Референсы

[евгений77]

хотел бы уточнить.. вот я собрал свои многочисленные референсы (где я только не работал .. в одном экземпляре.. что то оригинал мне отсылать не хочется.. пойдет копия или все таки лучше оригинал выслать? я просто думаю а вдруг эти референсы еще где понадобятся..

[Stendal]

Куда выслать?

[евгений77]

Куда выслать?

- в ACS

[RaJ]

если отошлете просто копию - попросят выслать либо оригинал либо нотариально заверенную копию, что выльется в дополнительные траты на курьера и задержку в рассмотрении дела.

проверенно на собственном опыте

[евгений77]

спасибо что подсказали.. еще вопросик, а печать на референсе это обязательно?

[RaJ]

не знаю что там на счет обязательности, но мы ставили.

[Bart]

Re: Референсы

а вдруг эти референсы еще где понадобятся..

точно понадобятся, в ASPC
если они у тебя на русском, в любом случае надо делать заверенный перевод к нему можно приложить и заверенную копию
лично я так делал с референсами, которые в одном экземпляре

[евгений77]

Re: Референсы

а вдруг эти референсы еще где понадобятся..

точно понадобятся, в ASPC
если они у тебя на русском, в любом случае надо делать заверенный перевод к нему можно приложить и заверенную копию
лично я так делал с референсами, которые в одном экземпляре

у меня они на английском.. вот только печати естественно русские.

[Bart]

Re: Референсы

а вдруг эти референсы еще где понадобятся..

точно понадобятся, в ASPC
если они у тебя на русском, в любом случае надо делать заверенный перевод к нему можно приложить и заверенную копию
лично я так делал с референсами, которые в одном экземпляре

у меня они на английском.. вот только печати естественно русские.

у меня один тоже такой был, в ACS прокатил
тогда наверное лучше сделать заверенную копию, т.к. ASPC требует весь набор документов отправленный для подтверждения специальности

[Talion]

Re: Референсы

а вдруг эти референсы еще где понадобятся..

точно понадобятся, в ASPC
если они у тебя на русском, в любом случае надо делать заверенный перевод к нему можно приложить и заверенную копию
лично я так делал с референсами, которые в одном экземпляре

у меня они на английском.. вот только печати естественно русские.

у меня один тоже такой был, в ACS прокатил
тогда наверное лучше сделать заверенную копию, т.к. ASPC требует весь набор документов отправленный для подтверждения специальности

Да, что-то надо будет делать. В форуме же все факи исписаны что если можете брать сразу на английском - берите по 3: в ассессирующую организацию, в ASPC и про запас(ну мож на месте поюзать получится - надо же будет чем-то резюме подкре%%%%ь).
А щас надо сразу как-то размножить. Только завереную копию документа не на русском не так просто сделать.

а, зы: у меня все такие были

[Kseniya]

Люди, просвятите меня непонятливую. Ну откуда может быть печать на референсе, в том случае если ее дает, скажем непосредственный начальник (начальник отдела). Подписываться под печатью может не каждый сотрудник в компании, а лишь ген директор и по доверенности, скажем главбух. Ну не пойму я кто поставит на подпись нач. отдела (ну если только у него нет доверенности) печать???

[Talion]

Люди, просвятите меня непонятливую. Ну откуда может быть печать на референсе, в том случае если ее дает, скажем непосредственный начальник (начальник отдела). Подписываться под печатью может не каждый сотрудник в компании, а лишь ген директор и по доверенности, скажем главбух. Ну не пойму я кто поставит на подпись нач. отдела (ну если только у него нет доверенности) печать???

На моих только подписи.
Все на официальных бланках, с подписями, но без печатей(ибо регистрить исходящий документ не на русском все отказывались)

[Bart]

Люди, просвятите меня непонятливую. Ну откуда может быть печать на референсе, в том случае если ее дает, скажем непосредственный начальник (начальник отдела). Подписываться под печатью может не каждый сотрудник в компании, а лишь ген директор и по доверенности, скажем главбух. Ну не пойму я кто поставит на подпись нач. отдела (ну если только у него нет доверенности) печать???

у меня два референса с официальными печатями контор
причем ставили их в канцелярии, т.к. я просил зарегистрировать их как исходящие документы

еще два без печатей, просто на официальных бланках, но без регистрации, т.к. референсодатели больше не работают в этих конторах , просто подписи

насчет доверенности я конечно не знаю юридической стороны вопроса, но например я ставлю свою подпись на товарной накладной при получении техники у поставщика или подпись на актах по приему каких-либо работ у сторонних организаций и сверху ставят печать
никакой доверенности на меня нет точно

[Kseniya]

Просто печати есть разные
Есть "для счетов и счетов фактур", под ней могут подписываться те кто за эти бумажки отвечает. Есть " для счетов и накладных" ну и прочие.
А та что ставится на договорах, заявлениях и прочих официальных документах - вот про нее и говорю.
В общем я так поняла что на этот счет можно не заморачиваться.

[Stendal]

Re: Референсы

А щас надо сразу как-то размножить. Только завереную копию документа не на русском не так просто сделать.

Я бы даже по-другому сказал - копию документа от российской конторы на английском языке невозможно заверить у нотариуса. Я уже сталкивался с таким - мне сказали, что у нас по закону документы составляются на русском языке. И действительно, в законах я нашел такое положение. Поэтому сам не заморачивался, а все брал на русском и с печатями - чтобы по максимуму удовлетворять требованиям ACS и ASPC относительно заверенных копий.