими project manager, заверять должен нотариус.

Принес ксерокопии русских референцев к нотариусу, печатей на них не было - только реквизиты компании и координатры project manager (телефон/емейл), нотариус заверил, далее переводчик и опять отправил.

Пока жду.

Гуглил - в ACS 50/50 прокатывает когда на английском референцы, и сертифицирует сам начальник.

[OlgaUshakova]

Гуглил - в ACS 50/50 прокатывает когда на английском референцы, и сертифицирует сам начальник.

У меня прокатило в январе этого года (2 рефа прикладывала), у мужа в своё время тоже. Руководитель пишет реф, подписывает, я делаю копию и несу ему копию с просьбой написать, что копия верна + ФИО + подпись и дату. Мои рефы были на русском языке (потом переводила у переводчика), а у мужа - на английском сразу
Собственно ACS и в своей методичке вроде конкретно про нотариуса никогда не упоминали (в Au заверять могут врачи, полицейские и т.д., нотариус - это больше русская тема) и по-моему описывали вариант с заверением от референсодателя (но точно не помню).