Рекоменд. письма на английском от русских контор.

[doubleruger]

Взял рекомендательные письма от своих работодателей (3 письма) но на английском
языке. Но печати русские и переведенные бланки на англ. язык.

Оригиналы отправлять не могу, так как они мне еще пригодятся.

Что делать - слать копии?
Нотариально заверить копии на английском говорят в России очень тяжело - никто
не берется из нотариусов.

Подскажите а?

[Simpson]

Сделать оригинал без печати?

Тот же текст, бланк на новом листе бумаги, подпись дорисовать - считать оригиналом.

[MYK]

Re: Рекоменд. письма на английском от русских контор.

Взял рекомендательные письма от своих работодателей (3 письма) но на английском
языке. Но печати русские и переведенные бланки на англ. язык.

Оригиналы отправлять не могу, так как они мне еще пригодятся.

У меня ACS требовал только оригиналы. Переводы могут прокатить, но только вместе с оригинальным текстом.

Однако, референсы на английском на русских бланках (правда, где был www адрес компании) прокатили на раз-два.

[un5pr]

Брал референсы на английском языке, шапка и печати были на русском. Отправлял сразу оригиналы. Все без проблем в TRA прокатило. Подпиши рефы в 2-3 экземплярах и отправляй оригиналы.

[xelaz]

Брал рефы тоже на английском, но на всяк случай ещё и на русском. Отправил только английские рефы. На них - фирменный бланк для заграницы - на английском, но печать русская. К нотариусам не носил, отправил как есть. Русские не слал. У ACS вопросов не было. ASPC ещё пока процессят, но дополнительно ничего не запрашивали.